Готовый перевод Palace Full of Delicacies / Дворец, полный деликатесов [❤️] [Завершено✅]: Глава 52.2 Маленький дядюшка

— Запоминай, заучи… — пробормотал Су Юй и тяжко вздохнул. Пусть эта книга и не слишком толстая, но это же целая книга, а!

Покидая башню Аньго шаг за шагом, оглядываясь назад через каждые три шага, в этот момент он действительно верил, что император вчера сражался со своим наставником. Он просто не знал, будет ли его величество ранен сегодня…

— Няннян, давайте сначала вернемся, — предложил евнух Ван. Он, казалось, совсем не беспокоился о безопасности императора и с улыбкой повел Су Юя обратно во дворец Бэйцзи.

— Евнух Ван, мне ведь не подобает жить во дворце Бэйцзи, верно? — задал давно волновавший его вопрос Су Юй.

Он стоял перед дилеммой: возвращаться и жить во дворце Есяо в этот момент ему не хотелось. Ему было не по себе, ведь кто знает, какая дворцовая служанка или евнух снова накачает его наркотиками? Но и жить в резиденции императора для него еще более неуместно. Завтра цензор и личный секретарь императора должны, как кегли, врезаться в столб.

— Ночь еще не наступила, и во дворце Есяо сейчас царит хаос. Няннян, сначала немного отдохните во дворце Бэйцзи, дождитесь ночи, а там решите, — поспешно принялся убеждать евнух Ван.

Двери дворца Есяо, как и все служившие в нем служанки и евнухи, в настоящее время заперты в ожидании приговора вдовствующей императрицы. Даже если Су Юй вернется, он не сможет там оставаться, потому что некому было ему прислуживать. И, как наложник-мужчина, он не может остаться с другими наложницами.

На самом деле имело смысл временно пожить в резиденции императора. Кроме того, разве он не видел, что вдовствующая императрица тоже не особо возражала против этого?

Тем временем его высочество Чжао-ван был призван своей матерью, чтобы определить благовония, и продолжал чихать с горьким лицом.

Наложницы за ширмой не могли видеть, что происходит перед ними, и, слушая, как Чжао-ван звонко чихает раз за разом, они чувствовали, как их сердца подпрыгивают каждый раз.

— Апчи, вот эта похожа на… пчхи!.. А это, кажется… Пчхи! Чхи! Пч… — Чжао-ван указал на две коробочки и расчихался, страдальчески глядя на собственную мать в перерывах.

Вдовствующая императрица поспешила дать людям указание принести воды, чтобы Чжао-ван мог умыться. Она лично взяла подушечку, чтобы вытереть его маленькое пухлое лицо.

— Мой сын устал, быстро иди отдыхать! Матушка и твой брат-император дозволяют тебе сегодня не ходить на тренировку, а пойти играть.

Чжао-ван услышал, что ему не нужно тренироваться, и его сморщенное лицо вдруг вытянулось, но тут же расплылось в улыбке:

— Спасибо, мама, ах-чу… Пчхи!

Комната была наполнена смешанными запахами благовоний, ему невыносимо было бы оставаться в ней еще хоть немного, поэтому его высочество Чжао-ван поспешил поклониться собственной матери и исчез, будто его унесло порывом ветра.

Тетушка Линь, глядя в спину Чжао-вана, подавила смех и прошептала на ухо вдовствующей императрице с улыбкой на губах:

— Тело его высочества стало намного проворнее и легче после занятий боевыми искусствами с императором.

— Он и так бегал не медленно, — вдовствующая императрица тихонько рассмеялась, затем убрала улыбку и холодным голосом сказала: — Все, выйдите.

Наложницы опустили глаза и вышли, не решаясь ничего сказать.

— Я уже знаю в глубине сердца, кто замешан в сегодняшнем деле, — сказала вдовствующая императрица и окинула толпу ледяным взглядом. — Если вы признаете себя, возможно, вы еще можете рассчитывать на снисхождение; если же вы сопротивляетесь и продолжите отрицать, не обвиняйте меня в том, что я безжалостна!

— Вдовствующая императрица, пожалуйста, уймите свой гнев! — хором взмолились наложницы и опустились на колени, не смея поднять головы.

Его высочество Чжао-ван покинул место с этими ужасными благовониями и быстро побежал в сторону дворца Бэйцзи. Сегодня он совершил такой тяжкий грех, и все это из-за его старшего брата. Это он виноват! Несмотря ни на что, он должен попросить его о каких-то преференциях.

Когда Су Юй распахнул дверь в опочивальню дворца Бэйцзи, он увидел маленький желто-белый меховой шарик, который обнимал несколько маленьких рыбных пирожков и с удовольствием лакомился ими.

По просьбе императора Су Юй приготовил множество закусок из морепродуктов, чтобы поставить их во дворце Бэйцзи, и на маленьком столике часто лежали маленькие рыбные пирожки, крабовые палочки и тому подобное, так что он мог съесть их на ходу, куда бы он ни пошел.

— Маленький толстячок! — Су Юй радостно подошел к маленькому меховому шарику и погладил его по голове.

Его королевское высочество Чжао-ван не успел сбежать, потому что держал в лапах маленькие рыбные пирожки, и от прикосновения Су Юя все шерстинки на его теле встали дыбом. Он споткнулся и спрыгнул с маленького столика с маленьким рыбным пирожком во рту, упал и уронил пирожок на пол.

Су Юй не знал почему, но ему казалось, что он всегда был очень ласков с кошками, а этот маленький толстый шарик почему-то увидел его и побежал.

— Не бойся, подойди поближе, я дам тебе что-нибудь вкусненькое, — с улыбкой сказал Су Юй и взял крабовую палочку, а затем стал дразнить котенка.

Маленький толстый котик отпрянул и настороженно уставился на Су Юя.

Когда император вернулся во дворец Бэйцзи, он увидел, что Су Юй сидит на мягкой подушке, держа в одной руке «Технику разделки рыбы», чтобы запомнить ее, а в другой — крабовую палочку, чтобы накормить кота.

Глупый младший брат обгладывал крабовую палочку, внимательно следя за рукой Су Юя, опасаясь, что тот вдруг протянет руку и воспользуется ею чтобы схватить его.

— Этот малыш все еще не дает мне до него дотронуться, — с некоторой долей возмущения пожаловался Су Юй.

Сдвинутые брови его величества императора разгладились. Он сделал несколько шагов, сел рядом с Су Юем, взял в руки маленький толстый шарик и энергично потер его между ушами:

— Вот и правильно!

Автору есть что сказать:

Маленький театр:

Маленькая рыбка: Император, этот маленький толстый кот не дает мне дотронуться до него!

Брат: Неправильно со стороны говорить, что шурин неправ QAQ

Маленькая рыбка: Император, эти два больших разноцветных кота не позволяют мне к ним прикоснуться!

Тринадцатый и семнадцатый дяди: ⊙﹏⊙ Не следует грубить пожилым дядям!

Маленькая рыбка: Ваше величество, могу ли я потрогать эту прекрасную белую кошку?

Наставник императора: молча показывает лапу и демонстративно выпускает когти.

Маленькая рыбка: «…»

Маленькая рыбка: Просто забудь об этом, а-ха-ха.

http://bllate.org/book/12943/1136236