Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️] [Завершено✅]: Глава 63: Всё так, как и ожидалось

С десяток продвинутых «Святых исцелений», перемежающихся с защитными щитами, один за другим обрушились на него. На глазах цвет лица Сюй Цзюня из бледного стал здорово-розовым, но он всё не приходил в себя.

Королева Элли, ослеплённая беспокойством, уже не соображала ясно, но старейшина-зверовод поспешил её остановить:

— Хватит лечить, Ваше Величество, у Сюй Цзюня уже жар пошёл.

Свет магии Святого Света не был холодным, он нёс в себе тепло. При таком плотном применении на человеке эффект был схож с тем, как если бы его поджаривали на огне.

Если так продолжится, Сюй Цзюнь рискует превратиться в жаркое.

Элли отбросила церемониальный жезл, за два шага приблизилась к Сюй Цзюню и принялась хлопать его по щеке:

— Проснись, проснись…

Не успев договорить, она разрыдалась.

Всё ради спасения Древа Жизни…

Элли невесть что надумала. Девуши в её, скажем так, душевном возрасте, склонны додумывать: по мелочи могут разыграть в голове целую драму. Нынешнее состояние Сюй Цзюня она видела так: концентрация тёмной энергии здесь слишком высока, Сюй Цзюнь бросил против неё все свои силы, он победил, но дорого заплатил. Элли ещё вспомнила, как Сюй Цзюнь когда-то говорил ей, что как герой он не боится никакой тьмы и зла, ведь смысл его жизни — бороться с ними. Тогда она находила это очень мужественным, и ещё думала, что люди никуда не годятся, раз приходится полагаться на одного только героя, который не щадит своей жизни.

Но сейчас эльфы Святого Света поступали точно так же, как люди.

Люди сражаются с демонами на севере, бьются уже более десяти лет без видимого результата — люди и впрямь никчёмные создания.

Таково было первоначальное мнение Элли, тогда она была ещё совсем юной и преисполнена чувства превосходства над другими расами.

Только сейчас она поняла, что все одинаковы.

Люди способны победить демонов, положив все силы, но люди не станут класть все силы.

Потому что у людей враги не только демоны.

Эльфы Святого Света потеряли своё Древо Жизни, и что же из этого выйдет? Древо Жизни для эльфов Святого Света — это прибежище, защита, вера, но разве они не смогут жить, лишившись его? Нет, не может быть, разве мог бы гордый своей силой народ эльфов Святого Света пасть от такого?

Но даже зная это, она всё же попросила Сюй Цзюня о помощи.

А Сюй Цзюнь, помогая им, заплатил высокую цену.

Есть ли разница между ними и людьми? В этой практике жертвовать кем-то или выдвигать кого-то ради общей цели.

Если всё будет продолжаться так… рано или поздно и она сама станет тем, кого презирала.

Старейшина зверей, обычно со спокойным и мягким выражением лица, слегка нахмурил брови. Элли как королева была ещё слишком молода, а потому не могла принять некоторые вещи, к которым «важные персоны» должны привыкнуть. Он не знал, как её утешить, но старейшина алхимии с детским лицом остановил его, жестом дав понять — не надо говорить.

Пусть юная королева сама хорошенько поразмышляет, это пойдёт на пользу. Как правительнице ей предстоит столкнуться со многим и многому научиться. А что до того, должна ли она стать зрелой и степенной королевой… необязательно. Королеве Элли необязательно идти по стопам покойной королевы Айкар, у неё может быть собственный стиль.

Размышляя так, старейшина алхимии тихо вздохнул. Если бы эльфы Святого Света были обычной разумной расой, возможно, Сюй Цзюнь мог бы стать супругом её величества?

Ай-яй, не попробовать ли уговорить Сюй Цзюня просто присоединиться к эльфам Святого Света? В конце концов, его внешность вполне обманчива! ~(≧▽≦)/~

Не написать ли по возвращении, идя на волне популярности, книжку о «тайне происхождения» Сюй Цзюня?

⚔ ⚔ ⚔

Сюй Цзюнь пришёл в себя под пристальным взглядом королевы Элли.

Всё тело ломило, будто его потоптали слоны, одолевали сонливость и слабость, глаза не хотели открываться. Он лежал в незнакомой просторной комнате — это даже сложно было назвать комнатой, скорее уголком леса, сотканным из деревьев и цветов. На земле не было ни ковра, ни досок, только почва и что-то похожее на корни. Мощные стволы деревьев переплетались между собой, словно живые существа, от долгого взгляда на них начинало кружиться голова.

Сюй Цзюнь моргнул. Голова кружилась сильно, глаза не могли сфокусироваться, он лишь видел, как Элли, с покрасневшими глазами, смотрит на него:

— Ты наконец очнулся, QAQ… Я так боялась…

Девушка, да почему ты говоришь, словно я при смерти?!

Уголок рта Сюй Цзюня дёрнулся. Девчонка разрыдалась и вдруг повалилась на него, как раз придавив грудь. Сейчас у него больнее всего болело именно там, будто огнём палило, да ещё и с ощущением пустоты, после такого нажима Элли он чуть не изрыгнул старую кровь.

— Элли, сначала встань… встань сначала…

Юная королева эльфов Святого Света, всхлипывая, уселась поудобнее:

— Сюй Цзюнь, ты в порядке? Я тебя не придавила? Давай скорее посмотрю!

С этими словами она уже собралась расстёгивать ворот Сюй Цзюня. Герой в ужасе поспешил защититься:

— Что ты! Что ты творишь!

«Неужели все эльфы Святого Света в наши дни такие?!»

«А где же ваша обещанная сдержанность, достоинство и самолюбие?!»

Так думал Сюй Цзюнь, но в душе у него возникла и более мягкая мысль: ничего, эльфы Святого Света — его добрые друзья, а Элли и вовсе верная подруга, если она ведёт себя перед ним так по-детски, в этом нет ничего ненормального.

Сейчас он поступал так, словно разговаривал сам с собой, в душе беседуя с другими. Тут Сюй Цзюнь вдруг вспомнил, что изначально высмеивать стиль эльфов Святого Света любил не он, а принц Райан. Тот парень поначалу даже насмехаться над другими стремился изящно, но потом, под влиянием Сюй Цзюня, испортился, начал использовать слова вроде «стиль» или «заскок», порой даже увереннее самого Сюй Цзюня, что заставляло усомниться, а настоящий ли он принц.

(Повелитель Демонов Розенке внезапно чихнул: — Апчхи!)

Поначалу Сюй Цзюнь считал принца Райана несчастным: тот уже умер, но был вынужден оставаться в этом мире, наверняка много страдал, не говоря уже о каких-то невысказанных отношениях с тем Повелителем Демонов… кхм-кхм! Короче говоря, в то время Сюй Цзюнь испытывал к принцу Райану смесь восхищения и жалости, а когда позже узнал, что и сам прошёл сквозь миры, то и вовсе начал считать их с принцем Райаном парой неудачников, что называется, в несчастье найдёшь утешение.

Хотя этот тип принц Райан на словах был очень принципиален и всегда строг, словно завуч, Сюй Цзюнь никогда его не боялся и никогда не раздражался от его нравоучений. Этот несчастный принц на самом деле был очень обаятельным человеком. Когда они вместе играли в азартные игры, он был прекрасным закадычным другом и компаньоном, а когда читал нотации или утешал Сюй Цзюня, становился надёжным, как старший товарищ.

Хотя Сюй Цзюнь уже привык к игровому миру, внезапное превращение игры в реальность… всё же вызвало в нём панику. Присутствие принца Райана успокаивало его.

Ему не нужно было осторожничать в словах с принцем Райаном, он мог запросто болтать с ним всякую ерунду.

Он даже мог говорить с принцем Райаном «кощунственные» вещи: недовольство тем, что Церковь света только проповедует, но не делает реальных дел; гнев на то, что Империя Снежного Лезвия сжалась до королевства и не заботится о жизни простолюдинов; отвращение к идиотским, дебильным поступкам принца Линки из племени лунных эльфов — всё это он высказывал принцу Райану. В тишине ночи, когда не мог уснуть, или когда солнечные лучи согревали его тело, вызывая лень и желание просто лежать.

Тогда он говорил с радостью, даже начинал жестикулировать, выглядел очень глупо.

Но теперь вдруг выяснилось, что принц Райан — не принц Райан, вернее, этот тип когда-то был принцем Райаном, но на самом деле он тот самый Тёмный Повелитель Демонов. Все глупости, которые совершал Сюй Цзюнь, видел его злейший враг за всю жизнь, а этот тип таился в его теле и даже с помощью его рук прикоснулся к тёмной энергии, опутавшей Древо Жизни, чтобы возродиться.

Сюй Цзюнь и впрямь чувствовал, что его жестоко обманули.

Он даже… называл того Повелителя Демонов Репенке много раз внуком. (：зゝ∠)_

Ах да, ещё называл того «Репенке» прямо в лицо и говорил, что его имя слишком длинное и вообще не запоминается.

При этой мысли его лицо стало ещё бледнее. Успокоив девчушку Элли и отослав её, он уселся на землю, выпил флакон с зельем высшего восстановления и почувствовал себя немного лучше. Усталость и ломота в теле были побочными эффектами заражения тёмной энергией. Раньше он носил кучу снаряжения, защищающего от тёмной энергии, так что ему ещё не доводилось испытывать, каково это — когда тёмная энергия пронизывает тело, теперь он получил сполна.

В такие моменты очень помог бы священный эликсир.

Но на душе у Сюй Цзюня было тяжело, одно лишь название «священный эликсир» вызывало раздражение. Он катался по огромному, похожему на лес пространству, вывалялся в пыли с ног до головы, словно пёс.

— Вот же ж, посмел меня надурить, — спустя долгое время выдохнул он.

Всё же тело героя, прошедшего через множество битв, часто бывало тяжело ранено и даже на грани смерти, поэтому восстанавливалось оно куда быстрее, чем у обычного человека. Чтобы Сюй Цзюнь поскорее поправился, Элли разместила его в полностью очищенном сердцевинном зале Древа Жизни. Неизвестно, понимало ли Древо Жизни, что Сюй Цзюнь спас его, но сейчас оно источало аромат, приятный, как освежитель воздуха, и вскоре Сюй Цзюнь уже мог вставать и ходить.

Он снова стал тем бодрым и весёлым героем.

Выйдя из сердцевины Древа Жизни, он словно бы услышал, как каждый листочек, колышимый ветром, благодарит его, но, прислушавшись, не обнаружил и намёка на ветер.

— Всё в порядке? — снаружи ждала Элли. Увидев Сюй Цзюня, она было ринулась к нему, но замерла. Девушка наконец осознала, что не знает меры в силе и её объятия больше смахивают на побои, поэтому смущённо спрятала руки за спину.

Сюй Цзюнь с преувеличенным стоном:

— Ой-ой-ой, как же больно, больно всё ещё, ай-яй, детка так страдает~.

Элли фыркнула:

— И на кого ты похож!

Независимо от того, был ли это Повелитель Демонов Розенке или принц Райан из людей, этот обманщик с двойной личностью больше не появлялся перед Сюй Цзюнем. Прежние смех, шутки, споры и пустая болтовня казались сном. Ночью Сюй Цзюнь лежал на деревянной кровати в домике на дереве и никак не мог заснуть. Так и хотелось вздохнуть.

— Сюй Цзюнь до сих пор не спит, наверное, потому что кровать в домике на дереве неудобная, — снаружи смертоносный инжир Маньци тоненьким голоском говорил древесному духу.

Древесный дух покачал головой, и листья снова посыпались с шелестом:

— Нет, нет, это наверняка потому, что ты, Маньци, слишком шумный.

Вот комики. Одинокий герой покачал головой. Повелитель Демонов ещё не побеждён, но он уже утратил былой пыл, с которым бросался на него в одиночку. Всё-таки лучше отправиться в Белоречье.

http://bllate.org/book/12937/1135429