Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️]: Глава 117. Предупреждение от старшего брата и плагиат Янь Цинчи

Чжоу Исин отвез свою сестру домой и уже собирался уходить, когда, обернувшись, столкнулся со старшим братом. Тот поспешно позвал его на разговор, но не успел Чжоу Исин произнести и слова, как получил резкий удар. 

Пальцы коснулись распухшего уголка рта. Чжоу Исин не мог поверить в происходящее: 

— Что ты делаешь? 

Чжоу Ичэн схватил его за воротник и прижал к стене. 

— Ну что, Чжоу Исин, научился гадить по чужим углам? Год учился за границей — думал, хоть уважению научишься! 

Чжоу Исин едва не выпалил: «Тебе-то откуда знать?», но вовремя сглотнул слова. Он робко посмотрел на брата, сжимаясь под его взглядом. 

Лицо Чжоу Ичэна исказилось от ярости. Теперь он не сомневался: то, что сказал Цзян Мочэнь, было правдой. Его младший брат вляпался в грязную историю, пытаясь увести женатого мужчину. Чертов засранец! 

— Запомни, дорогой братец, — сквозь зубы процедил Чжоу Ичэн, — в следующий раз, когда захочешь потрахаться и показать свою кобелиную натуру, вспомни о репутации семьи. Иначе я сам тебя уничтожу. 

Чжоу Исин замотал головой: 

— Не буду больше, брат. Обещаю. 

— Тогда держись подальше от семьи Цзян. Не думай, что я не вижу, о чем ты мечтаешь. Забудь. Чем быстрее, тем лучше. Если Цзяны решат тебя наказать, я не только не вступлюсь — я лично преподнесу твою жалкую задницу им на блюдечке. 

Чжоу Исин счел это излишне грубым, но не посмел перечить. Он лишь покорно кивнул: 

— Я понял. 

— Очень на это надеюсь. 

Чжоу Ичэн отпустил его с презрительной фразой: 

— Чего еще стоишь? Убирайся, бельмо на глазу. 

Чжоу Исин поспешно ретировался. В машине он яростно ударил по рулю, сквозь зубы выругался и тяжело задышал. Гнев и ненависть переполняли его. Он ненавидел Чжоу Ичэна. Ненавидел Цзян Мочэня. Боялся брата — не смел перечить ему. Но почему Чжоу Ичэн не боялся оскорблять Цзян Мочэня? Почему терпеть унижения приходилось только ему? 

Это казалось несправедливым до безумия. Всю жизнь он терпел: дома — Чжоу Ичэна, на улице — тех, кого семья боялась задеть. Но почему никто не терпел его? Почему всегда унижали именно его? 

В таком состоянии он завел машину и уехал от дома Чжоу, направляясь к себе. 

Чжоу Исин сердито вошел в квартиру, неся купленный внизу бенто*. Разогрел его в микроволновке и направился к закрытой двери в дальнем конце коридора. 

П.р.: Хотя на западе ассоциация первоочередно идет с бенто-тортом, здесь имеется в виду японский бенто-ланч - набор закусок из риса мяса и соуса.

Достал ключ, повернул. В комнате было темно. Он щелкнул выключателем. 

Комната была примитивной: кровать, тумбочка, шкаф. Но что-то было не так — одеяло на кровати скомкано. Для обычного человека это мелочь, но не для педантичного Чжоу Исина. 

Он взглянул на беспорядок, и гнев в его груди вспыхнул с новой силой. Подошел к шкафу, резко открыл дверцу. 

Там, свернувшись калачиком, дрожал человек в тонкой белой пижаме. Он опустил голову, плечи его мелко тряслись. 

Зрелище лишь разозлило Чжоу Исина еще больше. Он вытащил парня наружу, швырнул на пол: 

— В этой чертовой коробке и прятаться-то негде! Хочешь сидеть в шкафу? Отлично! Можешь просидеть там пять, десять, двадцать лет! Всю оставшуюся жизнь! 

Парень забился, запричитал: 

— Прости, я не должен был... я не хотел... не бей... 

— Не хотел меня видеть? Любишь прятаться? Я тебе устрою! 

— Нет! Я был неправ, прости, прости... 

Чжоу Исин фыркнул и отпустил его. Даже поделился своим обедом: 

— Ешь. 

Парень робко замер, боясь пошевелиться. 

— Или ешь, или я это выброшу. Ты же голоден. 

Только тогда дрожащая рука потянулась к контейнеру. Парень поднял голову — это был Юань Минсюй, которого здесь быть не должно. 

***

Янь Цинчи нахмурился, читая личное сообщение в Weibo. Пост касался работ «ТoMrQ» — его псевдонима в сети. 

[Пенни-поплавок: Кажется, ваши работы скопировали. Это новая картина художника Лояня, а вы рисовали нечто похожее на прошлой неделе.] 

[Пенни-поплавок: Разве это не наглость? Нужно что-то предпринять.] 

[Пенни-поплавок: Этот бесстыжий Ло Яньфэнь еще и заявил, что это вы у него украли идею!] 

Янь Цинчи отложил телефон. Когда он впервые зарегистрировался как «ТoMrQ», то иногда проверял просмотры. Потом перестал — компания прекрасно обходилась без его внимания. Сегодня, от нечего делать, он зашел в Weibo и наткнулся на этот скандал. 

Перечитав сообщение, он зашел на страницу Лояня. 

Художник имел почти миллион подписчиков — значительная известность в этих кругах. 

Янь Цинчи изучил работы Лояня и комментарии. Поклонники осыпали художника поддержкой, а тех, кто сомневался в оригинальности его работ, осаживали: 

[Господин Лоянь, не обращайте внимания на этих людей. Кто вообще такой этот ваш «ТoMrQ»?] 

[Взял в руки карандаш — и сразу художник? Да еще вашего уровня?] 

Янь Цинчи молча листал, пока не наткнулся на комментарии трехдневной давности. Он остановился. Ему стало любопытно: что же за картины собирают миллион поклонников? 

Оказалось, сходство действительно было. Очень близкое. Разница лишь в том, что он рисовал зверей, а Лоянь — людей. Забавно. Как можно обвинять в плагиате почти неизвестного художника, когда у тебя самого миллион подписчиков? 

Янь Цинчи отправил скриншоты Гуань Мэй с подписью: 

[Ты в курсе?] 

Гуань Мэй перезвонила мгновенно. 

— Разве ты не должен следить за своими работами? Как ты только сейчас об этом узнал? 

— Меня это мало волнует. Аккаунт есть, но захожу редко. 

— Я думала, тебе вообще все равно. — Гуань Мэй понизила голос. — Не волнуйся, я уже работаю над этим. Подождем пару недель — ситуация сыграет нам на руку. Это поможет тебе закрепиться в кругах. Тебе повезло. 

— Повезло, что мои работы украли? 

— Не совсем так. Но любой пиар — хороший пиар. У этого типа миллион подписчиков — ты сразу станешь заметным. Даже если сейчас все выглядит плохо, в итоге мы выиграем. 

Янь Цинчи повесил трубку в недоумении. Он не знал, что задумала Гуань Мэй, и не хотел знать. По крайней мере, ему не нужно было ничего делать самому. 

Он спустился в сад, к искусственным озерам и рокарию* — каменистому ландшафту, имитирующему горную местность. 

П.п: Рокарий – это современное украшение участка, пришедшее к нам с Запада. Представляет собою ландшафтную композицию, которая имитирует каменистую местность, такую себе каменную клумбу. 

Через пару часов подошел водитель, напомнив, что пора забирать Цици из школы. Рутина. Упорядоченная жизнь. 

В телефоне снова всплыло сообщение от Гуань Мэй — ссылка на статью с броским заголовком: 

[Лоянь и плагиат?] 

Янь Цинчи написал: 

[Твоих рук дело?] 

[Да. Нужно раздуть скандал. Пусть поклонники Лояня поспорят с его критиками. Чем громче — тем лучше.] 

Янь Цинчи открыл пост. Там уже кипели страсти: 

[Это то, о чем я подумала?] 

[Да. Сегодня выложили скрины. Какой-то новичок, аноним. Думает, его не найдут.] 

[Может, дождемся комментария от самого Ло Яньфэня? Кто знает, кто первый нарисовал?] 

[У Лояня имя в индустрии — зачем ему воровать у ноунейма?] 

[Посмотрите на рисунки! Очевидно же.] 

Далее шли три изображения: 

[Рисунок первый] [Рисунок второй] [Рисунок третий] 

[По хронологии: первый и третий — Лоянь, второй — якобы украденная работа«ТoMrQ»] 

[Сравните — вторая картина Лояня явно скопирована.] 

[Посмотрите на даты! Лоянь опубликовал первым! Это «ТoMrQ» украл!] 

[Просто взгляните на сравнение...]  

[Спорно...] 

[Честно? Лоянь скопировал «ТoMrQ» Даже цветовая гамма и композиция одинаковы!] 

[Согласен.] 

[Поклонники ноунейма совсем обнаглели! Лоянь опубликовал первым — это его стиль!] 

[Ха! «Стиль Лояня» — лучшая шутка года. У него нет стиля!] 

[Мазки «ТoMrQ» узнаваемы...]   

http://bllate.org/book/12941/1135882