Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️] [Завершено✅]: Глава 77: Друзья Сюй Цзюня

— Этот… господин, если вы ищете снежную орхидею, то у нас в лавке её действительно нет, но несколько дней назад епископ Карлманс из церкви заказал партию товара, возможно, у них ещё осталось. — Молодой приказчик из лавки «Золотая Роза» дрожа от страха, поднёс Сюй Цзюню чашку с горячей водой. Сюй Цзюнь взял чашку, но не пил, а приказчик не смел пошевелиться.

Скар и другие пришли позже и не знали о предыдущем «недоразумении» между Сюй Цзюнем и приказчиком. Скар даже взглянул на приказчика:

— Молодец, можешь идти.

Приказчик весь содрогнулся. Он и так нервничал из-за своего предыдущего хамского поведения по отношению к Сюй Цзюню, а теперь решил, что Скар на самом деле сказал: «Как же стыдно, катись-ка отсюда».

И он стремглав умчался за прилавок, чтобы спрятаться.

Двое старших рыцарей, которые по виду сопровождали, а на деле следили за Скаром, неодобрительно посмотрели на приказчика, считая, что не только их молодого господина одурачил этот искатель приключений, но и приказчик ещё и лебезит перед ним. Оба они, обладая силой и опытом, знали, что некоторые искатели приключений — большие обманщики. Они часто прикидываются бывалыми, выглядят очень опытными, а их языки болтают лучше, чем у бардов: убийство маленького кабанчика в их рассказах превращается в яростную резню в одиночку среди стаи магических вепрей; они хорошо умеют играть на чувствах наивных юнцов, только вступивших в общество.

По их мнению, «старший Сюй Цзюнь» из уст Скара был именно таким человеком.

Выглядел на двадцать с лишним лет, улыбался хитрой ухмылкой, экипировка на нём была неплохой, грязная и пыльная, что вполне соответствовало образу «запылённого путником искателя приключений», но вся его амуниция была в стиле микс, почти ничего не сочеталось. А среди искателей приключений с такой экипировкой в половине случаев она была добыта нечестным путём.

Скар повернулся к двум старшим рыцарям семьи Торман и приказал:

— Гаусс, Майк, идите в Церковь света, найдите их епископа и спросите.

Застигнутые врасплох поручением Гаусс и Майк: «…»

Оба в унисон бросили на Сюй Цзюня злобные взгляды и фыркнули. Скар же умел перед ними покомандовать:

— Идите, разберитесь до вечера.

Старший рыцарь по имени Гаусс нехотя ушёл, а Майк остался, сказав, что будет охранять Скара лично.

Сюй Цзюнь почувствовал себя вором, за которым следят _(：зゝ∠）_

Даже такому толстокожему человеку, как он, не хотелось, чтобы на него так злобно пялились. Всё-таки у него были кое-какие связи с семьёй Торман, он часто беседовал на равных с главой семьи и обменивался подарками с его сыном. Поэтому, разглядывая травы в лавке, он достал визитку, которую ранее дал ему Скар:

— Не думал, что ты из семьи «Золотая Роза», а кем тебе приходится Бенд?

Скар на секунду задумался, прежде чем осознал, что Сюй Цзюнь имеет в виду Касбенда Тормана, первого архимага их семьи «Золотая Роза» Торман, старшего сына нынешнего главы семьи, его двоюродного брата, самого надёжного и основательного человека, который, будучи архимагом, держался строже, чем рыцарь.

Скар одновременно боготворил и избегал этого двоюродного брата. Боготворил, потому что тот в молодом возрасте обладал великой силой, превосходя даже его родного старшего брата. Избегал, потому что… с детства родители слишком много о нём рассказывали и постоянно заставляли его тоже отказаться от мечты стать рыцарем и стать магом, не требуя звания архимага, лишь бы умел колдовать — но какой в этом смысл!

Но Скар и сам понимал, что это были идеи его родителей, не имеющие отношения к двоюродному брату и старшему брату, поэтому младшее поколение ладило между собой. Просто его старший брат всегда его обижал, а двоюродный брат Касбенд был слишком серьёзным и строгим, и Скар обычно обходил их стороной.

Но Сюй Цзюнь… Неужели он знал двоюродного брата Касбенда?!

Глаза Скара мгновенно загорелись, а высокий хвост на затылке снова подпрыгнул. Сюй Цзюнь вдруг осознал, что с тех пор, как тот тогда собрал волосы, он так и ходил, не распуская их. Его хвостик был словно индикатор настроения: стоило эмоциям заколебаться, как хвостик начинал скакать вверх-вниз.

Сюй Цзюнь достал из рюкзака перстень:

— Это кольцо дружбы может свидетельствовать о наших чувствах, Скар, посмотри, внутри есть подпись твоего двоюродного брата?

Скар бросился смотреть, Сюй Цзюнь просто протянул ему перстень, и тут и Скар, и Майк, хмурясь наблюдавший за происходящим, остолбенели.

Этот перстень выглядел как латунный, но на самом деле это был цвет окислённого орихалка. Внешне неприметный, но взяв в руки, понимаешь, сколько силы заключено в этом маленьком кусочке металла. Орихалк — превосходный материал для ковки, из него делают доспехи и украшения, он также отличный магический проводник. Многие архимаги и старшие рыцари мечтают об орихалке — или хотя бы о маленьких украшениях, покрытых позолотой. Неважно, насколько они большие, даже маленькое колечко может продемонстрировать благосостояние владельца.

Однако! Сюй Цзюнь так запросто бросил массивный перстень!

Боже правый, сколько же орихалка на него ушло!

Скар почти не мог сдержать себя. Действительно, после того как его старший брат и двоюродный брат стали архимагами, семья выковала каждому по два перстня, сказав, что в будущем их можно использовать как знак для обмена. Он знал об этом и даже видел перстень старшего брата — он был похож на тот, что дал ему Сюй Цзюнь.

Просто перстень старшего брата бережно хранилось в шкатулке, иногда доставаясь, чтобы его протёрли и тот блестел как новенький. А перстень Сюй Цзюня… был уже грязным.

Скар и Майк переглянулись, подумав, что, должно быть, это действительно тот перстень, который двоюродный брат/молодой господин подарил Сюй Цзюню. Неизвестно только, не будет ли ему больно видеть его в таком состоянии. _（=(：зゝ∠)_

Сюй Цзюнь приобрёл ещё немного трав среднего и высокого уровня, а также красный перец, который можно использовать как приправу — Лансу и Маньтоу, кажется, нравился этот острый вкус. Разом потратив несколько тысяч золотых, он увидел, как приказчик, дрожа, предложил забрать всё бесплатно, но Сюй Цзюнь махнул рукой:

— Не надо, не надо, все мы тут мелкие торговцы.

Приказчик: «…»

«Какого чёрта, семья «Золотая Роза» — мелкие торговцы? →_→»

Выйдя за дверь, они увидели, что Скар и Майк заворожённо держали перстень, их лица выражали лёгкое недоумение. Скар очень осторожно, двумя руками протянул перстень обратно, Сюй Цзюнь взял его и швырнул в рюкзак.

Скар: «…»

Майк: «…»

«Двоюродный брат/молодой господин, приезжайте скорее, посмотрите на это!»

А Ланс, Джейс и Маньтоу в это время смотрели на небо. Все трое были нелюдьми и, когда им было нечего делать, хорошо ладили друг с другом. Джейс их дразнил:

— Может, поспорим?

Маньтоу заинтересовался, издал лошадиное ржание, Ланс тоже поднял лицо.

Джейс, заложив руки за спину:

— Как думаете, дождь пойдёт до наступления ночи или после? Давайте поспорим… например, на сегодняшний вечерний перцовый хого от Сюй Цзюня  — проигравший останется без угощения~

Сюй Цзюнь снова посмотрел наверх и увидел, что небо затянуто тучами, стало не просто пасмурным, а ещё более мрачным. В воздухе витала такая влажность, что лицо становилось мокрым после короткого пребывания на улице.

До ночи было ещё далеко, небо было тёмным, но время — всего лишь вторая половина дня, даже до вечера не дошло. Ланс немного подумал и выдавил:

— …До.

А Маньтоу, взглянув на выражение лица Джейса, потопал передним копытом и сказал, что после.

Джейс улыбнулся и промолчал, но в этот момент в небе вдруг появился луч солнца, и оно быстро прояснилось, словно его протёрли тряпкой.

Солнечные лучи озарили землю, послеполуденное солнце было ещё ярким и высушило всю влагу в воздухе.

Люди на земле тихо ахали, некоторые даже кричали: — Папа! Мама! Дорогие, выходите посмотреть! — Прояснилось! Боже правый — наконец-то!!!

Яркий контраст с ликующими жителями Мондамы составляли остолбеневшие Ланс и Маньтоу. Двое детей как раз увидели, как подошедший Сюй Цзюнь держал в пальцах цветок красного перца, и оба вспомнили соблазнительный аромат блюд, тушенных с красным перцем, обжигающую остроту во рту и то упоительное удовольствие, когда всё тело покрывается горячим потом — но сегодня вечером они этого не получат?!!!

Эти дети раскрыли рты, расплакались навзрыд. Джейс оставался невозмутим, хлопал в ладоши и громко смеялся, его образ совершенно разрушился по сравнению с прежним холодным и странным видом, что привлекло внимание людей из соседней больницы. Сюй Цзюнь услышал, как кто-то громко сказал:

— Такой красавец, а оказался сумасшедшим.

Сюй Цзюнь поспешил утешить несчастных детей: — Ничего, ничего, я сегодня вечером и не собирался готовить, вам тоже нужно есть что-то полегче, почистить кишечник.

Тут не только Ланс и Маньтоу, но и Джейс пришёл в ужас:

— …Что?! Ты купил так много цветков красного перца и не собираешься готовить?!

«Чёрт возьми, Сюй Цзюнь, где твоя человечность?!»

Сюй Цзюнь тоже рассердился:

— Целый день только и думаете о еде! Кто сегодня утром жаловался, что… попа болит? А?!

Обладающий могучей силой и высокой сопротивляемостью к магии Джейс поспешил отстраниться:

— Я ничего такого не говорил!

Пока они всё ещё спорили о перцовом хого — Джейс считал это название слишком вульгарным и втайне дал блюду прозвище «дьявольское рагу из красного перца» — старший рыцарь Гаусс, отправившийся в отделение Церкви света в Мондаме расследовать дело о снежной орхидее, уже мчался обратно на быстром коне. Подскакав, он тихо прошептал на ухо Скару:

— Епископ Карлманс сказал, что недавно действительно купил много снежной орхидеи для приготовления снотворного зелья, но оно уже израсходовано.

Скар глуповато подхватил:

— Как можно так быстро израсходовать снотворное? Неужели бессонница настолько сильная?

А Сюй Цзюнь, нахмурившись, размышлял:

— Это дело… нечисто.

Возможно, из-за того, что они узнали о его тесной дружбе с двоюродным братом/старшим молодым господином, теперь не только Скар безоговорочно верил Сюй Цзюню, но даже оставшийся с ним Майк начал ему доверять. Услышав такие слова, он сразу спросил:

— В чём тут может быть подвох?

Хорошо, что он не последовал примеру Скара с обращением «старший Сюй Цзюнь».

Но Гаусс, видя, что его напарник Майк так быстро попал под влияние какого-то бродячего шарлатана-искателя приключений… его сердце тоже разрывалось. _(：зゝ∠)_

Мак, наблюдая за выражением лица Гаусса, забормотал:

— …Эй, не надо так, этот Сюй Цзюнь — хороший друг молодого господина Касбенда…

Гаусс с видом человека, которого самого одурачили и теперь пытаются втянуть в аферу, замахал руками, словно веером:

— Не хочу слушать, не хочу слушать, не верю, не верю.

Сюй Цзюнь задумался: снежная орхидея ни на что другое не годится, разве что на снотворное, воинам оно почти не нужно. Но если Церкви света требуется большое количество снотворного… это тоже нелогично, у них есть гипноз.

Когда он раньше сражался со зверолюдами вместе с Дейнистером, тот одним заклинанием гипноза усыплял нескольких разъярённых зверолюдов.

Впрочем, говорят, у снежной орхидеи есть и… те свойства. Раньше в порнографических романах писали, что аристократы использовали снежную орхидею как афродизиак. Неужели Церковь света?..

Неважно, Скар это или Гаусс с Майком, никому из них в голову не могла прийти такая мысль. Хотя в обычное время все говорили, что в Церкви света мало хороших людей, но когда действительно случалось что-то, все по привычке склонялись думать о церкви хорошо.

— Пошли, посмотрим на Церковь света.

Если бы у кого-то действительно была бессонница, требующая большого количества снотворного, это было бы заметно. Возможно, всё не так плохо, как он думает.

Так сказал Сюй Цзюнь, и Скар сразу же откликнулся, но Гаусс напомнил: — Молодой господин Скар, сегодня вечером назначен банкет.

Лицо Скара сразу помрачнело, и лишь спустя несколько мгновений он фыркнул: — Ладно.

Сегодняшний банкет был также «прощальным собранием» их Ордена Рыцарей Ястреба. На этот момент не только его самого вызывали обратно в семью, но и остальным товарищам предстояло разъехаться по домам, и вполне сформировавшийся орден рыцарей вот-вот должен был распасться.

Сюй Цзюнь похлопал его по плечу, выражая понимание:

— Не бойся, когда вырастешь и наберёшься сил, сможешь снова выйти в мир.

Гаусс моментально вспыхнул от ярости, мысленно решив, что обязательно доложит об этом старшему молодому господину Касбенду: какой-то тип притворяется его другом и совращает молодого господина Скара!

«Жди же! Старший господин Кас одним огненным шаром тебя прикончит!»

http://bllate.org/book/12937/1135443