Готовый перевод I’m Pregnant With a Wealthy Old Man’s Child / У меня будет ребенок от богатого старика [❤️]: Глава 66. Недопонимание

Режиссер Ван был сильно удивлен. Он поспешно положил то, что держал в руках, встал и быстрым шагом направился к комнате отдыха Цяо Ияна, одновременно, понизив голос, задавая своему ассистенту вопрос:

— Что случилось? Разве еще несколько дней назад с ним было не все в порядке? Почему он вдруг начал устраивать беспорядок?

Помощник, запыхаясь и спотыкаясь, следовал за режиссером Ваном. Услышав вопрос, он вытер пот с лица и ответил:

— Возможно, это была просто тишина перед бурей.

— Тишина, черт возьми! — режиссер Ван, разозлившись, не сдержался и выругался. — Чего он хочет? Я могу на этот раз смириться с этой его проблемой, но не позволю ему устраивать беспорядки на моей территории! Даже если он обладатель звания лучшего актера, он все равно получит от меня пинок под зад!

Конечно, хоть режиссер Ван и сказал так, но если бы ему действительно пришлось выгнать Цяо Ияна, он, без сомнения, не решился бы на это. Ведь Цяо Иян был единственным в их съемочной команде, кто мог гарантировать кассовые сборы.

Помощник режиссера, услышав это, тихо вздохнул и подумал, что, даже если режиссер и обладает большими возможностями, вряд ли в этот раз он сможет удовлетворить требования императора кино Цяо Ияна. 

Если бы это было так, зачем бы ему вообще быть режиссером? Ему следовало бы сменить профессию и стать врачом, причем врачом с отличными навыками.

Вдвоем они спешно направлялись в комнату отдыха Цяо Ияна, и, как только вошли, сразу ощутили царящую там напряженную атмосферу.

В комнате отдыха было довольно много людей. Помимо Цяо Ияна и его небольшой группы, здесь также находились еще один помощник режиссера и организатор, а три сотрудника из отдела логистики стояли в стороне с хмурыми лицами.

Увидев вошедшего режиссера Вана, все одновременно вздохнули с облегчением, как утопающий, увидевший спасательную соломинку.

— Режиссер Ван! — с жалобой в голосе воскликнул организатор. — Брат Чжоу сказал, что господин Цяо не может есть заказанные готовые обеды и хочет сменить ресторан. Что нам теперь делать?

Внезапная потеря веса Цяо Ияна была очевидна для всех членов съемочной команды. Независимо от того, были ли это общие обеды, когда он только присоединился к съемочной команде, или обеды на протяжении последней недели съемок, Цяо Иян едва мог съесть что-то, а иногда, сделав пару укусов, вообще откладывал палочки.

Все в съемочной группе догадывалась, что у Цяо Ияна анорексия, но поскольку это было его личное дело, никто не говорил об этом открыто.

Но сейчас анорексия Цяо Ияна напрямую влияла на работу всей съемочной группы. Некоторые сотрудники начали терять терпение, они были встревожены и раздражены, но не осмеливались открыто показывать это, поэтому просто молча ждали, что предпримет режиссер Ван.

Пока режиссер Ван шел сюда, он продумал множество возможных причин, по которым Цяо Иян мог устроить проблемы. Он подумал, что Цяо Иян и его команда могут быть недовольны сценарием или гонораром, и пытаются оказать на него давление.

Он не ожидал, что причина в этом...

— Сделаем все, что сможем, это ведь не конец света. Посмотрите на ваши мрачные лица, — отмахнулся режиссер Ван и, повернувшись к своему помощнику, который пришел с ним, сказал: — Иди и договорись с рестораном, пусть они подготовят отдельное меню для команды сяо Цяо, и пусть они сами выберут блюда.

Организатор вздохнул:

— Если бы все решалось так просто, мы бы здесь не стояли.

Сотрудник из отдела логистики добавил: 

— Мы подписали контракт с рестораном еще месяц назад, порции и блюда оговаривались заранее, поэтому они отклонили нашу просьбу изменить меню.

Режиссер Ван сначала немного растерялся, но сразу же нашел другой выход: 

— Тогда давайте доплатим за еду, пусть готовят отдельно.

— Невозможно... — сотрудник покачал головой. — У Цяо Ияна всего восемь человек в команде, а это слишком мало. Этот ресторан не принимает заказы менее чем на двадцать человек.

Проще говоря, единственный способ решить проблему — расторгнуть предыдущий контракт с рестораном и подписать новый. В этом случае все уплаченные деньги окажутся потрачены впустую.

Ни помощник режиссера, ни организатор не осмеливались принимать решение самостоятельно, а поскольку единственный продюсер, Бай Гуанцзянь, почти не появлялся на съемочной площадке, они были вынуждены обратиться за помощью к режиссеру Вану.

К сожалению, даже режиссер Ван оказался в затруднении. Он обладал полной властью над тем, что касается вопросов съемок, но распоряжаться финансами было не в его компетенции.

Кроме того, сумма для перезаключения контракта была немалой, и для этого необходимо было получить согласие главного инвестора, Бай Гуанцзяня.

Когда обе стороны зашли в тупик, Цяо Иян, щеки которого были красными от стыда, прижал кулак к губам и слегка кашлянул дважды. Подняв голову, он сказал Чжоу Хаю, стоявшему перед ним словно гора:

— Брат Чжоу, все в порядке, не так уж все и серьезно.

Чжоу Хай повернулся, сердито нахмурив брови:

— С чего это «все в порядке»? Когда они неоднократно обращались к нам, они обещали позаботиться о твоем питании, и я согласился только потому, что поверил в их обещания. Оказалось, что это были просто слова, а на деле — ничего.

Услышав эти резкие слова, режиссер Ван почувствовал себя неловко. 

До того как встретиться с Цяо Иянем, он действительно слышал от своих друзей о том, что у него анорексия, и неоднократно обещал, что обязательно позаботится о его питании...

Однако заказанные для команды Цяо Ияня обеды никак не могут быть связаны с понятием «неуважительно» — их ланч-боксы за 80 юаней, в то время как обеды Цзу Ци и второй исполнительницы главной роли не превышали и половины этой стоимости.

Чем больше режиссер Ван об этом думал, тем сильнее раздражался. Он чувствовал, что анорексия Цяо Ияня — это бомба замедленного действия, готовая в любой момент взорваться, и уже несколько раз служила предлогом для нападок со стороны Чжоу Хая.

Однако, оказавшись в такой ситуации, режиссер Ван не решался выгнать команду Цяо Ияня. Вместо этого он смягчил свой тон и пообещал, что обсудит это с Бай Гуанцзянем, пообещав, что обязательно даст им удовлетворительный ответ.

После окончания съемок режиссер Ван позвонил Бай Гуанцзяню и рассказал ему о случившемся.

Бай Гуанцзянь, как и полагается опытному руководителю, который пережил немало трудностей, мгновенно принял решение. Он приказал нескольким сотрудникам из отдела логистики соорудить на съемочной площадке временную кухню, с полным набором продуктов и приправ, чтобы Чжоу Хай и его команда могли сами готовить себе еду.

Впечатленный режиссер Ван похвалил эту идею.

После этого режиссер Ван не мог не пожаловаться: 

— Сопровождающий Цяо Ияна врач, по сути, не выполняет свою роль, и в нужный момент вообще не помогает. А их обеды, вообще-то, стоят немало. Обеды наших режиссеров и сценаристов — всего 50 юаней, а обеды для Цзу Ци и других актеров даже не 40...

Не успел он договорить, как Бай Гуанцзянь внезапно вскрикнул: 

— Что ты сказал? Цзу Ци ест обед за 40 юаней?!

Режиссер Ван от неожиданности вздрогнул и, подумав, что тот считает, что 40 юаней слишком дорого, смущенно уточнил: 

— Ну, на самом деле не совсем 40, скорее, 35-36…

Бай Гуанцзянь мгновенно пришел в ярость, и даже через телефон было слышно, как он стучит по столу: 

— Я дал тебе пять миллионов на съемки, а ты пытаешься экономить на еде актеров? Цзу Ци — актер второго плана, плюс его рекомендовал именно я, а ты с ним так обращаешься?

«...»

Лицо режиссера Вана покрылось холодным потом, и он в панике начал объяснять: 

— Ох, господин Бай, обед за сорок юаней уже считается роскошным! Посмотри на другие съемочные группы, они дают актерам еду за десять-двадцать юаней.

Бай Гуанцзянь произнес жестким тоном: 

— Не нужны мне объяснения. Раз Цяо Иян ест обед за 80 юаней, повысь стоимость обеда  Цзу Ци до той же суммы.

Режиссер Ван слабо ответил: 

— Да-да-да, как скажете, я сделаю все как вы скажете...

В конце Бай Гуанцзянь добавил:

— Ты можешь осторожно сказать Цзу Ци, что я поднял бюджет на его обеды, но никому больше об этом не говори.

— Ха-ха, хорошо, господин Бай, пожалуйста, будьте спокойны, — заверил режиссер Ван с улыбкой, мысленно чертыхаясь.

Намерения Бай Гуанцзяня были очевидны: он желал добиться расположения Цзу Ци, но также не хотел, чтобы другие думали, что он выделяет его среди других, поэтому прикрылся режиссером Ваном как щитом.

Режиссер еще  долго сердился, но, в конце концов, ему пришлось поступить так, как сказал главный инвестор.

***

Три дня спустя.

На площадке появилась импровизированная кухня, и все с любопытством наблюдали за происходящим.

И хотя помощник режиссера сказал, что она общая, все знали, что кухня предназначена для Цяо Ияна и его команды, которая уже успела наделать много шума.

Поэтому только команда Цяо Ияна открыто заняла кухню, остальные не осмеливались даже приближаться туда, опасаясь, что их могут как-то связать с анорексией Цяо Ияна, и они не смогут очистить свою репутацию, даже если прыгнут в Желтую реку.

Однако, как оказалось, анорексия Цяо Ияна никак не зависела от того, что он ел. Даже если Чжоу Хай изо всех сил старался на кухне, готовя разнообразные блюда, они все равно не вызывали у Цяо Ияна никакого желания их попробовать.

Теперь, каким бы толстокожим ни был Чжоу Хай, он не мог продолжать доставлять неприятности режиссеру Вану, поэтому целыми днями пропадал на маленькой кухне, готовя для Цяо Ияна самые разные блюда.

С другой стороны, когда Цзу Ци открыл крышку контейнера с едой, он обнаружил, что его обед теперь гораздо лучше, чем раньше. Сверху даже лежала дополнительная куриная ножка.

Сначала Цзу Ци подумал, что это просто удачная случайность, что его обед стал более разнообразным, но на протяжении следующих трех дней он замечал, что каждый его обед становился все более и более роскошным, в то время как у сяо Дэн-цзы и Дуань Кая ничего не изменилось.

Сяо Дэн-цзы чуть не плакал от зависти.

Цзу Ци не знал, смеяться ему или плакать. После долгих размышлений он пришел к единственному возможному объяснению — сотрудники отдела логистики перепутали его обед.

Поэтому во второй половине дня, когда режиссер Ван пришел в комнату отдыха, чтобы обсудить с ним график съемок, Цзу Ци упомянул о своих недавних ланч-боксах и сказал, что сотрудники отдела логистики, вероятно, допустили ошибку, принеся ему чужой, более дорогой обед.

Сначала режиссер Ван хотел пояснить, что все это было по указанию господина Бая, но, увидев, что сяо Дэн-цзы и Дуань Кай сидят рядом и играют в своих телефонах, сказал совсем другое: 

— Это от твоих фанатов, можешь спокойно кушать.

Цзу Ци нахмурился: 

— Обед от моих фанатов?

— М-м… — режиссер Ван, руководствуясь принципом «меньше слов — меньше ошибок», неопределенно ответил: — Ну, вроде как да, — и затем быстро сменил тему.

Цзу Ци заметил странное поведение режиссера Вана, но так как тот не хотел это обсуждать, не стал настаивать.

Когда режиссер Ван ушел, сяо Дэн-цзы, подслушивающий все это время их разговор, подошел к нему и сказал: 

— Брат Ци, не думаю, что это подарок от фанатов. Не говоря уже о том, что когда фанаты дарят подарки, отдел логистики, прежде чем отдать, должен был заранее сообщить тебе об этом. А если посмотреть на количество твоих скромных фанатов, они вряд ли бы пошли на такой шаг.

Цзу Ци бесстрастно поднял руку и отвесил сяо Дэн-цзы легкий подзатыльник: 

— Все, теперь можешь заткнуться.

Сяо Дэн-цзы обиженно прикрыл свою  голову: 

— Я просто сказал тебе правду. Может, это сделал тот, кому ты нравишься? Думаю, это вполне может быть господин Сюэ.

При упоминании имени Сюэ Цзюэ Цзу Ци охватила паника, а сердце бешено заколотилось.

У него не было времени подумать о том, почему он так остро отреагировал на имя Сюэ Цзюэ. Его занимал только один вопрос: действительно ли это дело рук Сюэ Цзюэ?

http://bllate.org/book/12939/1135598