Готовый перевод I’m Pregnant With a Wealthy Old Man’s Child / У меня будет ребенок от богатого старика [❤️]: Глава 35. Яблоки

Каждый день в горячих поисковых запросах Weibo появлялся нескончаемый поток новостей. Цзу Ци, просматривая их, вскоре увидел знакомое имя.

Ши Хао.

С тех пор как Сюэ Цзюэ нашел человека, который выложил в сеть запись разговора Ши Хао и Чэнь Мэйсинь, они долгое время не появлялись на публике.

И вот, когда все уже почти забыли о них, Ши Хао снова появился, рекламируя свой новый фильм на Weibo.

Люди нахлынули на Weibo Ши Хао и узнали, что фильм о любви в университетском городке, снятый им в прошлом году, вот-вот выйдет в прокат, и он вместе с ведущими актерами усердно рекламировал его по всей стране.

Как известный режиссер-новичок, который в одночасье стал знаменитым в Китае, каждый фильм Ши Хао имел определенный трафик. Если бы не предыдущий инцидент, полностью испортивший репутацию Ши Хао, возможно, этот фильм о любви в университетском городке уже завоевал бы достаточную популярность.

К сожалению, один мышиный помет испортил всю кастрюлю с кашей*.

П.п.: 可惜一顆老鼠屎壞了一鍋粥 — один человек тянет вниз всю группу из-за определенных проблем.

Из-за некоторых личных дел Ши Хао вся съемочная группа затаилась, ожидая, пока слухи затихнут, и только потом решилась выйти в свет.

Однако нетизены — не рыбы, у которых всего семь секунд памяти, они не купились на оправдания Ши Хао и всей съемочной группы.

Некоторое время раздел комментариев к последнему посту Ши Хао на Weibo был заполнен язвительными комментариями.

[Ты извинился перед Цзу Ци? Ты извинился перед Цзу Ци? Ты извинился перед Цзу Ци? Важные вещи нужно говорить три раза!!!]

[Извинения невозможны. Я никогда в жизни не извинюсь. В любом случае, нетизены забывчивы и через некоторое время продолжат делать то, что им положено, а я заработаю много денег.] 

[Брат Хао, невестка, вам весело?]

[В наши дни любая кошка или собака может стать режиссером. Хитрость, попытки удержать два арбуза в одной руке и вмешательство в чужие браки — одних этих трех причин достаточно, чтобы пожизненно бойкотировать Ши Хао, этого отстоя! [🙂] [🙂]]

Комментарии становились все более и более язвительными, а некоторые люди даже откопали шокирующие посты двухлетней давности. Хотя посты сейчас удалены, у многих пользователей все еще сохранились скриншоты.

В посте использовались различные средства для анализа тайных делишек Ши Хао, что, естественно, также раскрыло кратковременные отношения между Ши Хао и первоначальным владельцем тела Цзу Ци, и образ жертвы первоначального владельца снова всплыл на поверхность.

Большинство людей кричало, что им жаль Цзу Ци, и они стеклись на Weibo Цзу Ци, чтобы утешить его. Содержание разговора постепенно перешло в призыв к Цзу Ци поскорее поставить порошок "Медитация" на продажу.

Цзу Ци потерял дар речи.

Так что в конечном итоге в центре внимания оказался порошок дикой хризантемы, а переживания, которые они показывали до этого, были лишь неким предвестием.

Цзу Ци забавляло то, что раньше, когда Ши Хао поднимал шум на Weibo, Тан Монин, словно собака, почуявшая запах рыбы, тут же ретвитил его и ласково общался с ним.

Однако в этот раз Тан Монин не предпринял никаких действий. Многие нетизены оставляли в Weibo Ши Хао злобные комментарии в адрес Тан Монина, но все без исключения были проигнорированы Тан Монином.

Похоже, что эта парочка геев действительно рассталась.

Цзу Ци в радостном настроении встал и собрался взять лежащий на журнальном столике сценарий, чтобы немного почитать, но его взгляд внезапно привлек пакет с фруктами, который Сяо Я положила рядом со сценарием.

Это были фрукты, подаренные ему вчера вечером Тремя Сокровищами, которые он отложил и забыл об их существовании.

Цзу Ци отложил сценарий, открыл пакет и обнаружил, что он наполнен красными яблоками. Каждый фрукт был сочным и блестящим, и выглядел даже лучше, чем Цзу Ци видел в супермаркетах.

Неужели в его пространстве растут яблоки?

Взяв в руки одно из яблок, он сразу же почувствовал странный фруктовый аромат, несильный, но словно обладающий жизненной силой, он бесчисленными струйками проникал в голову Цзу Ци.

По какой-то причине Цзу Ци, который утром поел хорошо, вдруг почувствовал голод, поэтому он отнес два яблока в ванную, помыл их и, усевшись на диван, в мгновение ока съел.

Вкус яблок оказался даже лучше, чем Цзу Ци мог себе представить: хрустящие и очень сладкие, гораздо лучше, чем обычные яблоки, которые он ел.

Всего за полчаса чтения сценария он съел еще три яблока.

Чем больше Цзу Ци ел, тем больше они ему нравились, и он начал подумывать о том, чтобы в будущем обменивать с братьями еду на фрукты. Вчера вечером мальчики пожаловались ему, что вокруг их дома слишком много фруктовых деревьев, и они не могут собирать плоды со всех, поэтому они падают и гниют, а ведь фрукты жалко.

***

После обеда Вэн Юйсян, которой обычно нечем было заняться, любила сидеть в маленьком саду, есть пирожные, пить чай и читать книгу, греясь на солнце, ведя очень неторопливый образ жизни.

Вэн Юйсян происходила из ученой семьи. И ее предки, и отец были учеными. До замужества с Сюэ Яньцзином она работала преподавателем в одном из ведущих университетов, но после замужества уволилась с работы, чтобы стать домохозяйкой и заниматься только домом.

Хотя Вэн Юйсян обладала мягким нравом и легко сходилась с людьми, она не любила общаться с соседями и другими богатыми дамами. Цзу Ци жил в доме Сюэ уже целую неделю и не видел, чтобы кто-то из подруг Вэн Юйсян приходил к ней в гости.

Цзу Ци отнес Сяо Я три яблока, попросил помыть и почистить их, а затем нарезать кубиками размером с большой палец, после чего взял тарелку с фруктами и направился в сад.

Не успел он приблизиться, как услышал сдавленные рыдания, через которые можно было услышать женский голос: 

— Я так много отдала этой семье, но не думала, что он окажется таким кобелем, бросившим жену и сына ради молодой женщины без рода и имени.

Вэн Юйсян долго молчала, потом вздохнула и изрекла: 

— Если ты и сможешь удержать человека, то не сможешь удержать его сердце. Раз уж он проявил инициативу и предложил развестись, просто разведись. А ты сможешь найти себе мужчину получше.

— Но я не согласна на это! — воскликнула женщина через слезы. — Почему я должна идти на уступки? Я заработала эти деньги, я купила этот дом, а в итоге больно мне, а этот кобель и его пассия живут в моем доме и открыто называют себя мужем и женой!

Вэн Юйсян резко произнесла: 

— Но если ты будешь продолжать держаться за этот брак, который существует только на словах, то в итоге серьезно пострадаешь ты и твой ребенок.

— … — рыдания женщины мгновенно прекратились, а через некоторое время она раздраженно прошипела: — Значит, не существует в этом мире хорошего мужчины, все они — животные, что думают своей нижней частью. Кан Цинхуа сказал, что мое лицо, полное прыщей, некрасивое. Как будто он хорош собой, даже не пользуется зеркалом, чтобы посмотреть, как выглядит, и у него хватает наглости говорить, что ему не нравятся прыщи на моем лице… — сказав это, женщина снова впала в печаль. — Помнишь, сяо Гао порекомендовал мне салон красоты? В прошлом месяце я ходила туда более десяти раз, и это при том, что никакого эффекта не было. Я подозреваю, что прыщи появились из-за того, что эти женщины наносили на меня всякую гадость. Мое лицо испорчено. Как я могу в таком виде показываться людям?!

Стоя перед женщиной, которая заплакала пуще прежнего, Вэн Юйсян беспомощно вздыхала, не зная, как ее успокоить.

В следующую секунду Вэн Юйсян внезапно заметила Цзу Ци, держащего тарелку с фруктами и стоящего неподалеку с неловким выражением лица, не зная, подойти ему или уйти.

Вэн Юйсян поспешно достала салфетку и сунула ее в руку женщины, велев ей вытереть слезы, а затем встала и подошла, чтобы взять тарелку с фруктами из рук Цзу Ци.

— Что же ты молчишь, раз пришел? Разве не устал стоять здесь? — Вэн Юйсян одновременно раздраженно и любяще посмотрела на Цзу Ци.

— Я увидел, что вы беседуете, поэтому не хотел вас беспокоить, — Цзу Ци улыбнулся, присаживаясь рядом с Вэн Юйсян, а повернув голову, встретился взглядом с женщиной.

Минуту назад Цзу Ци слышал, как женщина говорила, что у нее на лице много прыщей, но подумал, что их просто немного больше, чем обычно. Теперь же он уверился, что женщина действительно не преувеличивала.

Все ее лицо действительно было покрыто прыщами... 

Буквально все лицо…

Даже на кончике ее носа был большой жирный прыщ, не говоря уже о состоянии всего лица. Не будет преувеличением назвать его "ужасным".

Чтобы не смущать ее, Цзу Ци лишь бросил мимолетный взгляд и отвернулся, словно ничего такого не заметил.

— Это тетушка Лю Цзин, моя хорошая давняя подруга, — представила ее Вэн Юйсян, затем повернулась к Лю Цзин и сказала: — Это Цзу Ци, возможно, вы уже встречались.

Лю Цзин взглянула на Цзу Ци, и ее лицо приобрело сложное выражение.

Она была главным редактором известного модного журнала. В ее распоряжении были не только огромные средства, но и журнал, который она основала, всегда был номером один по продажам в стране. Знаменитости первого и второго эшелона рассматривали попадание на обложку ее журнала как символ статуса.

После своего дебюта Цзу Ци мгновенно обрел популярность, поэтому его агентство решило воспользоваться ситуацией и пригласило Лю Цзин взять у него интервью.

Жаль только, что Лю Цзин, привыкшая работать с известными людьми, свысока смотрела на юных начинающих актеров, поэтому постоянно отвергала представителей компании Цзу Ци.

Даже спустя год с лишним, когда Лю Цзин упоминала о Цзу Ци в разговоре с подругами, она качала головой.

Она считала, что Цзу Ци был слишком нетерпелив, желая взлететь еще до того, как научился ходить, и был готов свернуть с пути, как только вошел в индустрию развлечений. Такой человек недолго будет пользоваться популярностью.

До Лю Цзин давно доходили слухи о том, что Цзу Ци вошел в семью Сюэ. Теперь, когда она увидела это своими глазами, ей стало неловко. Она улыбнулась и покачала головой: 

— Индустрия развлечений так велика, что не все знают друг друга, не говоря уже о том, что я лишь наполовину вхожу в эту сферу.

Цзу Ци видел имя Лю Цзин в романе и знал только, что она была большой шишкой в индустрии моды. Но не знал историю взаимоотношений между первоначальным владельцем и Лю Цзин, поэтому, улыбнувшись, подтолкнул тарелку с фруктами в ее сторону, легко меняя тему:

— Тетушка Лю, эти яблоки очень вкусные, попробуйте.

Лю Цзин ранее сразу почувствовала аромат свежих фруктов, но поскольку Цзу Ци ничего не говорил, она не могла взять их и съесть без разрешения.

После его слов Лю Цзин перестала быть вежливой, взяла маленькую вилку и отправила в рот два кусочка яблока, после чего ее глаза засияли, да и словно она сама тоже стала бодрее.

— Очень вкусно! — воскликнула Лю Цзин. Она никогда раньше не ела таких вкусных фруктов.

Вэн Юйсян мягко улыбнулась и пододвинула тарелку с фруктами к Лю Цзин: 

— Если это вкусно, съешь еще.

Лю Цзин изначально хотела найти Вэн Юйсян, чтобы пожаловаться на неудачный брак и мерзкие прыщи на лице, но вместо этого она вернулась домой с животом, наполненным яблоками.

Увидев яблоки на журнальном столике, Лю Цзин вдруг осознала, что ее поведение в семье Сюэ было слишком нелепым, как будто она не ела яблок в течение восемьсот лет.

Лю Цзин взяла в руки такое же красное яблоко и понюхала его, но оно не имело такого приятного аромата и не вызывало желания его съесть.

Яблоки семьи Сюэ были гораздо вкуснее. Надо было попросить у Цзу Ци немного.

Лю Цзин с досадой провела рукой по волосам, как вдруг почувствовала резкую боль в животе и тут же бросилась в ванную.

Никто не знал, что Лю Цзин уже полгода страдала запорами и много раз безуспешно обращалась к врачам.

Однако в этот раз Лю Цзин просидела на унитазе почти два часа, после чего вышла из туалета в изнеможении: ноги почти онемели от сидения, но тело было расслаблено как никогда раньше, словно из него разом вышли все накопившиеся в организме шлаки.

http://bllate.org/book/12939/1135567