Готовый перевод The Main Character is Obsessed With a Foreign Substance / Главный герой одержим инородным веществом: Глава 4.1.

— Добро пожаловать.

— ...Угу.

Неловкая атмосфера окутала их двоих. После краткого приветствия наступила тишина. И снова, не выдержав неловкости, Сухван заговорил первым. Он указал пальцем на холодильник и сказал:

— В холодильнике ничего нет.

Затем взгляд Сынхена обратился к холодильнику. В этом огромном холодильнике никогда не было ничего, кроме воды и пива. По крайней мере, за тот месяц или около того, что он там был, он больше ничего не видел.

— Да, это так.

Его тон был безразличным, как будто это не имело к нему никакого отношения. Смущенный, Сухван сумел спросить:

— Тогда что же ты ешь?

— Я ем вне дома.

— А, понятно.

И разговор снова прервался. Ну, учитывая оригинальную историю, простая возможность нормально поговорить с Сынхеном была чем-то, за что стоило быть благодарным. Несмотря на то, что Сынхен ответил на каждый вопрос, он, похоже, тоже не особо верил в происходящее. Он продолжал смотреть на Сухвана, будто на незнакомца.

— Тогда я поем один.

Сухван, избегая чужого взгляда, вышел из кухни и прошел в гостиную. Ему просто нужно было заказать еду с доставкой. К счастью, отель, где он иногда заказывал еду с доставкой, был неподалеку, так что он мог просто изменить адрес и сделать заказ.

Понаблюдав некоторое время за Сухваном, сидящим на диване в гостиной и заказывающим доставку, Сынхен пошел в свою комнату. Когда послышался звук закрывающейся двери, Сухван наконец выдохнул.

— Думаю, теперь мы не сможем есть вместе. — Тихо повторяя это себе, он съел принесенную еду в одиночку.

Как только его желудок наполнился, Сухван снова начал клевать носом. Странно, но с тех пор, как он приехал в этот дом, он продолжал чувствовать сонливость. Возможно, это тело подсознательно чувствовало себя неуютно в отеле? Сухван закрыл свои все более сонные глаза и откинулся на спинку дивана в гостиной.

— М-м-м.

Вскоре после пробуждения Сухван застонал и открыл глаза. Его горло пересохло, и ему нужно было выпить воды. Однако, когда Сухван попытался встать с дивана, его тело не послушалось, заставив его нахмуриться.

Цок.

Раздался холодный звук сталкивающегося металла. В неудобной позе, приподнявшись наполовину, Сухван посмотрел вниз на свое тело.

— ?..

Его обе руки были связаны наручниками.

— А? Почему… — пробормотал Сухван, глядя на наручники полуоткрытыми глазами. Серебряные наручники, отражающие холодный свет под освещением, почему-то казались нереальными, хотя он видел их собственными глазами.

Пока он ошеломленно смотрел на свои закованные в наручники запястья, над его головой послышался тихий голос.

— Ты проснулся.

— !..

Услышав этот голос, Сухван почувствовал, что сонливость как рукой сняло. Удивленный, он поднял голову и увидел Сынхена, смотрящего на него сверху вниз с бесстрастным лицом.

— С-Сынхен... почему?..

Возможно, из-за шока, его слова вышли бессвязными. В голове была неразбериха. Поскольку в этом доме их было только двое, единственным, кто мог надеть на него наручники, был Сынхен, стоявший перед ним. Но зачем? Он не мог понять, почему главный герой сделал это с ним.

— Почему? Я тоже хочу это знать.

— Ха... хватит шутить и сними их.

Несмотря на слова Сухвана, Сынхен продолжал безучастно на него смотреть. Это был настойчивый взгляд. Ему будто было интересно, какие действия предпримет Сухван дальше.

Сухван вздохнул и протянул руки. Он посмотрел на Сынхена, слегка покачивая протянутыми руками, прося его поскорее снять наручники. Золотисто-карие глаза Сынхена пристально смотрели на руки Сухвана.

Сынхен протянул руку и крепко нажал пальцем на короткую металлическую цепь, соединяющую наручники. Руки Сухвана, в которых было мало силы, опустились, когда он потянул их вниз. Сухван посмотрел на Сынхена с растерянными глазами.

— Ты ведь собирался использовать их на мне, не так ли?

— Что?

— Разве нет? Они были в этом доме.

При этих словах Сухван пришел в себя и дрожащими глазами уставился на серебряные наручники.

Это определенно был предмет, которого он никогда раньше не видел. Конечно. Он бы не купил такую ​​вещь за свои собственные деньги. То же самое касалось и Сынхена. Это был предмет, которым никогда бы не захотел обладать невинный главный герой трагического романа BL с рейтингом R. Проклятый Джин Сухван явно купил эти наручники, намереваясь использовать на Сынхене.   

— Нет, это...

Он открыл рот, чтобы извиниться, но не смог придумать ничего подходящего. Заявить, что они не его, было бы сложно, поскольку это был дом Джин Сухвана, а он был самим Джин Сухваном. Хотя он их не покупал, они все же принадлежали ему.

Джин Сухван, вероятно, намеревался удерживать Сынхена с их помощью. В этот момент в его голове неожиданно всплыло содержание романа. Хотя это была написанная история, по какой-то причине образ Сынхена с завязанными глазами, привязанного к кровати и в наручниках ярко возник перед глазами.

— Фух…

Он знал, что Сынхен сочтет это странным, если он вдруг покраснеет в этой ситуации, но ничего не мог с собой поделать. Джин Сухван, этот сумасшедший ублюдок! Проклиная в мыслях персонажа, которого больше не существует в этом мире, Сухван прикусил свои невинные губы.

http://bllate.org/book/12942/1136063