Готовый перевод I’m Pregnant With a Wealthy Old Man’s Child / У меня будет ребенок от богатого старика [❤️]: Глава 16. Массаж ноги

Бай Гуанцзянь догадывался, что порошок Цзинсинь Яншэнь, продаваемый Цзу Ци, вызовет шумиху, но он не ожидал, что он станет таким популярным всего за месяц.

Не говоря уже о количестве людей, которые пришли купить его и заблокировали вход на курорт, даже Бай Гуанцзянь получил звонки от старых друзей, которые не выходили на связь много лет, с просьбой помочь купить мешочек.

В связи с этим мужчина мог только выразить свою беспомощность.

Чтобы сохранить с таким трудом достигнутый эффект, Бай Гуанцзянь не мог дождаться, чтобы каждую ночь класть большую ложку порошка дикой хризантемы в контейнер рядом с кроватью.

Таким образом, даже если бы он купил более 20 мешков порошка этого лекарства и горсть свежей дикой хризантемы, этого было бы недостаточно.

Поэтому Бай Гуанцзянь время от времени, когда не был занят, навещал Цзу Ци, чтобы узнать, когда поступит в продажу новая партия порошка Цзинсинь Яншэнь.

Через месяц мужчина не только попрощался со старой проблемой бессонницы, но и даже те немногие волосы, которые остались у него на голове, начали расти день ото дня.

До сих пор он отращивал черные и красивые волосы, которые были у него только в молодости. В сочетании с полноценным сном и правильным режимом он был свеж и полон жизненных сил в течение дня, совершенно без следа мешков под глазами и темных кругов прошлого.

Даже когда Чэнь Мэйсинь, давно не видевшая его, подошла к его двери, она почти не узнала Бай Гуанцзяня.

— Боже мой, ты сделал пластическую операцию? — удивленно спросила Чэнь Мэйсинь, широко раскрыв свои сильно накрашенные глаза, и оглядела Бай Гуанцзяня с ног до головы с невероятным выражением лица.

Мужчина нахмурился и сказал: 

— Что такого хорошего в том, чтобы сделать пластическую операцию в таком возрасте? В последнее время я хорошо ел и прекрасно спал, поэтому у меня хорошее настроение.

Чэнь Мэйсинь усмехнулась, потянувшись за волосами Бай Гуанцзяня: 

— О, это ужасно, даже парик надет.

Теперь Бай Гуанцзянь очень дорожил своими волосами. Прежде чем Чэнь Мэйсинь коснулась его, он наклонился и ударил ее по руке тыльной стороной ладони: 

— Просто говори, но не трогай.

Если бы это произошло раньше, Чэнь Мэйсинь, которую ударили, определенно отвернулась бы на месте и устроила бы неприятности Бай Гуанцзяню. Однако в этот момент она посмотрела на нежное лицо своего мужа и на мгновение перестала злиться.

Бай Гуанцзянь изначально был красивым мужчиной. Избавившись от превратностей судьбы, теперь он постоянно улыбался и выглядел так, словно превратился в нового человека.

Чэнь Мэйсинь, которая медленно оправилась от потрясения, дотронулась до соглашения о разводе в своей сумке. Она планировала дождаться, пока Бай Гуанцзянь успокоится, прежде чем обсуждать развод.

Но теперь она вдруг передумала разводиться.

— Кстати, я столько раз звонил тебе, а ты не отвечала. Почему ты решила подумать обо мне именно сейчас?

Бай Гуанцзянь не знал, о чем думала Чэнь Мэйсинь. Он все еще был расстроен из-за того, что его жена некоторое время назад пренебрежительно отнеслась к нему.

— Раньше мы оба были слишком импульсивными. Я думаю, нам следует обсудить наш вопрос после того, как успокоимся.

Чэнь Мэйсин шагнула вперед, взяла Бай Гуанцзяня за руку и посмотрела на утонченного и образованного джентльмена рядом с ней, на некоторое время почувствовав учащенное сердцебиение.

Хотя Бай Гуанцзянь был стар, время оставило на нем только более зрелый отпечаток. Это было то, с чем молодые люди снаружи никогда не смогли бы сравниться.

Затем она вспомнила, что человек, с которым у нее был роман, ревновал ее к бывшему и даже спровоцировал Сюэ Цзюэ. В конце концов, он повсюду сталкивался с препятствиями на работе, и все избегали его, будто он змея или скорпион. А у него все еще хватало наглости, чтобы плакать и просить ее о помощи.

Она почувствовала себя действительно раздраженной, просто глядя на него.

К счастью, Бай Гуанцзянь внешне выглядел немного неуклюжим и на самом деле не хотел разводиться с Чэнь Мэйсинь.

Зная его темперамент, женщина позвонила и попросила персонал курорта принести свежие ингредиенты, чтобы накрыть стол для Бай Гуанцзяня. Однако после трапезы пара, казалось, вернулась во времена гармонии и любви.

Вечером Чэнь Мэйсинь спряталась в ванной, разорвала на куски договор о разводе, который носила с собой, бросила его в унитаз и смыла.

Сделав все это за один раз, женщина также решила прекратить запутанные отношения снаружи.

Она действительно не понимала, о чем думала раньше. Чэнь Мэйсинь жила с нежным и красивым мужем, который умел зарабатывать деньги и даже не был хитрым человеком. Она была жадна до тех мужчин снаружи, которые были с ней только из-за денег.

В этот момент Чэнь Мэйсинь была полна решимости жить с Бай Гуанцзянем.

Цзу Ци закончил есть половину жареного гуся под взглядом Сюэ Цзюэ, выражающим отвращение, и, вытирая жирные руки, медленно вышел, чувствуя, как у него немного болит поясница от того, что он долго сидел на одном месте.

У президента Сюэ, которого игнорировали от начала до конца, глаза почти превратились в лампочки от ярости.

— Подожди, — остановил его Сюэ Цзюэ, после чего встал и поспешно пошел вперед, чтобы преградить путь Цзу Ци. — Уже так поздно, куда ты идешь?

Цзу Ци слегка взглянул на Сюэ Цзюэ и сказал: 

— Пойду прогуляюсь, чтобы переварить пищу.

Сюэ Цзюэ нахмурился и ответил решительным тоном: 

— Разве задний двор недостаточно велик? Просто оставайся здесь на ночь, не суетись, если тебе нечего делать.

Цзу Ци улыбнулся и похлопал Сюэ Цзюэ по плечу: 

— Тогда это ты просто останешься здесь. Не мешайся под ногами, веди себя хорошо.

Тон Цзу Ци был таким, будто он уговаривал щенка.

Сюэ Цзюэ вдруг опустил лицо, словно проглотил живую муху.

Цзу Ци не хотел находиться вместе с мужчиной и видел, что время почти истекло, поэтому он поддержал свой живот и вышел на улицу.

Жаль, что тело было настолько тяжелым, что, казалось, будто он тянул на себе несколько тяжелых металлических шариков, и он чувствовал себя очень неуютно. Обычно у Цзу Ци болела спина после долгого сидения. Но сейчас это была всего лишь короткая прогулка, а его ноги уже затекли и ослабли.

Других людей редко можно было увидеть на этой усаженной деревьями тропинке, которая проходила через лес, и тусклый свет уличных фонарей окутывал окрестности странным цветом.

Здесь было очень тихо, даже звуки насекомых были слышны с перерывами, так что звук шагов за спиной Цзу Ци ощущался особенно отчетливо.

Парень шел и время от времени отдыхал, но он больше не мог держаться. Поэтому он просто сел на скамейку у обочины и повернул голову, чтобы увидеть человека, который молча следовал за ним, держась на небольшом расстоянии.

Узнав Сюэ Цзюэ поближе, Цзу Ци обнаружил, что этот человек очень узок в своих взглядах и часто мог злиться весь день из-за одного-двух дразнящих его слов.

Было подсчитано, что в этот момент Сюэ Цзюэ вспылил, потому что он настаивал на том, чтобы есть жареного гуся на ночь.

Цзу Ци беспомощно вздохнул. У него не было опыта в уговаривании людей. До переселения в этот роман у него было четыре или пять парней и девушек в школе, но в конце концов они бросали его, потому что он был слишком холоден.

И перед лицом Сюэ Цзюэ, властного президента, который был выше его, Цзу Ци не мог убедить себя относиться к нему как к маленькой жене.

Парень сидел на скамейке около десяти минут. Сюэ Цзюэ столько же времени стоял неподвижно недалеко от него. Наконец, Цзу Ци опустился и помахал Сюэ Цзюэ: 

— Иди сюда и сядь. Ты не устал стоять так долго?

Сюэ Цзюэ равнодушно ответил:

— Не устал.

— Тогда продолжай стоять.

Тем не менее Сюэ Цзюэ медленно начал идти к Цзу Ци, в конце концов сел рядом с ним и, кстати, положил тонкое пальто, которое он взял с собой, на плечо парня.

Летней ночью на улице было достаточно тепло. Цзу Ци был одет в тунику и брюки, купленные в магазине одежды на заказ в тот день, и не чувствовал холода, но он не вернул пальто мужчине, вместо этого поднял руку и крепко сжал ее.

Сюэ Цзюэ был действительно двуличным человеком. Цзу Ци счел это забавным, но в то же время очень милым. По крайней мере, реальный человек более симпатичен, чем тот, что описан в романе.

Думая об этом, Цзу Ци внезапно положил ногу на бедро Сюэ Цзюэ, неловко нахмурился и сказал: 

— У меня так болят ноги, помассируй их.

Сюэ Цзюэ опустил глаза и некоторое время смотрел на прямую ногу перед собой, затем повернул голову и уставился на Цзу Ци крайне потрясенным взглядом: 

— Ты просишь меня помассировать твои ноги?

Лицо Цзу Ци стало холоднее, и он без всякого выражения на своем лице указал на свой живот: 

— Это твой ребенок. Если ты не поможешь мне, кто это сделает?

Сюэ Цзюэ промолчал.

Поколебавшись некоторое время, мужчина положил руки на икру Цзу Ци и неуклюже помассировал ее. Он никогда раньше ни о ком не заботился. Не зная, куда деть руку, мужчина не осмеливался массировать слишком сильно.

Цзу Ци наблюдал за выражением лица Сюэ Цзюэ от начала унижения до покорности и чуть не рассмеялся вслух. К счастью, даже если он сдерживал улыбку в сверкающих глазах мужчины, он мгновенно притворился, что дважды кашлянул.

Надо сказать, что Сюэ Цзюэ быстро учился, и он овладел навыками за короткое время, приложив нужное количество силы.

— Все еще болит? — спросил Сюэ Цзюэ, как будто он полностью вошел в роль маленького мальчика-массажиста.

— Это уже не так больно, — уголок рта Цзу Ци был слегка приподнят, а прекрасные глаза цвета персика, казалось, ярко сияли. Он достал из кармана банкноту, сунул ее в руку Сюэ Цзюэ и великодушно сказал: — Сегодня я счастлив, поэтому вознагражу тебя.

Сюэ Цзюэ взял банкноту и пристально посмотрел, его лицо почернело как уголь. 

Один юань.

После долго молчания Сюэ Цзюэ, стиснув зубы, выдавил такое предложение:

— Мой господин действительно великодушен. 

— Это всего лишь небольшое одолжение, не принимай это близко к сердцу, — сказал Цзу Ци, неодобрительно махнув рукой, и положил другую ногу на бедро Сюэ Цзюэ. — Раз ты такой умелый, давай помассируешь и эту.

Мужчина молчал.

Манера парня просить Сюэ Цзюэ о чем-либо была в порядке вещей, как будто мужчина был рожден, чтобы служить Цзу Ци.

Очевидно, что Цзу Ци был тем, кто накачал его наркотиками, и человеком, который проявил инициативу, чтобы забраться к нему в постель, был Цзу Ци, и человеком, который открыл рот, чтобы попросить о помолвке и браке, тоже был Цзу Ци…

В конце концов, именно он служил парню в качестве коровы и лошади. Кто-то, кто не знал, подумал бы, что это Сюэ Цзюэ преследовал Цзу Ци со всеми его трудностями и цеплялся за него упрямо и бесстыдно.

Парень спокойно наблюдал, как лицо мужчины посинело и побелело, и всего за несколько секунд его настроение несколько раз изменилось, и, когда взгляд Сюэ Цзюэ скользнул по его выпирающему животу, весь гнев мгновенно ушел.

— Помассируй еще, — сказал Цзу Ци и покачал ногами.

Сюэ Цзюэ смирился с судьбой и помассировал ноги, выглядя так, как будто ему больше не для чего было жить.

Два человека бродили так около часа, прежде чем вышли из резиденции Бай Гуанцзяня. Перед тем как постучать в дверь, они столкнулись с Бай Гуанцзянем и его женой, которые вернулись с прогулки у озера.

Взгляд Цзу Ци скользнул по рукам Чэнь Мэйсинь, интимно державшим Бай Гуанцзяня, и парень молча поднял брови. Макушка его головы была почти зеленой* на фоне лугов Хоххота, и он улыбался, как весенний ветерок.

П.п: Слово «зеленый» – это то же самое, что и «носить зеленую шляпу», что означает жена или подруга мужчины изменила ему, и иногда люди используют слова «трава или луг», чтобы высмеять мужчину, как долго или в какой степени она изменяла ему… А для Бай Гуанцзяня это луга в Хоххоте.

Бай Гуанцзянь быстро подвел Чэнь Мэйсинь, чтобы представить ее, и сказал с улыбкой: 

— Какое приятное совпадение. Я не ожидал, что мы встретимся на ночной прогулке.

— К сожалению, мы пришли сюда специально, чтобы найти вас, — сказал с улыбкой Цзу Ци. — С благословения господина Бай, мои дела идут так хорошо, поэтому я хочу пригласить вас на ужин. Но не знаю, окажете ли вы мне такую честь?

Выражение лица Бай Гуанцзяня было радостным, и он внезапно открыл глаза и улыбнулся:

 — Господин Цзу так заботится обо мне, конечно, я согласен.

В результате они с радостью договорились о времени и месте, где можно поужинать, но лица Сюэ Цзюэ и Чэнь Мэйсинь, которые ни разу не вступили в разговор, становились все более угрюмыми.

Конечно, Цзу Ци не упускал из виду важную роль Чэнь Мэйсинь, посмотрел на нее с улыбкой и сказал: 

— Госпожа Бай тоже придет?

Прежде чем Чэнь Мэйсин успела заговорить, Бай Гуанцзянь ответил первым: 

— Конечно, она пойдет. Просто отнеситесь к этому как к трапезе между нашими двумя семьями.

Чэнь Мэйсинь подумала о разногласиях между Цзу Ци и Ши Хао. Изначально она не хотела слишком сильно связываться с ними, чтобы не попасть в ненужные неприятности. Но Бай Гуанцзянь уже сказал это, так что ей пришлось стиснуть зубы и согласиться.

http://bllate.org/book/12939/1135548