Готовый перевод Transmigrated into the Film Emperor’s Death-Seeking Best Friend / Перевоплощение в обреченного брачного партнера короля экрана [❤️]: Глава 69: Сунь Сюнь отказывает Юань Минсюю, а Янь Цинчи промахивается мимо цели

Сунь Сюнь ничего не ответил. А Юань Минсюй продолжал его убеждать:

— Я не должен молчать и по-прежнему разрешать обращаться с собой таким образом. Я просто чувствую, что неуместно разбрасываться такой давней  дружбой. Вот, если у тебя и Мочэня возникнет недопонимание, разве ты не захочешь обратиться к другу за помощью? 

Сунь Сюнь горько улыбнулся и произнес:

— Ты прекрасно понимаешь, что наши с ним отношения не похожи на то, что было между вами.

— В любом случае, Сунь Сюнь, неужели ты совсем не можешь мне помочь?

Сунь Сюнь покачал головой:

— Дело не в том, что я не хочу помочь тебе, я просто не вижу смысла в том, чтобы вмешиваться в чужие дела. Я не могу тебе помочь. Понимаешь? Не могу вмешиваться. 

Увидев, что ему отказывают,  Юань Минсюй немного растерялся, но быстро взял себя в руки и спросил:

— Тогда ты думаешь, если я хорошо поговорю с Янь Цинчи и скажу ему, что между мной и Мочэнем ничего нет, он сможет меня понять? Получится ли нам с Мочэнем снова восстановить отношения, чтобы дружить как раньше?

Сунь Сюнь дважды хмыкнул, находя такое положение вещей ироничным, а затем с улыбкой сказал:

— Откуда мне знать?

— По твоим словам, он хороший человек, не лишеный здравого смысла. Ему должно быть понятно, что я имею ввиду. К тому же, у него, похоже, очень хорошие отношения с самим Вэй Ланем. Непонятно, почему он может дружить с другими, а у Мочэня такого быть не может. Дружба есть дружба, любовь может пройти, а дружба нет.

Сунь Сюнь молчал, он не знал, что сказать, и чувствовал, что любые слова тут буссмыслены..

— Сегодня уже слишком поздно. Разберемся с этим завтра. Спасибо, что смог сопроводить меня, чтобы поговорить и поесть сегодня вечером. Ты, может, не знаешь, но последние несколько дней я был в плохом настроении. Но сейчас, после нашего разговора, мне стало заметно лучше.

— Рад, что тебе лучше.

— Давай вернемся, брат Сюнь. Пора отдохнуть.

— Хорошо, — согласился Сунь Сюнь.

Парень тихо вздохнул с облегчением, радуясь, что все закончилось. Про себя он решил, что больше не будет оставаться наедине с Юань Минсюем или ходить с ним куда-то. Это слишком утомительно для него. Хотелось поесть, не напрягая мозг, но нужно контролировать то, что собираешься говорить, а что нельзя сказать. Очень утомительно помнить об эмоциях Юань Минсюя и отказывать его просьбам.

Ранним утром следующего дня у городской телестанции собралось четырнадцать знаменитостей для участия в шоу. На этот раз нельзя было сказать, что игроки разбились на очевидные группы. Режиссер не посмел сам распределить Вэй Ланя в определенную команду, ведь все были наслышаны о его характере.  Спровоцировать его можно было чем угодно, не требовалось много времени на это. И, чтобы не вызывать лишних трений, режиссер посмотрел прямо на Вэй Ланя и спросил:

— Вэй Лань, какую команду ты выберешь? Сунь Сюня или Чэнь Сюаньланя?

Вэй Лань не просто не участвовал никогда в этом шоу, он ни эпизода не смотрел. И услышав слова режиссёра, он лишь восхитился тем, какие тут свободные нравы царят. Надо же, разрешили выбирать самому! То, что его спросили первым, Вэй Лань также воспринял как должное. А кого ещё спрашивать, если он самый популярный из всех присутствующих участников? Итак, Вэй Лань посмотрел на Юань Минсюя и неожиданно спросил его:

— Какую команду выберешь ты?

Юань Минсюй не ожидал, что Вэй Лань вдруг обратился к нему. Он задумался,  не пересекались ли они  с ним раньше. На самом деле, эти двое раньше встречались друг с другом только на мероприятиях, но он всегда чувствовал, что Вэй Лань был еще тем балагуром из-за своего прошлого. В целом, Юань Минсюй его не жаловал, Вэй Лань ему не нравился. Когда они с Цзян Мочэнем стояли перед ним, Вэй Лань смотрел на них свысока, если вообще изволил кинуть на них взгляд. Теперь же Вэй Лань вдруг спрашивает его мнения. Юань Минсюй немного колебался, но все же ответил на вопрос:

— Я выбираю команду Сунь Сюня.

— Хорошо, тогда я тоже выбираю команду Сунь Сюня — сказал Вэй Лань.

Увидев это, Янь Цинчи тоже выразил свою позицию:

— Тогда я выбираю команду Чэнь Сюаньланя.

В конце концов, он не хотел играть в одной команде с Юань Минсюй.

Дай Хунчжо, ранее понесший потери при Янь Цинчи, тут же сказал:

— Я тоже выбираю команду Чэнь Сюаньланя.

Приглашенные участники не могли быть в одной команде одновременно, а раз Вэй Лань и Юань Минсюй выбрали Сунь Сюня, это означало, что Линь Инь и Чжоу Тун должны были оказаться в команде Чэнь Сюаньланя. Выбора у них не осталось. Затем  Жуань Вэньсюань и Сунь Ли были включены в команду Сунь Сюня.

Далее заговорила Янь Сяосяо, и вопреки своей обычной практике, выбрала не Чэнь Сюаньланя, а Сунь Сюня.

Дин Цзинань последовал за Сунь Сюнем, а Цзян Ханьхуэй и Ли Мэн были автоматически включены в команду Чэнь Сюаньланя.

После формирования команд Сунь Сюнь по-прежнему оставался капитаном красной команды, а Чэнь Сюаньлань — синей. Сунь Сюнь посмотрел на Янь Цинчи, который спокойно стоял среди членов команды Чэнь Сюаньланя, и, наконец, вздохнул с облегчением. Он беспокоился еще со вчерашнего вечера: что ему делать, если Янь Цинчи и Юань Минсюй оба окажутся в его команде? Но вскоре он вспомнил, что Янь Цинчи нет, зато Вэй Лань есть, и у него головная боль снова вернулась.

Однако его оппонент, Чэнь Сюаньлань, был в прекрасном расположении духа. Он посмотрел на Янь Цинчи.

— Кажется, судьба сегодня ко мне благосклонна. Не все же красной команде должно вести. Ты теперь на моей стороне, мастер Янь, поэтому на этот раз мы можем положиться на тебя. С таким игроком, как ты, наши шансы на победу заметно повышаются.  

Янь Цинчи улыбнулся:

— Я постараюсь вас не подвести.

Вскоре съемочная группа отвела всех на первую игровую площадку.

Эта игра — бой подушками.

Игровое поле представляет собой огромный надувной бассейн, наполненный  шариками, с мостом над бассейном. Два члена красной и синей команды  должны были находиться на каждом конце моста. Игрок, сидящий сзади, отвечал за то, чтобы они не свалились, а игрок спереди наносил удары подушкой. Кроме этого, к нему были прикреплены воздушные шарики.  Победителем считается тот, кто выбьет или взорвет большее количество воздушных шаров, прикрепленных к телу противника, за указанное время.  После окончания первого раунда игроки менялись местами и начинали следующий раунд, пока три группы от каждой команды не проведут по шесть раундов, чтобы определить победителя. В случае ничьей гость, не принимавший участия в соревновании, поднимается на мост один для участия в соревновании.

Чэнь Сюаньлань посмотрел на свою команду, и выбрал себя и Янь Цинчи в качестве стартового состава для первого раунда.

Юань Минсюй молча наблюдал за Янь Цинчи. Когда он увидел, что тот готовится к игре, он встал и сказал Сунь Сюню:

— Давай пойдем первыми, брат Сюнь.

Сунь Сюнь какое-то время думал о сложившейся ситуации, и больше всего на свете ему сейчас хотелось потерять сознание. Он прекрасно знал, что Юань Минсюй пришел на это шоу далеко не из-за  того, что оно популярно. Разумеется, его приход был напрямую связан с Янь Цинчи. Но что именно он собрался, черт возьми, делать? Господи боже, за что ему все это?!

В отличие от Вэй Ланя, Сунь Сюнь не хотел попасть на первый раунд, он бы хотел сейчас сидеть у себя дома, подальше от всего этого.

Сунь Сюнь почувствовал, что его голова вскоре взорвется от переполняющих ее мыслей. Ощущая сильную легкую головную боль, он гадал: не покажутся ли его актерские способности слишком фальшивыми, если он сейчас упадет в обморок?

Пока он волновался, рядом с ним раздался голос.

— Но я тоже хочу играть.

Сунь Сюнь повернул голову и увидел, что это был Вэй Лань. Он стоял, засунув руки в карманы, на лице его сияла улыбка. Для Сунь Сюня он стал спасителем. Раньше он никогда не думал, что Вэй Лань такой милый. 

— Конечно, можешь идти.

Сунь Сюнь выглядел смущенным, он повернулся в сторону Юань Минсюя, но не стал его убирать из раунда. Наоборот, он сказал, что он может пойти вместе с Вэй Ланем. А после отступил.

— Вы двое можете начинать. Приберегу силы для финала.

Юань Минсюй замер, а Вэй Лань начал разминать запястья.

 — Хорошо.

Как капитан, Чэнь Сюаньлань стеснялся позволить Янь Цинчи сражаться, а самому спрятаться за ним. Поэтому, как только тот подошел, он сказал, что пойдет перед ним, а Янь Цинчи будет отвечать за равновесие в роли второго игрока. После того как капитан закончит сражаться со своим противником, они смогут поменяться, и Янь Цинчи окажется впереди.

Янь Цинчи, естественно, не стал возражать. Он молча кивнул. Уставившись на команду противников, он подумал о том, что ему, собственно, все равно, кто будет в первом раунде. Ну, кроме Юань Минсюя. Однако именно Юань Минсюй вызвался.

Вэй Лань посмотрел на Юань Минсюя и прямо сказал:

— Давай так: я буду против Янь Цинчи, а ты против Чэнь Сюньланя.

Хотя он до этого и заявлял Янь Цинчи, что ждёт не дождется драмы, которая начнется между ним и бывшим возлюбленным Цзян Мочэня, он все еще немного беспокоился о том, что Янь Цинчи сможет оказаться крайним в этой всей истории. Юань Минсюй ведь еще тот персонаж. Хотя Вэй Лань чувствовал, что Янь Цинчи стал более сдержанным, рассудительным и приятным после женитьбы, он также обнаружил, что нынешнее понимание Янь Цинчи индустрии развлечений не похоже на опыт человека, который проработал в этой отрасли год или два. Вместо этого он выглядел как новичок.

Опираясь на свое семейное происхождение, сам Вэй Лань привык быть беспринципным, и никто не осмеливался напрямую выходить с ним на конфликт. Кому нужны такие проблемы? Но так нельзя сказать про Янь Цинчи. Этот парень не будет притворяться жалким или играть роль жертвы.  Он лишь умело отвечал провокации. Такие, как он, всегда готовы кинуться в бой, если почувствуют несправедливость. И в данной ситуации это может сыграть с ним злую шутку. Очевидно, что он сильнее Юань Минсюя и сможет победить его, но сама личность противника может вывести его из себя, так что нехорошо давать Юань Минсюю этот дополнительный рычаг давления. Поэтому Вэй Лань не хотел, чтобы у них был слишком много физического контакта во время записи шоу. Он решил объединиться с ним  в одной команде, чтобы просто присматривать за ним, чтобы тот не слишком лез к  Янь Цинчи во время записи и спокойно после съемок отправился восвояси.

Что касается личных чувств, Вэй Лань чувствовал, что это именно тот контент, которого он с нетерпением ждал, но это зрелище явно не должно появляться на экранах телевизоров по всей стране.

Юань Минсюй намеревался сразиться с  Янь Цинчи сам, но вмешался Вэй Лань и напрямую помешал его планам. Вэй Лань не спрашивал, а утверждал, явно не собираясь учитывать мнение своего напарника, вместо этого представив ему свои слова как неоспоримый факт. У Юань Минсюя не было другого выбора, кроме как неохотно согласиться с ним.

Четверо мужчин устроились на деревянном мосту. Чэнь Сюаньлань и Юань Минсюй прикрепили к себе  воздушные шары и взяли подушки. Они ждали приказа готовиться к началу битвы.

Это первый раз, когда Янь Цинчи так близко видел Юань Минсюя. До этого они оба делали вид, что не знают друг друга и не знали, что такой человек вообще существует в этом бренном мире. Политика полного игнорирования. На этот раз, поскольку обе стороны стояли лицом к лицу, Янь Цинчи был недостаточно хорош, чтобы притвориться, что человека перед его глазами нет. Был вариант закрыть эти самые глаза, но для этого надо быть откровенным идиотом в этой ситуации.

Юань Минсюй на самом деле был очень красивым. Как главный герой из оригинальной книги, он также не мог не иметь ослепительную внешность.  Он казался таким же чистым и сияющим, как цветок, под стать своему имени. Люди оборачиваются на таких как он. Хотелось оставаться рядом и греться в его лучах. Его красота не была зрелой, как у Цзян Мочэня или мальчишеской, как у  Вэй Ланя. Юань Минсюй источал невинность и свет, будто прозрачный алмаз, который не мог не оставить след в твоем сердце. А из-за иллюзии хрупкости непроизвольно возникает желание защитить его.

Янь Цинчи чувствовал, что если бы он не знал его, то, вероятно, захотел бы подружиться с Юань Минсюем. В конце концов, по сравнению с его собственной внешностью, которая была слишком роскошной и выглядела легкомысленной и высокомерной, внешность Юань Минсюя действительно больше соответствовала эстетическому вкусу китайцев.

Юань Минсюй, казалось, заметил, что Янь Цинчи смотрел на него, и наклонил голову, чтобы взглянуть на Янь Цинчи в ответ. Янь Цинчи улыбнулся ему. Юань Минсюй замер, затем неестественно повернул голову и отвел глаза. На его лице был намек на неприятие, который был почти незаметен. 

Но это было нормально. Они были соперниками за сердце одного человека. А в любви, как известно, как на войне.

Янь Цинчи был удивлен, когда Юань Минсюй не пришел к нему прошлой ночью, чтобы рассказать слезливую историю любви и попросить отпустить Цзян Мочэня. Это было странно.

Однако Янь Цинчи лишь слегка улыбнулся. Он не пришел прошлой ночью. Значит, придет сегодня вечером или завтра. Ведь этот парень не просто так заявился к нему на шоу. Янь Цинчи никогда бы не поверил, что того привлекли одни лишь рейтинги.

Он думал об этом и увидел, что Вэй Лань свирепо смотрит на него, а Янь Цинчи улыбнулся ему в ответ и приготовился к сражаться.

Вскоре игра официально началась. Будучи капитаном и постоянным участником, Чэнь Сюаньлань решил дать фору гостям и начать первыми. Он поступил очень великодушно, все-таки, ребята впервые были на этом шоу.

Хотя подушки были очень легкие, воздушные шары были не слишком туго надуты, поэтому справиться с заданием не представлялось очень сложным. Можно было легко сбросить шары, не прикладывая какой-то огромной силы. Но все же Чэнь Сюаньлань, например, был  намного сильнее Юань Минсюя в плане спорта и физической подготовки. Даже если он намеренно старался ему поддаться, Юань Минсюй не смог сбить с него несколько воздушных шаров. По истечении оговоренного времени у Чэнь Сюаньланя было значительно больше воздушных шаров, чем у Юань Минсюя поэтому синяя команда Чэнь Сюаньланя одержала победу.

Юань Минсюй посмотрел на него и мягко улыбнулся:

— Команда Чэня слишком хороша. Надеюсь, я смогу быть на твоей стороне в следующий раз.

Как и планировал Чэнь Сюаньлань, он сразу же поменялся местами с Янь Цинчи так, чтобы он оказался впереди с подушкой наперевес. Вэй Лань и Юань Минсюй сделали тоже самое.

Послышался гул голосов, Янь Цинчи и Вэй Лань начали колотить друг друга подушками. Сначала Янь Цинчи завидовал поддержке фанатов Вэй Ланя, опасаясь, что фанаты  будут недовольны из-за того, что он будет слишком агрессивен и может причинить вред их драгоценному младшему братику. Однако Вэй Лань становился все активнее, казалось, ему глубоко плевать на посторонних. И что оставалось Янь Цинчи? Яростно отбиваться!

В конце концов, они оба были хорошо подготовлены физически, из-за чего стала возможна более жестокая схватка.

Чэнь Сюаньлань неосознанно обнимал Янь Цинчи все крепче и крепче, напоминая ему:

— Будь осторожен.

Янь Цинчи не мог ответить на это предупреждение, он весь был погружен в битву с Вэй Ланем. Чтобы скрыть свою атаку, Вэй Лань трясся из стороны в сторону, казалось, он сознательно хотел скинуть с моста своего собственного партнера. Минсюй заметил это, но ничего не смог с этим сделать.

Движения Вэй Ланя были резкими, Юань Минсюй боялся, что Вэй Лань может навредить не только себе, но и ему. И вообще, эти двое были странными: то вместе приезжают на съемки, чуть ли не за ручки держась, то яростно бьют друг друга. Юань Минсюй сильнее вцепился в Вэй Ланя, чтобы быть ближе к нему. Он увидел, что Вэй Лань хотел наклониться вперед, вернее чуть ли не кинулся вперед. Юань Минсюй не разделил его яростного желания сражаться. Это была всего лишь игра, зачем относиться к ней так серьезно? Он неосознанно отпустил руку на талии Вэй Ланя.

Вэй Лань оттолкнулся левой рукой и взмахнул подушкой правой рукой, чтобы ударить по воздушному шару. Как только ему это удалось, Янь Цинчи нанес ему сильный удар сбоку. Он быстро уклонился влево и назад, но почувствовал, что его тело ничем не ограничено. Вэй Лань посмотрел на руку Юань Минсюя на своей талии. На самом деле он просто держал его там, не прикладывая никаких усилий, чтобы его удержать.

Вэй Лань фыркнул и взглянул на Юань Минсюя. Тот казался  потрясенным и попытался  увеличить свою силу, чтобы обнять его, но Вэй Лань убрал его руку и повернулся, чтобы посмотреть на него и процедить:

 — Не прикасайся ко мне.

— Я просто устал, я не специально, — прошептал Юань Минсюй.

— Конечно, наверное проигрывать это жутко утомительно.

Юань Минсюй немного обиделся.

— Не удивительно, что я проиграл натренированному постоянному игроку. Чэнь Сюаньлань чуть ли не живет здесь. Если бы это было не так, я бы не проиграл.

— Так же, как ты можешь просто отпустить руку как сейчас, это ненормально — проигрывать кому-либо.

— Вэй Лань, — понизил голос Юань Минсюй, не желая, чтобы персонал его услышал.

Хотя ему не нравился Вэй Лань, он знал, что он не должен обижать такого человека, поэтому парень просто жалобно сказал: 

— Я тоже не хотел этого. И я это признал. Почему ты сказал такие обидные слова?

Вэй Лань на мгновение замер:

— Это твой первый день в шоу-бизнесе? Разве я не всегда говорю то, что думаю? Какие из моих слов неправда? Ты не проиграл, или не струсил, или не отпустил?

Он посмотрел на Юань Минсюя и продолжил:

— Почему я должен все разжевывать?  

Вэй Лань усмехнулся:

— Что сказали сотрудники, когда рассказывали правила игры? Люди позади должны просто страховать фигуру человека впереди, чтобы тот не упал. И что ты сделал? Вернее, не сделал?

— Я…

— Что ты хочешь сказать, что я ошибаюсь? Ты говоришь про силу Чэнь Сюаньланя и свою слабость. Позволь напомнить тебе, что именно тогда, когда ты сражался против Чэнь Сюаньланя, я по крайней мере не позволил тебе упасть.

Юань Минсюй не успел ответить ему, потому что работники съемочной площадки подошли к ним, чтобы узнать, что случилось.

Поскольку в этой игре довольно много движений, все гости не носили микрофоны, чтобы избежать повреждений. Кроме того, эти двое спорили на пониженных тонах, поэтому другие гости и персонал не слышали их и не знали, что произошло.  На самом деле Янь Цинчи все же был ближе всех к Вэй Ланю и Юань Миньсюю. Он слышал, как Вэй Лань спорил с ним, но не слышал о чем именно.

Чэнь Сюаньлань в замешательстве спросил его:

— Что случилось с этими двумя? Что умудрились не поделить?

Янь Цинчи покачал головой.

Персонал тоже ничего от них не добился, поэтому было решено просто продолжить.

Итак, игра продолжалась,  Вэй Лань запретил  Юань Миньсюю к себе прикасаться,  поэтому он не осмелился ослушаться. Даже не смотря на это, Вэй Лань умудрился сбить несколько воздушных шаров за раз. Янь Цинчи был зол и поднял подушку, чтобы ударить по шарку на его плече. Вэй Лань быстро согнулся и уклонился в сторону от удара. Подушка с треском пролетела мимо парня.  Подушка со звуком «бац» не попала в Вэй Ланя, который вовремя увернулся, а попала в лицо Юань Минсюя, который стоял рядом с Вэй Ланем и ждал окончания игры.

Глаза Янь Цинчи мгновенно расширились. Что, черт возьми, происходит? Он этого не планировал!

Автору есть что сказать:

Янь Цинчи: Если я скажу, что на самом деле этого не хотел, поверит ли мне  хоть кто-нибудь?

Юань Минсюй: Ты явно сделал это намеренно! Издеваешься надо мной! Завидуешь мне! Мстишь мне!

Вэй Лань: Хахахахахахахахахахаха!!

http://bllate.org/book/12941/1135834