Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️]: Глава 84: Поцелуи в бассейне

Во время ужина Цзян Мочэнь опубликовал сообщение на Weibo, простое и лаконичное.

[Цзян Мочэнь: @Янь Цинчи @Сунь Сюнь, «Давай сразимся, друг!».]

К посту было прикреплено селфи, где они втроем ужинают. Как только оно было опубликована, его сразу же перепостили на форум пейринга Цзянь Мочэня и Янь Цинчи. 

[У Янь Цинчи и Цзян Мочэня такие близкие отношения? Цзян Мочэнь привёл его на ужин к Сунь Сюню?]

[Все они из одной компании, да еще снимаются вместе. Ничего удивительного.]

[Они же продвигают еще и фильм совместный, и кроме этого Цзян Мочэнь сейчас приехал на съемки «Давай сразимся, друг!». То, что он взял с собой Янь Цинчи, — это нормально.]

[Только что заметила, что первым Мочэнь отметил именно Янь Цинчи, а не своего давнего друга Сунь Сюня? Почему его отметили раньше Сунь Сюня?]

[Ну, как насчет того, что нет никакого подтекста?]

[Я уже говорил, что это для продвижения фильма с Янь Цинчи, и шоу с Сунь Сунем. Чего сразу выдумывать всякое?]

Однако фанаты их пейринга так не считали.

[Это определённо потому, что президент Цзян больше любит и ценит Цинчи!]

[Наша группа так долго молчала, и наконец-то ожила! Какое счастье!]

[Вааа, как же тяжело! Хотя мы были первыми, кто создал пейринг с Янь Цинчи, но фанаты всяких других пейрингов резко налетели.]

[Это просто потому, что президент Цзян и Цинчи не видели друг друга слишком долго, а Цинчи очень хорошо ладит с другими.]

[Это другое дело. С другими это просто чистая дружба, но с президентом Цзяном — это любовь!!!]

[Да! Если хотите знать моё мнение, президент Цзян на этот раз пошёл на шоу «Давай сразимся, друг!» только ради Цинчи!]

[Должно быть, у Цинчи в последнее время слишком много пейрингов. Господин Цзян должен чувствовать, что ему нужно выйти и рассказать всем, кто является первоначальным интересом Цинчи, кто его настоящая любовь!]

[Какое чудесное видео я смонтировала! Просто прелесть!]

[Сестры, подождите меня! Когда выйдет этот эпизод, тогда и видео по ним нарежу! Настанет время ЧэньЧи!]

[Жду старшую сестру! Старшая сестра, давай, вперед!]

Янь Цинчи был немного ошарашен такой быстрой реакцией, одновременно ощущая и раздражение, и веселье. Неужели ребята уже расплакались? Убедили себя? Фанатов их пейринга так легко обрадовать? Да он может каждый день может их радовать намеками и мелкими деталями, которые могут косвенно доказать, что они с Цзян Мочэнем вместе. Это же так легко.

Когда он вернулся в отель, Цзян Мочэнь спросил его о планах перед съемками. Янь Цинчи посмотрел на него и спросил:

— А у тебя какие?

— Съёмочная группа предупредила, что завтра будут конкурсы, связанные с водой. Я планирую поплавать.

— Тогда я пойду с тобой.

— Отлично.

В отеле Jiang Group имелся собственный крытый бассейн. Цзян Мочэнь показал свою золотую карточку и сказал персоналу бассейна, что они бронируют бассейн на некоторое время. Один из работников почтительно пригласил их в гостиную, заявив, что бассейн необходимо очистить, и попросил Цзян Мочэня и Янь Цинчи присесть.

После того, как уборка была завершена, другой сотрудник пришел в зал ожидания, чтобы сообщить им, что бассейн готов к использованию. Они переоделись в плавки и вошли в бассейн. Янь Цинчи не удержался от легкого поддразнивания: 

— Ты планируешь сделать что-то постыдное? Мне стоит переживать? Весь бассейн забронировал для нас двоих.

Цзян Мочэнь повернул голову, чтобы посмотреть на него, и спросил, приподняв бровь: 

— Ты хочешь, чтобы я сделал что-то постыдное?

Янь Цинчи с невинным видов сразу возразил: 

— Я ничего такого не говорил.

Цзян Мочэнь многозначительно посмотрел на него. Янь Цинчи невинно посмотрел в ответ и даже пару раз непонимающе моргнул. Цзян Мочэнь цокнул языком, видя как его партнер дурачится, покачал головой, а потом повернулся и залез в воду: 

— Спускайся, давай проплывём круг и посоревнуемся.

— Хорошо,— сказал Янь Цинчи и вошел в воду.

Температура воды в бассейне была как раз подходящей. Когда они приготовились, Цзян Мочэнь крикнул:

— Начали!

После чего они вдвоем поплыли к противоположной стороне бассейна.

Цзян Мочэнь занимался плаванием с раннего детства и всегда любил это занятие. В этом виде спорта он был почти профессионалом, поэтому он быстро опередил Янь Цинчи, затем коснулся стенки, развернулся и поплыл обратно с большим отрывом. Когда он доплыл до места старта, то прислонился к стенке бассейна, после чего увидел Янь Цинчи, плывущего к нему. Цзян Мочэнь улыбнулся и подождал, пока он доплывёт до финиша. 

— Ты раньше тренировался? — спросил Янь Цинчи, удивившись, что Цзян Мочэнь умеет так быстро плавать. 

— Да, моей детской мечтой было стать пловцом и завоевать медали для страны на Олимпийских играх.

— Тогда почему ты не продолжил? 

— Мои родители не были согласны, в конце концов, у нас все еще есть трон и наследство, которое мне придется принять, — шутливо заметил Цзян Мочэнь.

Янь Цинчи улыбнулся, услышав такую высокопарную речь:

— Но разве трон не унаследовала твоя сестра? Теперь можешь продолжить?

— Я уже слишком стар для этого.

Янь Цинчи на некоторое время задумался, а затем посочувствовал: 

— Сожалею.

— Не нужно. Не о чем жалеть.

Цзян Мочэнь имел четкое представление о своих возможностях.

— Обучение плаванию — очень скучное и утомительное занятие. Даже если бы мои родители не возражали, я бы, наверное, не выдержал.

Услышав эти слова, Янь Цинчи улыбнулся: 

— Конечно, что ты думаешь именно так.

Это избавило его от сожалений о недостигнутом.

Цзян Мочэнь редко поднимал эту тему с другими. Раз уж речь зашла об этом сейчас, он вспомнил то время, когда в детстве брал уроки плавания. 

— Как насчёт такого, — он посмотрел на Янь Цинчи, — Ты окажешь мне услугу.

— Что?

— Давай посмотрим, на что я сейчас способен. Можешь засечь время, чтобы я мог потренироваться? 

— Конечно,— ответил Янь Цинчи.

Он вылез из воды, достал свой мобильный телефон и сел у края бассейна: 

— Давай плыви. Я засеку время.

— Хорошо.

Янь Цинчи выкрикнул «старт», Цзян Мочэнь поплыл вперед и вернулся, коснувшись стенки, и поплыл обратно. Янь Цинчи наблюдал за его стилем плавания в воде и находил его очень красивым и завораживающим. Это было по-настоящему красиво.

Цзян Мочэнь вскоре вернулся к нему и спросил: 

— Сколько времени занял заплыв?

Янь Цинчи показал ему время по телефону.

Цзян Мочэнь был немного недоволен результатом: 

— Я проплыву ещё раз.

— Хорошо.

Итак, это был еще один заплыв туда и обратно, на этот раз Янь Цинчи молча показал ему время таймера на телефоне. Цзян Мочэнь посмотрел на результат, но все еще был недоволен.

— Каково твое идеальное время? — спросил его Янь Цинчи.

— Не заморачивайся. Просто отмеряй,— сказал Цзян Мочэнь, и он снова поплыл.

Янь Цинчи наблюдал, как он взлетел, как стрела с тетивы, а затем посмотрел на время, чувствуя беспокойство.

Казалось, у Цзян Мочэня внезапно появилась одержимость временем. Каждый раз, когда он приплывал обратно, он смотрел на время и снова возвращался в бассейн. Казалось, что он собирался осуществить мечту своего детства прямо сейчас.

— Может, немного отдохнешь, а потом продолжишь?— тихо сказал Янь Цинчи.

— Все в порядке, я еще не устал. — Цзян Мочэнь посмотрел на него: — Или ты можешь немного меня подбодришь.

— Как подбодрить?

— Когда я доплыву до оговоренного времени, ты меня поцелуешь.

— Хорошо. — со смехом согласился Янь Цинчи.

— Тогда дай знак, когда начинать, — сказал Цзян Мочэнь.

Янь Цинчи скомандовал «старт» и его муж снова поплыл.

Янь Цинчи на краю бассейна, наблюдая, как Цзян Мочэнь быстро доплывает до другой стороны бассейна, а затем, коснувшись стенки, так же быстро возвращается обратно. Когда он почти доплыл, Янь Цинчи посмотрел на время на телефоне и почувствовал лёгкое сожаление.

Цзян Мочэнь высунул верхнюю часть тела из воды, готовый спросить его о времени, но прежде, чем он успел заговорить, Янь Цинчи наклонил голову и поцеловал его, а после сказал:

— Продолжай.

Цзян Мочэнь думал, что его поцелуй означает, что он наконец-то достиг оговоренного времени, но не успел порадоваться, как услышал, как тот сказал ему снова пытаться улучшить свой результат. Он был немного удивлен, но Янь Цинчи улыбнулся и подбодрил: 

— Удачи.

Цзян Мочэню ничего не оставалось, кроме как попробовать ещё раз.

Янь Цинчи сидел у бассейна и терпеливо наблюдал, как Цзян Мочэнь стремится к своей цели. Внезапно он ощутил, что это довольно приятно — вокруг тишина, умиротворение и безмятежность. В бассейне не было никого кроме них двоих. Это было настоящее счастье.

Цзян Мочэнь вскоре поплыл обратно, Янь Цинчи наклонился и поцеловал его: 

— Продолжай.

Цзян Мочэнь подождал команды «старт» и снова поплыл.

Примерно на пятой попытке Янь Цинчи взглянул на часы и был приятно удивлён, обнаружив, что его муж действительно доплыл до оговоренного времени.

Цзян Мочэнь вынырнул из воды и увидел, как Янь Цинчи показывает ему свой телефон.

— Смотри, у тебя получилось.

Цзян Мочэнь был несколько удивлен. На самом деле, его одержимость идеальным результатом в какой-то моент стала намного меньше. Он просто наслаждался взаимодействием со своим мужем и приятной нагрузкой. Заплыв и поцелуй Янь Цинчи. Снова и снова. Неожиданно он действительно достиг поставленной цели.

Он посмотрел на Янь Цинчи: 

— Разве ты не должен дать мне награду?

— Разве я не дал авансом? 

— Я не просил тебя целовать меня заранее, — бесстыдно ответил Цзян Мочэнь.

Янь Цинчи улыбнулся, прищурившись от удовольствия: 

— Тогда подарю тебе что-нибудь другое, — сказал он.

Затем Янь Цинчи опустил голову и поцеловал любимого. Цзян Мочэнь протянул руку и обнял его, медленно углубляя поцелуй. 

Проплыв еще несколько кругов, Янь Цинчи и Цзян Мочэнь вышли из бассейна и вернулись в комнату, чтобы переодеться, а потом отправились в конференц-зал, чтобы присутствовать на совещании, организованным режиссером.

Режиссер обсуждал участие Цзян Мочэня в шоу «Давай сразимся, друг!». Он очень переживал, ведь Мочэнь был большой звездой. Гуань Мэй обсудила заранее все детали работы с Цзян Мочэнем. Съемки двух выпусков будут длиться два дня. Из-за загрузки придется придерживаться темпа, а не как ранее снимать один выпуск в течении двух дней. По идее, два отснятых выпуска будут в будущем разделены на четыре эпизода.

Цзян Мочэнь выслушал объяснение режиссера, взглянул на выделенные фрагменты сценария и решил, что это не составит особого труда.

Режиссер спросил его:

— Мочэнь, ты в команде с Сунь Сюнем, верно?

— Да.

— А как насчет остальных? Мы сгруппируем все заранее, и завтра символически пройдем через этот процесс.

— Я буду в команде Чэня. — взял инициативу в свои руки Янь Цинчи.

Сунь Сюнь поперхнулся глотком воды и закашлялся. Он не мог в это поверить в услышанное, поэтому переспросил: 

— Ты и Чэнь Сюаньлань?

Янь Цинчи кивнул. Цзян Мочэнь посмотрел на него: 

— Правда? Тогда я с нетерпением жду начала съемок.

Янь Цинчи улыбнулся, обращаясь к Чэнь Сюаньляню: 

— Не волнуйся, брат Чэнь. Ты заботился обо мне на съёмочной площадке, так что теперь я позабочусь о тебе

Поскольку Цзян Мочэнь выбрал Сунь Сюня, Чжао Цян, которая пришла с ним продвигать фильм, была включена в команду Чэнь Сюаньланя.

http://bllate.org/book/12941/1135849