Готовый перевод Palace Full of Delicacies / Дворец, полный деликатесов [❤️]: Глава 18.2. Происки

Погода с каждым днем становилась все теплее, к тому же был уже почти полдень, так что мокрый котенок не должен был слишком сильно замерзнуть. Су Юй принес ему маленький деревянный тазик, наполнив его горячей водой из чана.

Он также проверил температуру воды, прежде чем опустить туда маленький пушистый комочек. Глубина таза была как раз подходящей для того, чтобы котенок мог без проблем целиком погрузиться в воду, лежа. Маленький кошачий повелитель удобно улегся на дне, положив голову на край «бассейна».

— Соуси, а почему ты пришел в середине дня?

Прошло уже много времени с тех пор, как Су Юй видел этого малыша днем. За последний месяц он приходил только дважды, и то в полночь. Теперь, когда он смог рассмотреть его поближе, при свете дня, ему показалось, что котенок немного вырос.

Котенок, наслаждавшийся ванной с закрытыми глазами, медленно приподнял веки. Он внимательно посмотрел на парня, подняв переднюю лапу. Его послушный раб сразу же все понял и взял ее, кончиком пальца начав смывать грязь со сгиба лапы.

— Сегодня мы все отдыхаем, так что я пришел к тебе искупаться! — рассеянно ответил Ань Хунчэ, зевая.

Для Су Юя его ответ звучал как несколько последовательных мяуканий, так что он вообще ничего не понял, но все еще был в настроении немного поговорить с котенком о сокровенном.

— Хочешь есть? Позже я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое. Ты растешь, так что тебе нужно есть как можно больше… Да, кстати, ты ведь помнишь, куда я положил свой именной лист? Я же даже не сдавал его, так почему же в Управлении генеалогии сказали, что я участвую в отборе?

Ань Хунчэ не стал его слушать, просто прищурился и отвернулся.

После купания котенка, Су Юй вытер его кошачье величество с головы до кончиков лап полотенцем, которое впитало часть воды. На случай, если ветер вдруг застудит котенка, он завернул его в сухое полотенце и держал в таком положении.

Чувствуя себя неловко, Ань Хунчэ вылез из полотенца и вытер свой еще немного влажный мех о внутреннюю сторону рубашки Су Юя, намочив ее. Поскольку было лето, у Су Юя под рубашкой больше ничего не было. Ощущение голой кожи под мокрой одеждой заставило его величество ненадолго отступить.

— Господин, в зале кое-что произошло, — к нему подбежал официант. —  В ресторан пришел человек, утверждающий, что он ваш старший брат. Он отказался оплачивать заказ, сказав, что вы сделаете это за него. Господин Юань не позволил ему уйти, и он поднял шум, требуя, чтобы вас немедленно привели к нему.

Су Юй нахмурился, протягивая руку к своей рубашке, чтобы оставить котенка здесь. Ань Хунчэ, который все еще держался на расстоянии от тела парня, инстинктивно вцепился в его рубашку, так что Су Юй не успел вытащить его, прежде чем пойти разбираться.

Поскольку Су Юй уже почти привык к тому, что котенок все время сидел там, он оставил все как есть и спустился в главный зал с котенком под одеждой.

Как и ожидалось, Су Мин, старший двоюродный брат Су Юя, стоял перед прилавком и ругался. Остальные посетители с любопытством смотрели на разворачивающуюся перед ними сцену, неторопливо угощаясь вкусной едой.

— Су Юй, скажи, разве я не твой брат? — Су Мин громко хлопнул ладонью по столу, ободренный появлением Су Юя.

В последнее время Су Мин не мог спокойно смотреть на то, как у Су Юя так хорошо все складывается. Поэтому он решил наесться в этом ресторане до отвала, заставив затем своего брата платить за это. Однако все пошло не по плану: в ресторане посетители оплачивали заказ до того, как получали еду.

К тому же официант отказался записать все на счет Су Юя, что бы Су Мин ни говорил. Когда люди в зале начали перешептываться и насмехаться над ним, смущение Су Мина сменилось гневом, заставив его выйти из себя.

Поведение брата вызывало у Су Юя настоящую головную боль. Глубоко вздохнув, он сказал:

— Господин Юань, я же уже говорил вам, что любой, кто будет причинять беспокойство, должен быть немедленно отправлен в суд.

— Как пожелаете, — улыбнулся господин Юань. —  Я уже отправил кое-кого за стражей.

— Су Юй, в чем дело? — услышав, что они собираются сдать его властям, Су Мин немного испугался, но не хотел показывать свой страх. Он протянул руку, чтобы схватить Су Юя за одежду, но в тот самый момент, когда его рука приблизилась к его рубашке… он громко закричал:

— Ай!

Его рука была сильно оцарапана.

— Уважаемые гости, прошу прощения за то, что нарушили ваш покой во время трапезы. В качестве извинений сегодня каждый стол получит по бесплатному кувшину кислого сливового сока, — Су Юй погладил меховой комочек, а затем сложил руки в знак вежливости перед всеми.

Сидя за столиком у окна, Ань Хунчжо задумчиво смотрел на комок золотистого меха, выглядывающий из-под воротника Су Юя. Повернувшись, он посмотрел на Су Мина, который все еще продолжал кричать и ругаться, даже когда его выгоняли официанты.

Мужчина слегка приподнял подбородок.

— Следи за ним.

— Есть, — кто-то рядом с ним принял приказ и последовал за Су Мином.

В конце концов оба мужчины скрылись в суете Восточной улицы.

***

Ночью.

После того, как с приготовлением последнего блюда было покончено, Су Юй потер свои уставшие плечи, глядя на золотистого котенка, сосредоточенно вылавливающего рыбу из бочки. Парень не смог сдержать улыбки.

— Соуси, пойдем домой.

Ань Хунчэ поднял на него глаза, шевеля пушистыми золотистыми ушками. В мягком свете свечей, наполнявшем кухню, не очень красивое лицо этого юноши казалось таким нежным. Он отпустил хвост, который только что поймал, и взмахнул лапами.

«Послушай, ты не должен вести себя так восхитительно на публике только потому, что я тебя балую».

Когда Су Юй вернулся в семейную резиденцию, в его покоях было темно. Как только он вышел во двор, котенок вдруг вскарабкался ему на плечо. В то же время из-за двери раздался глухой стук, и из-за нее выкатилась чья-то фигура.

—Ай! — жалобно воскликнул силуэт, приземлившись на землю.

— Су Мин? Почему ты здесь? — Су Юй зажег свечу, чтобы получше рассмотреть происходящее. Это был не кто иной, как его двоюродный брат Су Мин, который сегодня доставил ему неприятности. Возможно, он зачем-то прятался здесь в темноте и по какой-то причине упал. В руках у него была сеть… бог знает зачем.

Су Мин был смертельно бледен. Он испуганно посмотрел в темный угол, затем на Су Юя и убежал так быстро, как только мог.

— И что это было? — почесал затылок Су Юй.

Он ни за что бы не поверил, что Су Мин мог спрятался в этой части дома, чтобы сделать что-то хорошее. Вероятнее всего, он планировал украсть его деньги или избить. Но почему же он упал сам, да еще и так перепугался?

Сидя на плече парня, Ань Хунчэ холодно наблюдал за происходящим.

«Дурак, пытался поймать сетью для кроликов самого императора. Ты, должно быть, совсем спятил».

Су Мин сразу же заболел на следующий день, и тетя упрямо настаивала, что это произошло потому, что он упал в комнате Су Юя. Расстроенный, Су Юй решил больше не возвращаться домой, вместо этого оставаясь на ночь в ресторане, чтобы отдохнуть в тишине и покое.

В мгновение ока наступил третий день седьмого месяца, когда участники отбора должны были прийти во дворец.

Накануне Чжао-фужэнь позвала Су Юя к себе и рассказала ему все, что, по ее мнению, он должен был хорошо знать. Она напомнила ему о необходимости создать как можно больше связей с другими аристократами, а также помогла ему собрать одежду и остальное.

Ранним утром Су Сяочжан отправил Су Ин в Управление генеалогии на повозке с ослом. Поскольку Су Юй не успел догнать их, ему пришлось идти с сумками пешком. Примерно через час он вошел во двор управления.

Здесь собралось много молодых великолепно одетых аристократов, все они сбились в кучки и оживленно разговаривали.

Поскольку Су Юй никого из присутствующих не знал, он мог только робко забиться в уголок и притвориться перепелкой.

http://bllate.org/book/12943/1136169