Готовый перевод The Main Character is Obsessed With a Foreign Substance / Главный герой одержим инородным веществом: Глава 5.

Но мне почему-то стало не по себе. Звонки так поздно ночью обычно...

— Оу.

Отвлекшись на имя на экране, Сухван быстро ответил, опасаясь, что звонок может оборваться.

— Алло.

— О, Сухван?

— Да, слушаю.

Из трубки раздавался медовый голосок. Несмотря на то, что он был явно мужским, тон был тонким, высоким.

«Черт, я знал, что что-то не так».

Сухван прикусил щеку изнутри.

— Почему ты не звонил в последнее время? Ты занят?

— А, ну...

Сухван неосознанно взглянул на Сынхена. Несмотря на то, что Сухван принял звонок, он остался стоять на месте, скрестив руки, все еще глядя на Сухвана сверху вниз. Но не имея смелости встать со своего места, чтобы избежать Сынхена, Сухван продолжил разговор с звенящими наручниками, все еще надетыми на его запястья.

— Да, я был немного занят.

— О? Почему так официально?

Обладатель голоса рассмеялся, как будто ему было весело. Это был чистый смех, похожий на щебетание птицы. Подавляя отвращение, нарастающее внутри, Сухван спросил:

— Зачем ты звонишь?

— Хм… Чего это ты? Такой скучный…

Ворчливый голос мужчины звучал недовольно, но по-прежнему кокетливо. Он был мастером говорить таким образом.

Сухвану время от времени звонили такие люди. Джин Сухван был на удивление распутным и имел бесчисленное количество сексуальных партнеров-омег. Но поскольку он сохранял их контакты только с именами, не было никакой возможности отличить, кто был случайным партнером, а кто нет. Поэтому всякий раз, когда Сухван получал звонки от этих партнеров, он вежливо отказывался и блокировал их. Он не собирался жить как Джин Сухван и тусоваться с омегами.

— А, ты с «тем» своим женихом?

— !..

Застигнутый врасплох внезапным замечанием Хемина, Сухван почувствовал, что его сердце чуть не выпрыгнуло. Было и так неловко получать звонок от сексуального партнера перед Сынхеном, но теперь этот омега, которого он даже не помнил, по-видимому, знал о Сынхене. В глазах Сухвана мелькнуло беспокойство.

— Ты держишь его в узде, как я тебе и говорил? Ах, я тоже хочу его увидеть. Ты не покажешь мне его? Пожалуйста?

— О чем ты говоришь…

— Будь осторожен, не оставляй шрамов. Ты становишься слишком свирепым, когда волнуешься, Сухван. Из-за этого все разбегаются.

Этот человек… Это и есть его секс-партнер, омега, который познакомил Джин Сухвана с БДСМ. Теперь Сухван был в этом уверен.

Покрывшись холодным потом, Сухван поднял глаза и встретился с холодным взглядом Сынхена.

— !..

Ох, это действительно опасно…

Как только их глаза встретились, Сухван тут же все понял. Но не подозревая о затруднительном положении Сухвана, звонивший продолжал нести чушь.

— Ты сейчас занят тем, что развлекаешься? Почему ты такой тихий?

— Нет, я хотел сказать…

— Ты ведь не забыл наше обещание, да? В следующий раз — тройничок…

— Этого не произойдет!

— Что? Сухван!..

Сухван нажал кнопку завершения вызова большим пальцем так же быстро, как человек, которого только что обманули. Только что этот человек... что он сказал? Тройничок? Ему пришлось задуматься, правильно ли он понял.

Кончики его пальцев невольно задрожали. Только выключив экран телефона, Сухван смог, наконец, снова поднять голову.

— Эм…

В тяжелой атмосфере Сухван неохотно открыл рот. Но что, черт возьми, он должен был сказать? Сухвану хотелось заползти в мышиную нору.

Поскольку голос этого омеги по имени Хемин был таким громким, Сынхен, должно быть, все услышал. Он скорее всего понял, что вы упомянутый жених — никто иной как он сам, и что все эти приспособления, о которых спрашивал Сухван, действительно были куплены, чтобы делать с ним ужасные вещи. После такого оправдываться было бесполезно. Рот Сухвана полностью пересох.

— Честно говоря, я не знаю, что еще сказать.

С опустошенным сердцем Сухван продолжал запинаться. Он понятия не имел, что делать дальше; все казалось безнадежным. Стоит ли ему встать на колени и умолять? Его закованная в наручники рука слегка дрожала.

— Кажется, вы... довольно близки.

— Хм?

— С человеком, с которым ты только что разговаривал.

Опущенные глаза Сынхена обратились к Сухвану. Его яркие золотисто-карие глаза почему-то потемнели.

«Он что, издевается надо мной?»

Сухван неосознанно сглотнул. Казалось, он косвенно спрашивал, нравится ли Сухвану флиртовать с кем-то, кто его оскорбил. Сухван тут же покачал головой.

— Нет, совсем нет. Совсем не близко. Я его едва знаю.

— Он довольно фамильярно называл тебя по имени.

— Это потому, что он безответно влю...

Но по мере продолжения разговора он принимал все более странное направление. Сухван начал вести себя так, будто его супруг поймал его на измене и допрашивает.

— Он ведь омега, да?

— Наверное?

— Зачем тебе контактная информация омеги?

— …

— У тебя есть контакты и других омег?

— …

Чем больше его допрашивали, тем больше Сухван чувствовал себя мусором. Это Джин Сухван был тем, кто совершал преступления, так почему же критиковали его?

У него не было выбора. Сухвану пришлось в реальном времени продемонстрировать, как он заблокировал омегу, который только что позвонил, и удалить контакт. Все это — под подозрительным взглядом Сынхена. Только после того, как он подтвердил, что удалит и другие контакты, строгое лицо Сынхена немного смягчилось.

— Теперь ты можешь их снять?

Указывая на наручники, которые все еще звенели на его запястьях, Сухван изо всех сил старался выглядеть жалким. По крайней мере, его руки не были связаны за спиной, что делало ощущения более-менее терпимыми, но даже эта поза становилась все более неудобной.

К счастью, Сынхен молча достал ключ и отпер наручники. Когда Сухван повернул слегка затекшее запястье и поднял глаза, он увидел, что Сынхен смотрит на него сверху вниз со сложным выражением лица. Когда Сухван с любопытством наклонил голову и посмотрел на него, Сынхен нахмурился и отвернулся.

— Ты расстроен? Мне жаль.

Думая, что Сынхен все еще расстроен из-за предыдущего телефонного звонка, Сухван снова извинился. Тем не менее, суровое лицо Сынхена не показывало никаких признаков расслабления. Это было понятно, но Сухван все же чувствовал некоторое нетерпение.

— Мне жаль, что…

— Тебе это не идет, так что, пожалуйста, перестань извиняться.

— Ох, ладно.

Быстро кивнув, Сухван продолжал изучать отвернутое лицо Сынхена. Казалось, его настроение было чуть лучше, чем раньше.

Поскольку Сынхен в любом случае не стал бы демонстрировать перед ним хорошее настроение, такое холодное выражение лица было относительно приемлемым.

Кхм.

Прочистив горло без всякой необходимости, Сухван поднялся с дивана.

— Я пойду спать.

— Ну, спокойной... ночи.

Оставив после себя невероятно неловкое прощание, Сухван украдкой отступил, словно убегая. Сынхен не ответил, но упорно смотрел на Сухвана, когда тот вышел из гостиной.

— Фух…

Достигнув коридора и, наконец, сбежав от взгляда Сынхена, Сухван тихо выдохнул. Это был действительно сумасшедший день. Проснувшись от дремоты, он обнаружил наручники на запястье, а затем получил звонок от сексуального партнера Джин Сухвана прямо перед Сынхеном.

Он не хотел больше стресса. Измотанный, Сухван поднял руку, чтобы схватиться за дверную ручку.

— Ха?

Подняв руку, Сухван в замешательстве наклонил голову. В комнате Джин Сухвана, куда он собирался войти, не было кровати. Судя по столу с компьютером на нем, стулу и книжным полкам, эта комната, похоже, использовалась как кабинет. Это означало, что должна быть отдельная спальня для сна.

— Хм.

Может быть, вон та? Взгляд Сухвана обратился к комнате в конце коридора, которую он сегодня ни разу не открывал. Глядя на плотно закрытую дверь, слегка нахмурив брови, Сухван отпустил дверную ручку комнаты, в которую собирался войти.

Почему-то ему эта мысль не понравилась, но проверить, есть ли в этой комнате кровать, показалось неплохой идеей. Быстро приблизившись к концу коридора, Сухван без колебаний открыл дверь.

— Оу…

Со щелчком дверь открылась, открывая вид на просторную комнату. Эта комната была заметно больше двух других. И хотя окна были большими, жалюзи были тщательно задернуты, что делало ее довольно тусклой. Вместо этого элегантно выглядящая лампа излучала мягкий свет, а в центре комнаты стояла кровать размера кингсайз, достаточно большая, чтобы на ней могли развалиться несколько человек.

Вот где, оказывается, спальня. Окинув взглядом комнату один раз, Сухван медленно двинулся вперед. Его усталое тело магнитом тянулось к кровати размером с Тихий океан.

— !..

Но он резко остановился, пройдя совсем немного. Когда он приблизился к кровати, запах, которого он не чувствовал ранее, хлынул в его ноздри.

Теперь Сухван знал, что это за запах. Поскольку он был слабее, чем в комнате Сынхена, он сначала его не заметил, но это был определенно запах феромонов Сынхена. Остановившись в недоумении, Сухван закрыл нос рукой. На его лице отразилось замешательство. Почему он мог учуять феромоны Сынхена в спальне Джин Сухвана?

http://bllate.org/book/12942/1136065