Готовый перевод Palace Full of Delicacies / Дворец, полный деликатесов [❤️]: Глава 31.1. Обед

— А? — Су Юй поднял голову от кошачьей шерсти. Что хотела от него наложница?

— Наложница Лу хочет, чтобы вы прошли в её покои, — подумав, что Су Юй не понимает, евнух Ян изменил свои слова.

— Это... неуместно... — Су Юй почесал затылок. Наложница — женщина, верно? Будет странно позволять ему встречаться наедине так таинственно.

— Не имеет значения, если вы не хотите идти, — евнух Ян взглянул на Су Юя, который казался немного усталым. Евнух Ван уже объяснил, что он поставит в неловкое положение наложницу Сянь, защищаясь от наложницы Лу. Су Юй был вызван в первый день входа во дворец, что, очевидно, не является хорошим намерением.

— Ну, тогда я не пойду, — Су Юй не знал о всех этих хитросплетениях во дворце, но он не слышал о правиле подчиняться наложнице. Он думал, что наложнице была слишком любопытна его странность, и она хотела его увидеть, но он вообще не интересовался наложницей. Вместо этого он снова лёг и уткнулся носом в котёнка, лежащего на спине: — Соуси, ты видел наложницу?

Его величество облизывал лапы, как будто совершенно не понимал сути дела.

Дворец Юйлуань.

Когда наложница Лу услышала отчёт маленького евнуха, её брови поднялись:

— Повтори!

— Талантливый почтенный супруг сказал, что он мужчина и ему не удобно встречаться с драгоценной благородной супругой наедине, поэтому я надеюсь, что драгоценная благородная супруга простит меня, — молодой евнух выразил смысл слов Су Юя как можно более эвфемистично.

— Этот Су Юй... с ним сложно иметь дело, — она ещё не была императрицей, поэтому, естественно, наложницы в гареме не были обязаны выражать ей ежедневное почтение, но теперь, когда в гареме не было императрицы, она, как единственная наложница, отвечающая за шесть дворцов с печатью феникса, ничем не отличалась от императрицы, поэтому все, кто знал, что происходит, время от времени приходили выразить ей почтение.

— Драгоценная благородная супруга, наложница Дэ и наложница Шу пришли поприветствовать драгоценную благородную супругу, — в комнату вошла дворцовая служанка, чтобы сообщить им об этом.

Наложница Лу подняла руку, чтобы впустить двух наложниц. Вскоре после этого наложницы и талантливые люди из разных дворцов пришли поприветствовать её. Главный зал дворца Юйлуань вскоре был полон людей.

— Император никогда не посещает гарем, а теперь, как только этот наложник-мужчина вошёл во дворец, император посетил его... — наложница Фэй смяла платок, беспокоясь, что если императору нравятся мужчины, то у них больше нет шансов?

Лица остальных наложниц также наполнились страхом. Раньше все были одинаковы, ни к кому не было предпочтений, то есть даже самая благородная и прекрасная наложница тоже оставалась позади, но теперь, когда кто-то получил благосклонность, баланс гарема был мгновенно нарушен.

— Драгоценная благородная супруга, почему бы нам не передать вести о встрече наложнице Сянь, чтобы мы могли встретиться с ним, — предложила наложница Дэ.

— Хмф, неужели ты думаешь, что этот дворец не объявил его? — глаза наложницы Лу были полны мрака: — Он вообще не во что не ставит этот дворец!

— Когда наложницы пришли во дворец Цыань, они услышали, что наложник Сянь ещё не отправился выразить почтение вдовствующей императрице, — Чэнь Чжаои закатила глаза и легко рассмеялась: — Почему бы драгоценной благородной супруге не использовать это, чтобы наказать его за неуважение к вдовствующей императрице.

Молодая женщина из семьи хоу Чанчунь стояла позади Чэнь Чжаои и не могла не прикусить губу при этих словах. Она стала Цэнь Цайжэнь и осталась жить прямо во дворце, и за последние два дня ей сильно досталось. Теперь, когда те, кто был выше Чжаои, могли сидеть, она могла только стоять позади Чжаои в её дворцовой комнате. Это она должна была быть коронованной супругой, это ей должны были завидовать все эти славные женщины, так как же это всё досталось продавцу рыбы!

П.п.: Хоу — маркиз.

— Как вы знаете, если кто-то получит благосклонность императора, естественно, они могут быть освобождены от выражения почтения на следующий день, — наложница Лу холодно рассмеялась: эти женщины считали её глупой, подстрекая позаимствовать имя вдовствующей императрицы.

— Эта наложница глупа, — Чэнь Чжаои увидела, что наложница Лу недовольна, и поспешно присела в поклоне, чтобы загладить свою вину. Она действительно забыла об этом вопросе, в конце концов, никто ещё не получал такого обращения.

Увидев поднятые брови наложницы Лу, госпожа Цэнь трижды покачала головой, ревнуя и завидуя, и после долгих колебаний она не могла не сказать:

— Я слышала, что наложник Сянь раньше был продавцом рыбы и не мог прочитать ни буквы.

Изначально она высмеивала Су Юя за то, что тот мог быть простым слугой, но она и представить себе не могла, что их ситуации полностью поменяются местами, и теперь её попросили опустить лицо, чтобы поклониться Су Юю… она никогда не сможет этого сделать, более практично поклониться наложнице Лу.

— О? — она смотрела на неё, подняв глаза, и у неё возникла идея.

***

В конце концов, сейчас середина лета, и можно недолго погреться на солнышке утром.

А потому, когда солнце было ядовитым, евнух Ван пришёл забрать котёнка, сказав, что государственному жрецу нужна помощь священного кота для его практики, и что он принесёт кота после полудня.

Су Юй знал это, и он знал, что Соуси на самом деле был не просто любимчиком императора. В будущем он мог положиться на свои «хорошие отношения с защитником страны», чтобы связаться с государственным жрецом и найти способ вернуться.

Су Юю было нечего делать, поэтому он достал книгу рецептов семьи Су, чтобы изучить новые блюда.

Во дворце Есяо есть всё, и самое ценное, что здесь есть полностью оборудованная кухня. Он слышал, что в каждом дворце есть маленькая кухня для наложниц, чтобы они могли готовить для себя, но эта кухня была явно больше, чем «маленькая кухня». Она просторна, как три комнаты, и на ней работают две помощницы, которые помогают готовить.

— Если император приходит с визитом, он любит есть еду, приготовленную самими наложницами, и чем выше ранг дворца, тем лучше кухня, — это было объяснение, данное евнухом Ваном.

Хотя Су Юй не понимал особого фетиша императора, наличие хорошей кухни, естественно, было полезно для повара, поэтому он с волнением достал морских крабов, которых купил для Соуси. Рецепт из книги семьи Су по приготовлению закуски из крабового мяса, панированного в муке, был довольно интересным, и Су Юй намеренно сформировал крабовое мясо в форме костей, и сделал из них ряды мясных косточек.

Во второй половине дня наложница Лу снова прислала сообщение, в котором говорилось, что в императорском саду был устроен банкет по случаю просмотра цветов. Она приглашала всех наложниц, чтобы они могли насладиться цветами в сумерках.

Такое открытые место, как императорский сад не является частным местом, и было заявлено, что все наложницы приглашены, поэтому Су Юй подумал, что это будет корпоративная вечеринка для новобранцев, на которой они познакомятся со своими начальниками всех уровней. Увильнуть нелегко, поэтому он должен принять приглашение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/12943/1136194