Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️] [Завершено✅]: Глава 129. Номинации и поход в ресторан

Боянь понял, что Янь Цинчи был прав. Он посмотрел на него и сказал:

— Если только наша семья будет жить здесь, я смогу поиграть с ним после школы.

Янь Цинчи прислушался к словам ребенка, он был очень счастлив, что у его сына есть такой хороший друг. Он обнял Бояня и произнес: 

—  Не переживай. В школе вы тоже будете продолжать общаться. 

Боянь немного смирился, но не смог удержаться, кивнул и неопределенно хмыкнул.

Он посмотрел на Янь Цинчи и, соглашаясь с ним, сказал:  

— Дядя, мы не можем рассказывать другим о том, о чем говорили тут. 

Янь Цинчи протянул свой мизинец и зацепил пальчик ребенка. 

— Хорошо, это наш секрет.

Они с Боянем закрепили свой договор и внезапно рассмеялись, прошептав одновременно: 

— Теперь у нас целых два секрета.

— Да.

Боянь посмотрел на него с некоторым восхищением в глазах. Ему очень нравится Янь Цинчи, и ему нравилось разговаривать с ним. Ему подумалось, что как бы хорошо было, если бы он смог так говорить со своим папой.  Он очень хотел, чтобы его отец поговорил с ним подобным образом. Ему также нужно было многое сказать своему отцу, и он спрашивал его о многих вещах, которых тот не понимал и не хотел обсуждать.

Боянь не осознавал, что был немного растерян, но вскоре он понял, что находится в чужом доме и вокруг него были другие люди, поэтому он быстро начал выглядеть менее растерянным.

— Спасибо, дядя, тогда я пойду поиграю с Цици, — произнес он.

Конечно, Янь Цинчи заметил перемену в выражении его лица и подсознательно почувствовал некоторую тревогу за него. Он кивнул: 

— Иди, развлекайся, конечно.

Боянь встал, махнул рукой и пошел искать своего друга.

Янь Цинчи посмотрел ему вслед и вздохнул. Если бы он мог, он надеялся, что Боянь тоже был бы счастлив. Он был слишком разумным, и это огорчало многих взрослых. Янь Цинчи два месяца оставался дома, занимался своим делом и отдыхал со своими детьми. 

В ноябре ему позвонил Фу Минчжи и спросил, когда он сможет сниматься. Янь Цинчи был удивлен. 

— Получается, я играю главную роль? 

— Иначе чего бы я тебя так долго тебя ждала? — ответила ему Фу Минчжи.

— Я подумал, что мое расписание не подходит, и ты решила выбрать кого-нибудь другого.

— Я думала об этом, но все же ты оказался самым подходящим вариантом. Лучший кандидат, я бы сказала. Я посмотрела, как ты играл Мэн Ло. Хотя некоторые места обработаны недостаточно хорошо, последняя сцена была невероятной. 

 — Спасибо тебе, — сказал Янь Цинчи.

— Всегда пожалуйста. Так скажи, когда сможешь начать работу? Ты сказал, что в этом году это будет невозможно, что насчет января следующего года? 

—  К этому времени можно начать. Если что, я пришлю подтверждение. Будем на связи.

— Хорошо, дай мне ответ как можно скорее, пожалуйста.

— Хорошо. 

Янь Цинчи кивнул.

Он повесил трубку, чувствуя бессознательное возбуждение, и чуть ли не в следующую секунду набрал номер Цзян Мочэня, взволнованный: 

— Цзян Мочэнь, мне позвонила режиссер Фу и спросила, когда я смогу начать работать в ее новом проекте.

Цзян Мочэнь смутно слышал в своих кругах, что Фу Минчжи закрепила за Янь Цинчи эту роль, но поскольку  она не связывалась с ними, он боялся, что она передумала. И чем больше ожидания, тем больше разочарование, поэтому он не обсуждал с  Янь Цинчи этот проект. Поэтому звонок Фу Минчжи был неожиданным. Да еще она напрямую позвонила Янь Цинчи.

Цзян Мочэнь молча улыбнулся, очевидно, находясь в приподнятом настроении.

— Это хорошо, мы можем отпраздновать сегодня вечером.

— Так я могу сниматься в январе?

— Если ты хочешь это сделать, просто сделай это.

 С сентября по декабрь и четыре месяца Янь Цинчи так долго отдыхал, и его тело должно быть в состоянии восстановиться и работать, про себя подумал Цзян Мочэнь. Янь Цинчи услышал эти слова, и счастье в его сердце готово было переполниться счастьем. Предаваясь своей заветной мечте, он вдруг спросил: 

—  Как думаешь, я смогу получить награду за этот фильм?

Конечно, Цзян Мочэнь не мог его разочаровывать. Он беспринципно закрыл глаза и подтвердил:

— Да, все работы Фу получают призы. Если ты сыграешь достаточно хорошо, то точно получишь.

Затем, вспомнив новости, которые получил в полдень, Цзян Мочэнь добавил: 

— Кстати, есть еще одна хорошая новость, которую я тебе еще не сказал. Я планирую вернуться домой и рассказать тебе, чтобы сделать тебя особенно счастливым. Одним словом жди. Двойное счастье на пороге.  

— Что?

— Я только что получил известие, что «Заблуждение» попал в шорт-лист в номинации «Лучший фильм» на премии «Золотой орел», ты в номинации «Лучший новичок», а я  в номинации «Лучшая мужская роль».

Янь Цинчи почувствовал, что, будь он сейчас сурком, он, вероятно, не смог бы удержаться от крика. Какой сегодня хороший день? Так много  чудесных новостей.

— Сегодня мы не готовим! Пойдем куда-нибудь поесть! —  высокомерно сказал он.

Хороший отдых и вкусная еда —  всегда любимый способ празднования китайцами.

— Хорошо, сначала я заеду за тобой, а потом мы вместе заберем Цици.

— Да.

 Янь Цинчи кивнул. 

— К сожалению, наш младший  слишком маленький, чтобы ужинать с нами.

— Подожди, пока он подрастет, — сказал Цзян Мочэнь с улыбкой. 

— Да, я сказал своей матери несколько дней назад, пусть тетя Чжан вернется, чтобы помочь мне, и я также могу помочь тебе увидеть меня.

— Окей. 

Янь Цинчи кивнул.

— Так и надо. Я поспешу за тобой.

— Это хорошо.

Янь Цинчи повесил трубку и сразу же вернулся к  переписке Фу Минчжи, сказав, что сможет сниматься в январе и поблагодарив режиссера от всей души.

Фу Минчжи почувствовала облегчение, когда прочитала эти слова. Игра Янь Цинчи запала ей в душу и она не смогла найти кого-то другого для этого проекта. Она даже решилась все же отложить его, так ей хотелось поработать с Янь Цинчи.  Если бы Янь Цинчи все еще не смог сниматься, она была бы на самом деле разачарована. Она перезвонила ему  и сказала: 

— Хорошо, я попрошу ассистента в ближайшее время отправить тебе сценарий на твою почту. Сначала  нужно чтобы ты ознакомился с сериалом. Если тебе будет что-то непонятно, ты можешь связаться со мной в любое время.

— Хорошо, спасибо вам, Фу Минчжи. Я буду усердно работать.

— Не за что. Ты заслужил эту роль. Увидимся в январе.

Фу Минчжи повесила трубку. Янь Цинчи посмотрел на мобильный телефон. Он все еще был взволнован, поэтому  решил позвонить еще Вэй Ланю.

Как только Вэй Лань услышал, что фильм Фу Минчжи готовится к выходу, его включили в шорт-лист премии «Золотой орел», он был так потрясен, что не сказал ни слова. Спустя долгое время он разозлился и выдал: 

— Ах ты, зараза! Чем ты все это заслужил то!

Янь Цинчи рассмеялся: 

— Может быть, мне повезло.

— Как это возможно! Тоже мне. Везунчик, блин. Боженькин любимчик.

— Расслабься, подожди, пока я приду и заберу тебя на небеса.

— Я этого не хочу. Очевидно, что совсем недавно я сам мог тебе такое предложить.

Вэй Лань фыркнул. 

— Я главный герой телесериала, я не играл ни в одном фильме, иначе я, должно быть, тоже получил бы приз.

У Янь Цинчи не хватило духу напомнить о том, что он получил награду в прошлом году. Он по-прежнему был лучшим актером второго плана. Он сказал: 

— Вот насколько ты хорош.

— Слишком лицемерно с твоей стороны, друг.

Вэй Лань безжалостно разобрался с этим и вздохнул:

— Ну, на самом деле, я знаю, в чем моя проблема, я слишком ограничен, и это особенно очевидно, играть в такой вдохновенной манере, увлечь аудиторию. Это нормально играть роль, но как только я столкнусь с такими обиженными, равнодушными людьми, и какими терпимыми и трагичными, я не буду этого делать. Я не занимался этим, у меня нет такого опыта, ни теории, ни практики…Разве меня так возьмут в фильм?

Янь Цинчи решил утешить его.

— Ты не можешь так говорить. Роль твоего лучшего партнера-мужчины в прошлый раз была очень хороша. Янь Сянмин тоже сыграла очень хорошо. У тебя есть свои преимущества.

— Я подхожу только для такой роли, где я играю самого себя. Вои и все.  Но не надо утешать меня. Я конечно не психолог,  но способен сделать это сам. Кроме того, я же не хирургом работаю, черт возьми! В начале я был певцом, а потом решил стать актером, чтобы поддержать популярность. И это, правда, не так сложно.

Янь Цинчи чувствовал, что он может видеть себя достаточно хорошо, и он был достаточно открыт.

— Ладно, твое попадание в шорт-лист —  это хорошо. Ты попал в шорт-лист, чтобы доказать, что проделал хорошую работу. Не слушай то, что я говорю. Это все мои дела. Ты во взлетах и падениях моей карьеры не должен копаться. Я буду рад отметить твою победу.

— Я не знаю, смогу ли я, — честно признался Янь Цинчи.

— В это время ты должен быть более уверенным, понимать, что у всех одинаковые шансы на победу.

— Ты так думали, когда тебя в прошлом году номинировали?

— Конечно, нет, — неохотно сказала Вэй Лань. —   В то время я думал, что меня включили в шорт-лист за две роли, поэтому я должен был выиграть приз, иначе это было бы провалом. Все или ничего, словом.

— Значит, ты все еще вселяешь в меня уверенность, друг?

— Разве  ты позвонил мне не для того, чтобы подбодрить тебя? Разве ты не хочешь услышать, как я говорю, не думай об этом, финалисты будут хорошими, и они заберут у тебя награду или что-то в этом роде? Для этого же друзья и есть. 

Янь Цинчи: 

—  Я прям этих слов и не услышал, вообще-то.

— Послушай, Янь Цинчи. Жизнь такова, что какие-то события происходят, а какие-то нет. Так что, победишь ли ты или нет, надеяться на это изо всех сил это нормально. Твои чувства не изменят результат. Мы каждый год отмечаем начало нового, не зная, каким он будет. Мы просто хотим радоваться и все. Если ты получишь эту награду, ты станешь Лучшим новичком, и ничего это не изменит. Так что, радуйся, друг.

— Не говори так больше, ты так вещаешь, я немного нервничаю.

— Ха-ха-ха, когда в прошлом году я попал в шорт-лист, я подумал, что если я приму участие, то стану лучшим в 22 года. Это  было слишком рано для меня.  Думаю, судьи тоже так думали. Однако телевидение и кино  это разные вещи, и в фильме все еще есть такая возможность. Когда Цзян Мочэнь выиграл подобную награду, он тоже был очень молод. До него вообще побеждал восемнадцатилетний актер. Так что давай, дерзай. Может потом и Цзян Мочэня по наградам догонишь и перегонишь еще. 

Янь Цинчи чувствовал, что он не так силен, как Цзян Мочэнь, и он определенно не так силен, как Цзян Мочэнь  в актерской игре, но это не мешает ему добавить трофей в стеклянный шкаф дома, желательно такой же трофей, как у Цзян Мочэня.

— Тогда я приму твои добрые слова. 

Янь Цинчи рассмеялся.

—  Принимай, принимай. Не обляпайся, — лениво сказал Вэй Лань. — В любом случае, в этом году у меня нет шансов выиграть приз. Я одолжу это тебе.

— Почему ты вдруг стал таким милым? 

Янь Цинчи не мог поверить в эту его милоту. За просто так.

— Может быть, это потому, что я выросла, питаясь вкусно. — Бесстыдно сказал Вэй Лань.

Цици вышел из школы, подошел к машине и увидел там Цзян Мочэня и Янь Цинчи. Он редко видел Цзян Мочэня поэтому был очень удивлен. Он сел между родителями и крутил головой, смотря то на одного, то на другого. 

Семья из трех человек выбрала ресторан, где подавали блюда хого. Цици, сидевший рядом с Янь Цинчи спросил: 

—  А почему с нами нет моего брата?

Янь Цинчи объяснил ему:

— Он еще слишком маленький и не может есть такую острую еду. Еще ручками доставать пока не может.

— А если не острое? — невинно произнес Цици.

Янь Цинчи выслушал его слова, коснулся его головы и грустным тоном заявил:

— Детка, он может пить только молоко. Все-все тебе пока тоже нельзя.

Цици широко открыл глаза, моргнул, а затем забарабанил по своим щекам: 

— Мне так жаль.

— Когда он вырастет, он обязательно попробует все вкусные блюда. Не переживай.

— Тогда когда он вырастет?

Цици интенсивно закивал. 

— Подожди немного, не волнуйся, —  мягко сказал Янь Цинчи.

Все трое подняли свои стаканы и коснулись друг друга, чтобы отпраздновать двойное счастье Янь Цинчи, а потом еще раз, уже в честь номинации Цзян Мочэня. 

Хотя Цици не понимал, о чем идет речь, он тоже был счастлив хлопать в ладоши  вместе со своими отцами.

Цзян Мочэнь  и Янь Цинчи были очень счастливы. Они пришли выпить вина  и отдохнуть и прекрасно проводили время. Цзян Мочэнь особенно был доволен, что смог провести со своими родными людьми время.

Они втроем вернулись домой при лунном свете и, как обычно, зашли навестить малыша, увидели, что он спит, и не стали его беспокоить. Цици просто поднес ручки  его носу, прошептав: 

—  Ты сейчас совсем маленький, поэтому не смог пойти с нами, но как только ты вырастешь, я обязательно тебя угощу. Честно-честно.

Ребенок крепко спал, поэтому ничего не ответил. 

Но Цици думал, что тот должен был и так все понять, поэтому он убрал руку и снова прошептал:

— Спокойной ночи, брат, увидимся завтра.

Он помахал ему рукой, затем вышел из его комнаты.

Янь Цинчи наблюдал за его движением в дверях, его глаза были полны радости.

Наконец они с Цзян Мочэнем открыли бутылку красного вина, взяли по бокалу в спальне, сели на маленький диванчик, медленно потягивая напиток.

Цзян Мочэнь увидел, что Янь Цинчи лежал на диване с немного ленивым видом. Он просто встал и начал зажигать свечи, а потом выключил свет.

Янь Цинчи рассмеялся над ним: 

— Что ты делаешь? Это что, ужин при свечах?

— Можно и ужин организовать, если хочешь.

Янь Цинчи покачал головой: 

— Я сыт.

Цзян Мочэнь  сел напротив него и посмотрел ему в глаза.

— Ты помнишь, в тот день, когда мы оба получили лицензию о браке, мы тоже сидели здесь и пили.

Конечно, Янь Цинчи вспомнил: 

— Кажется, тогда это было пиво.

— Да, а потом мы скажем так… хорошенько провели время. 

Янь Цинчи услышал улыбку в его словах и сказал:

— Это ты настаивал на том, чтобы  делать это в нетрезвом виде. Я протестовал, но ты был настойчив.

—  Ох уж этот твой  отказ. Совсем не убедительный, скажу я тебе. 

Янь Цинчи глотнул вина.

—  Ну… в этом ты прав. Если бы я не хотел, я бы тебе просто рожу начистил.

Он посмотрел на Цзян Мочэня. 

— Я не такой претенциозный, как тебе кажется. В браке всякое бывает: секс в нетрезвом виде, если оба участника согласны, это не страшно. Вообще, мы тогда все обсудили, это было что-то вроде сделки и мы оба знали, на что шли. Тогда это был просто секс, но разве он был плох? Мы же все-таки взрослые люди, не обремененные монашеским саном. Так что, все в порядке. 

Цзян Мочэнь слушал его и бессознательно улыбался: 

— Я был немного пьян в тот день, но я хотел остепениться как можно скорее, поэтому я хотел как можно скорее установить с тобой физические отношения. Хотя этот метод может показаться слишком простым и очевидным, для меня он очень эффективен. У меня ни с кем до тебя не было таких отношений. Самый близкий контакт, вероятно, это похлопать кого-то по плечу. В ту ночь ты был прав, я был действительно придирчив, и иногда некоторые вещи были выше моего понимания. Но сейчас я понимаю, что благодаря тому своему резкому решению жениться, я нашел тебя. 

Янь Цинчи медленно улыбнулся: 

— Ты так ясно все помнишь?

— Я думал, что забыл об этом. В результате, просто сидя здесь с тобой и выпивая, я думал о том дне, о нас с тобой в тот день.

— Значит, хочешь восстановить все в, м-м-м…деталях? 

Цзян Мочэнь встал, подошел к нему и наклонился, чтобы посмотреть на него. Его взгляд был глубоким и нежным в прыгающем свете свечей. Янь Цинчи смотрел и чувствовал, что нежность в его глазах, казалось, превратились в свет свечей, отражаясь в его собственных глазах.

Он услышал, как Цзян Мочэнь тихо произнес в тихой дымке: 

—  Можно мне?

Янь Цинчи улыбнулся и поставил  свой бокал, который держал в руке, на стол. Он раскрыл объятия и посмотрел на человека, стоящего перед ним.

— Только ты и можешь. 

Цзян Мочэнь потянулся вперед и обнял его, поцеловал в ухо, а затем крепко прижал к себе. Янь Цинчи бессознательно улыбнулся. Он посмотрел на Цзян Мочэня, протянул руку, обхватил его шею и поцеловал прямо в теплую щеку.

http://bllate.org/book/12941/1135894