Готовый перевод I’m Pregnant With a Wealthy Old Man’s Child / У меня будет ребенок от богатого старика [❤️]: Глава 44. Выписка из больницы

— Ни за что! Только не это имя! — решительно отказался Цзу Ци. Его лицо покрылось холодным потом, на нем была написана явная паника.

В глазах Сюэ Цзюэ читалось легкое недоумение. Спокойно глядя на бурную реакцию Цзу Ци, он спросил:

— Почему?

Цзу Ци отвернулся от пристального взгляда, нервно сглотнул и с бледным лицом пробормотал:

— Причины нет, просто мне не нравится это имя.

Сюэ Цзюэ ничего не ответил. Он лишь прожигал напряженного Цзу Ци взглядом, словно хотел заглянуть в его душу.

Несмотря на то, что Цзу Ци сидел, отвернувшись, затылком он все равно чувствовал взгляд, который был настолько пристальным, что игнорировать его было невозможно, отчего по коже головы пробежали мурашки.

Когда Цзу Ци уже думал, что Сюэ Цзюэ проигнорирует его, он вдруг уловил едва различимый вздох. Краем глаза он увидел на его лице выражение раздражения и беспомощности, но мужчина лишь сказал: 

— Хорошо.

Цзу Ци моргнул и, повернув голову к Сюэ Цзюэ, посмотрел на него с растерянным выражением лица.

— Ребенка необязательно называть Сюэ Минкунем, но уж точно нельзя называть и Сюэ Цянванем. Это имя слишком... неподобающее, — Сюэ Цзюэ пошел на компромисс: — Но прозвище может быть Цянвань.

Услышав это, Цзу Ци вздохнул с облегчением.

Даже если бы Сюэ Цзюэ захотел, чтобы сына звали Сюэ Дачжуан или Сюэ Эрню, он был бы только за, лишь бы не Сюэ Минкунь.

П.п.: Дачжуан означает стойкость и честность. Это очень распространенное китайское имя. Эрню — это имя буквально означает "Две коровы", что говорит о трудолюбии и усердии. Еще одно очень распространенное китайское имя.

— Спасибо, — с некоторым смущением произнес Цзу Ци и поджал губы.

— Все в порядке, — выражение лица Сюэ Цзюэ оставалось холодным. Он помолчал немного, а потом спросил словно невзначай: — Могу я узнать, почему тебе так не нравится это имя?

Особо не задумываясь, Цзу Ци небрежно ответил: 

— Моего бывшего зовут Ли Минкунь, и выбранное тобой имя совпадает с его… 

Лицо Сюэ Цзюэ потемнело. Он достал свой мобильный телефон и удалил имя Сюэ Минкунь, а также заметки под ним.

Хотя вопрос с именем был исчерпан, у Цзу Ци возникло ощущение, что Сюэ Цзюэ снова дуется. Не говоря ни слова, мужчина вернулся на диван и стал стучать по клавиатуре ноутбука, как бы выражая свое недовольство.

Только когда Сюэ Цяньвань заснул на руках у Цзу Ци, Сюэ Цзюэ отложил работу и подошел, чтобы перенести малыша в кроватку рядом с собой.

Сюэ Цзюэ помог Цзу Ци лечь. Вскоре ему захотелось спать, и он, закрыв глаза, погрузился в глубокий сон.

Время пролетело незаметно, и вот уже наступил конец года.

На улице становилось все холоднее, но поскольку Цзу Ци постоянно находился в помещении, восстановливая силы, он не ощущал никаких изменений в погоде.

Выглянув в окно, можно было увидеть, что деревья на улице украшены маленькими красными фонариками, а прохожие кутаются в теплые пальто и куртки.

Атмосфера Нового года ощущалась все сильнее и сильнее.

Под Новый год, когда Цзу Ци выписали из больницы, шел мелкий снег, все вокруг было белоснежным, насколько хватало глаз.

Цзу Ци был одет в теплый черный пуховик, а на голове — пушистая шапка, из-под которой выглядывали только его блестящие черные глаза. Он следовал за дворецким Чжаном к машине.

Возможно, папарацци уже узнали о выписке Цзу Ци из больницы и, прячась по разным углам, направили свои камеры на него.

Поначалу дворецкий Чжан загораживал Цзу Ци от камер, но потом понял, что папарацци слишком много, и как можно быстрее повел юношу к машине.

Чтобы не привлекать внимания, Вэн Юйсян и Сяо Я покинули больницу с Сюэ Цяньвэнем на руках два часа назад, а Цзу Ци и дворецкий Чжан должны были выехать после них.

По дороге к дому Сюэ Цзу Ци открыл свой аккаунт в Weibo и увидел свое имя в горячем поиске.

[Госпожа Сюэ с ребенком ушла раньше, Сюэ Цзюэ нигде не видно, а Цзу Ци покинул больницу совсем один. Кажется, что члены семьи Сюэ его так и не приняли...]

К длинному посту были приложены изображения.

Как только он кликнул на одну, то пришел в ярость: эта фотография была сделана папарацци полчаса назад.

На снимке Цзу Ци, кутаясь в свою куртку, следовал за дворецким Чжаном, который шел впереди и даже не оглядывался назад, словно не замечая присутствия Цзу Ци.

Ракурс этой фотографии был настолько неудачным, что даже сам Цзу Ци, о котором идет речь, видел лишь то, что якобы отношение дворецкого к нему было пренебрежительным.  

Пролистав комментарии, он увидел, что там уже разгорелись жаркие обсуждения.

[Беременность Цзу Ци стала предметом горячего поиска, роды Цзу Ци также в горячем поиске, а теперь еще и выписка Цзу Ци из больницы... Неужели папарацци и вправду выдохлись? Они так и будут грызть одну и ту же дыню до конца?]

[Я умоляю вас, оставьте уже Цзу Ци в покое, а заодно и нас, простых зрителей, тоже! Мне действительно неинтересно, когда Цзу Ци забеременеет и родит ребенка. Я лучше буду обсуждать скандалы двух сестер по соседству. [Плачет]]

[Скоро уже 2019 год, и то, что мужчины рожают, — это уже ни для кого не новость. Зачем это так часто попадает в горячий поиск?]

[Ставлю пять мао на то, что Цзу Ци и господин Сюэ скоро расстанутся. Достаточно взглянуть на Цзу Ци, чтобы понять, что он не из тех, кто останется верным одному человеку на всю жизнь.]

[Согласен с комментарием выше +1. Жду, когда мой муженек и Цзу Ци расстанутся!]

Хотя людей, заступающихся за Цзу Ци в комментариях, было немного, ситуация все же изменилась: теперь упоминание его имени уже не вызывало целый шквал насмешек.

Пользователи интернета не были глупыми, они не принимали на веру все, что говорили папарацци и маркетинговые аккаунты. Просто ситуация на этих фотографиях выглядела слишком очевидной.

Даже при выписке из больницы после родов его сопровождал только один слуга. Члены семьи Сюэ отсутствовали. Они даже забрали ребенка заранее, не дав ему самому его нести.

Очевидно, что Цзу Ци не чувствовал себя счастливо в семье Сюэ. По крайней мере, отношения между ним и Сюэ Цзюэ были не такими хорошими, как казалось раньше. Все эти разговоры о том, что Сюэ Цзюэ влюблен в Цзу Ци, — просто пустые выдумки пользователей интернета.

Проанализировав ситуацию, многие стали сочувствовать Цзу Ци.

Другие же говорили, что он просто пожинает плоды своих поступков: раз хотел стать частью богатой семьи, то должен быть готов к последствиям. Разве возможно одновременно обладать и любовью, и материальными благами?

Среди пользователей своими высказываниями выделялась одна девушка.

Она утверждала, что является близкой родственницей семьи Сюэ, и ее фамилия тоже Сюэ, и рассказывала, что семья Сюэ совсем не признает Цзу Ци. Не говоря уже о том, что Цзу Ци и Сюэ Цзюэ еще даже не сыграли свадьбу, а их ребенку уже месяц. И, скорее всего, они даже не будут устраивать праздник в честь первого месяца с рождения ребенка.

Цзу Ци зашел на Weibo этой девушки и обнаружил, что она на самом деле является известным бьюти-блогером с более чем 500 000 подписчиков. Пост в Weibo, в котором была опубликована новость о нем, уже насчитывал более 4 000 комментариев.

Цзу Ци прокрутил ее страницу вниз и узнал, что эту девушку зовут Сюэ Мэн, и что ее язык очень ядовитый...

Она облила грязью чуть ли не половину индустрии развлечений. По сравнению с этим, ее критика Цзу Цзи была даже мягкой. По тому, как она несколько дней назад в пух и прах разнесла Ши Хао и его новый фильм, можно было понять, что у Сюэ Мэн очень скверный характер.

— Дворецкий Чжан, — Цзу Ци посмотрел на мужчину, который сидел за рулем: — Вы знаете Сюэ Мэн?

— Госпожа Сюэ Мэн — двоюродная сестра господина Сюэ, дочь второго сына семьи Сюэ. Она не часто общается с членами семьи Сюэ, но у нее очень хорошие отношения с госпожой.

Цзу Ци: «...»

Неудивительно, что к нему питают такую глубокую злобу.

Дворецкий Чжан быстро догадался: 

— Неужели госпожа Сюэ Мэн опять что-то написала в интернете?

Похоже, даже дворецкий Чжан знал, что у этой Сюэ Мэн длинный грязный язык.

Цзу Ци немного смутился, ему показалось, что он жалуется дворецкому Чжану, поэтому ответил неопределенно и не стал подробно останавливаться на этом вопросе.

Дворецкий Чжан, не дождавшись ответа Цзу Ци, поднял глаза и посмотрел на него в зеркало заднего вида. Увидев, что юноша не собирается говорить об этом и, опустив голову, играется со своим телефоном, мужчина закрыл рот и замолчал.

Вскоре машина медленно остановилась у ворот дома Сюэ.

В машине был включен обогреватель, поэтому было очень тепло. Однако когда Цзу Ци открыл дверь и вышел из машины, в лицо ударил холодный ветер вперемешку со снежинками, и он задрожал.

Холодно!

Цзу Ци поспешно закутался в свой пуховик, став похожим на пельмешку.  Едва он сделал два шага, как вдруг почувствовал, что холодный ветер, дующий сзади, словно что-то заслонило.

Резко обернувшись, Цзу Ци наткнулся на пару глубоких темных глаз.

— Прости, я собирался забрать тебя из больницы, но в компании возникло срочное дело, поэтому я не успел, — холодный голос Сюэ Цзюэ, сопровождаемый шумом ветра, донесся до ушей Цзу Ци.

Взгляд Цзу Ци на мгновение задержался на бесстрастном лице Сюэ Цзюэ, затем упал на руку, держащую ручку зонта, и медленно поднялся вверх, остановившись на черном зонте, что держали над его головой. Как раз вовремя, чтобы укрыть от снега.

Цзу Ци неловко потер нос: 

— О, все в порядке. 

— Пойдем в дом, — сказал Сюэ Цзюэ.

От главных ворот к вилле вела извилистая дорожка, и хотя слуги уже расчистили ее от снега, она все равно была немного скользкой.

Цзу Ци и Сюэ Цзюэ шли бок о бок. Так как Сюэ Цзюэ держал зонт наклонив в сторону Цзу Ци, его волосы и плечи оказались в снегу, который, тая, впитывался в одежду. 

Цзу Ци посмотрел на зонт над собой, размышляя, стоит ли попросить Сюэ Цзюэ немного отодвинуть его.

Не успел он ничего сказать, как поскользнулся и начал падать.

— Черт! — выругался Цзу Ци. 

Прежде чем успел это осознать, он, беспорядочно размахивая руками, рефлекторно попытался схватиться за Сюэ Цзюэ, который шел рядом. Но когда кончики пальцев коснулись его одежды, Цзу Ци вдруг вспомнил, что так упадет и Сюэ Цзюэ, и отдернул руку, словно его ударило током.

За несколько секунд в голове Цзу Ци пронеслись десятки мыслей. В конце концов, смирившись со своей участью, он закрыл глаза.

Все кончено, все кончено...

Больно было уже только от одной мысли, что он ударится о твердую каменную дорожку.

Однако ожидаемой боли не последовало: большая рука внезапно схватила Цзу Ци за руку, а затем его, почти упавшего на землю, рывком притянули в теплые объятия.

Сюэ Цзюэ отпустил руку Цзу Ци и, обхватив за талию, прошептал на ухо:

— Будь осторожен, земля скользкая.

Цзу Ци стоял, прислонившись к Сюэ Цзюэ. Несколько мгновений ему потребовалось, чтобы перевести дыхание и прийти в себя, после чего он поспешно выпрямился и отошел в сторону, увеличив расстояние между собой и Сюэ Цзюэ.

— Спасибо, — поблагодарил Цзу Ци.

Сюэ Цзюэ опустил глаза и посмотрел на бледное от холодного ветра лицо Цзу Ци, затем спокойно оглядел расстояние между ними. Уголки его рта слегка опустились.

— Давай я помогу тебе дойти.

Не заметив ничего необычного в  поведении Сюэ Цзюэ, Цзу Ци вежливо махнул рукой и сказал:

— Нет, нет, я сам справлюсь. Буду осторожен, — после чего развернулся и продолжил идти.

Сюэ Цзюэ шел прямо за ним, держа в руках зонтик. Но, пройдя совсем немного, он вдруг в два шага догнал Цзу Ци и обнял за плечи.

Сердце Цзу Ци замерло. Он хотел было вырваться из его рук, но, подумав, все же решил притвориться, что ничего необычного не произошло, и продолжил идти вперед.

Вэн Юйсян уже сидела на диване в гостиной с Сюэ Цяньванем на руках, ожидая их. Еще при приближении Цзу Ци услышал грокий плач ребенка.

Вэн Юйсян пыталась успокоить его, но безрезультатно, из-за чего чувствовала себя совершенно бесполезной.

При виде Цзу Ци и Сюэ Цзюэ глаза женщины загорелись радостью, словно она увидела своих спасителей. Она быстро встала и подошла к ним:

— Ах, вы наконец пришли! Малыш все время плачет, я не знаю, что с ним делать.

Сюэ Цзюэ совершенно естественным движением взял Сюэ Цяньваня на руки и спокойно спросил:

— Ты его покормила?

— Я уже покормила его и поменяла подгузники, — ответила Вэн Юйсян, наблюдая, как Сюэ Цяньвань постепенно перестал плакать под ласковым успокаивающим голосом Сюэ Цзюэ. — Этот ребенок все еще цепляется за отца, —  это одновременно огорчало и удивляло ее. 

Уже привыкший к этому Цзу Ци, воспользовавшись тем, что Вэн Юйсян разговаривает с Сюэ Цзэю, направился в спальню, чтобы переодеться в легкую одежду, ведь дома всегда было включено отопление, поэтому не было необходимости надевать слишком теплую одежду.

Закончив переодеваться, Цзу Ци вышел из спальни и увидел, как Сюэ Цзюэ стоит и держит спящего сына на руках.

Его пальто было наполовину пропитано снегом, а тело — холодным. Чтобы малышу не было холодно, он держал его на вытянутых руках.

Цзу Ци внезапно захихикал, посчитав поступок Сюэ Цзюэ неожиданно забавным.

Лицо Сюэ Цзюэ похолодело. Он неловко поджал губы, похоже, догадавшись, над чем смеется Цзу Ци, и подсознательно слегка притянул к себе руки, но вскоре поспешно передал ему Сюэ Цяньваня.

— Подержи его немного, а я пойду приму душ.

Цзу Ци осторожно взял Сюэ Цяньваня на руки, который был одет в теплую хлопковую одежду.

Словно почувствовав движения Цзу Ци, малыш слегка приоткрыл свои яркие темные глазки. Моргнув, он некоторое время смотрел на отца, а потом вдруг заулыбался.

— А-а, у-у.

Сюэ Цяньвань попытался дотянуться до лица Цзу Ци, но, к сожалению, его ручки были еще маленькими и не доставали, и он смог лишь слегка коснуться подбородка отца.

— Мой маленький Цяньвань, — Цзу Ци улыбнулся и прищурил глаза. Он и не подозревал, насколько нежным был его голос.

Сюэ Цяньвань, казалось, был очень счастлив и продолжал хихикать, размахивая пухлыми ручками в сторону Цзу Ци.

Цзу Ци опустил голову и кончиком носа осторожно коснулся шапочки сына. Но, когда он только собрался поднять голову, маленький озорник схватил его за нос

Цзу Ци пораженно замер.

Когда дело касается шалостей, он всегда умеет раскрывать свой кулачок.

Или он не его настоящий сын?!

Сюэ Цянвань теперь уже схватился за нос Цзу Ци обеими ручками и начал сжимать, словно это резиновая игрушка, смеясь еще сильнее.

Цзу Ци застыл, пытаясь разжать ручки сына, но этот озорник оказался удивительно сильным, хватка его была очень крепкой.

Когда Цзу Ци краем глаза заметил, что Сюэ Цзюэ стоит в стороне и с интересом наблюдает, не вмешиваясь в происходящее, в его сердце поднялась волна негодования и он, сдерживая злость, воскликнул: 

— Сюэ Цзюэ, что ты смотришь! Почему не помогаешь!

Теперь настала очередь Сюэ Цзюэ — его ясный смех разнесся по всей гостиной, привлекая внимание Цзу Ци.

— Сюэ Цзюэ! — Цзу Ци был так зол, что его лицо покраснело. Он был готов прыгнуть прямо сейчас на мужчину и избить его.

— Хорошо, хорошо, — голос Сюэ Цзюэ был ласковым, словно он успокаивал ребенка. Он шагнул вперед, и в мгновение ока нос Цзу Ци оказался освобожден от ручек Сюэ Цяньваня.

http://bllate.org/book/12939/1135576