Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️]: Глава 20: Долгожданная встреча

 — Куда мы сегодня отправимся? — Всё-таки ребёнок есть ребёнок. Помявшись в молчании и надув щёки, Ти На сам не выдержал. Поглощая мясо, он украдкой поглядывал на Сюй Цзюня, будто маленький леопардик, настороженно озирающийся вокруг.

Увы, барсёнок так и оставался барсёнком. Какой бы он ни был хищник, факт оставался фактом — он относился к кошачьим. Насытившись, ему захотелось поиграть. Сюй Цзюнь протянул ему кружку прохладной воды. Ти На с жадностью осушил её до дна, а его глаза загорелись при виде бурлящей вокруг толпы: повсюду люди, повсюду волы, лошади и прочий скот. Столько народу он никогда не видел! Люди громко кричали, люди были одеты в странную одежду, люди кучковались по трое-пятеро и о чём-то говорили. Увидев воина с кривым мечом, украшенным инкрустированными камнями, у пояса, он с такой завистью округлил глаза, что они чуть не вылезли из орбит.

Сюй Цзюнь проследил за взглядом ребёнка:

— Хватит быть таким недалёким. Эти камни — обычные рубины, без всяких атрибутов. А насчёт меча… — он усмехнулся, — продашь себя — купишь десяток таких.

Ти На тут же взъерошился:

— Посмей меня продать!

Сюй Цзюнь насмешливо приподнял бровь:

— А что, я не смогу?

У Ти На зачесались зубы. Как же он жалел, что не взрослый песчаный леопард! Тогда бы он мог перекусить шею этому мерзкому типу! Или хотя бы припугнуть его как следует!

«Ва-а-а-а! Просто бесит!»

Сюй Цзюнь хихикнул про себя, обращаясь к принцу Райану:

— Понимаешь, этот мир всё же довольно занятный. Взгляни, как забавно играть с этим малышом.

Повелитель демонов Розенке подумал: »…А ты не задумывался, насколько ты сам невыносим?»

Итак, куда дальше? Конечно же, вручить визитную карточку и просить аудиенции у городского главы! Только что в лавке он подслушал, как кто-то говорил: «Городской глава Дика опять поднял налог на торговлю чудовищами». По крайней мере, это совпадало с его игровыми воспоминаниями. Вот только он не был уверен, относятся ли в этом мире городской глава Дика и семейство Эстер к враждебным сторонам… Не хотелось ему быть простаком, который лезет напролом, ничего не понимая. Но разведать обстановку — всегда можно.

Будучи опытным героем, Сюй Цзюнь отлично знал, сколько всего ценного таилось в его пространственном рюкзаке. Он вполне мог заявить, что хочет заключить сделку с городским главой, и так завести разговор.

А насчёт того, не позарятся ли на его добро… У него при себе были документы, выданные Церковью света, а также бумаги от Королевства Снежного Лезвия и Империи Золотого Флага, подтверждающие его личность. Если даже всё это не подействует как сдерживающий фактор… Ну, он умел быстро бегать! _(:зゝ∠)_

Чтобы гарантировать прохождение без единой смерти, он освоил больше десятка навыков бегства.

— Ну что, хочешь заглянуть в дом человеческого короля? — с улыбкой спросил Сюй Цзюнь Тину.

Тина не смог устоять перед таким соблазном:

— Х-хочу посмотреть!

Повелитель демонов Розенке вдруг усомнился в интеллекте зверолюдов:

— И он совсем не боится, что ты ведёшь его продавать? Всё-таки это младший сын вождя племени песчаных леопардов. Если уж продавать, то надо искать статусного покупателя, верно?

— Пока мал, многого требовать нельзя, — отозвался Сюй Цзюнь, задумавшись на мгновение.

— Но с мозгами у них и правда туговато, принц Райан, запомни! Когда выберешься, ни в коем случае не сотрудничай со зверолюдами! Запросто могут подставить, и потом будешь вытирать кровь с лица!

Повелитель демонов Розенке, слушая эти почти что назидательные слова Сюй Цзюня, погрузился в раздумья.

А в это время на Сюй Цзюня упала тень. Двое всадников на лошадях — причём, как водится у позёров, на белых — остановились прямо перед ним. Белых коней любили многие: и пафосные аристократы, и священнослужители Церкви света. Но какой бы статной ни была белая лошадь, она всё равно оставалась всего лишь белой лошадью. Даже Маньтоу был лучше.

«...К тому же… люди, которые приезжают в казино на белых лошадях, вряд ли могут быть хорошими», — этот тип уже забыл, что сам вчера привёл сюда ребёнка, и мысленно раздавал подобные высокомерные оценки.

Сюй Цзюнь собрался пройти во внутренний двор казино к Маньтоу: вчера он тоже прикупил для коня лакомств, да и за последние дни жеребец изрядно вымотался — возможно, всё ещё спит.

Он сделал пару шагов, как вдруг сзади раздался приятный, мягкий мужской голос:

— Сюй Цзюнь.

— …А? Знакомый?

Сюй Цзюнь обернулся, внимательно разглядывая двух всадников на белых конях… Один из них был ему незнаком. Этот серьёзный тип с виду явно не для азартных игр сюда пожаловал. Стоит прямо, хмурится, смотрит на Сюй Цзюня с явным неодобрением — точь-в-точь строгий завуч. — «Неужели я ему чем-то насолил?» А звал его второй человек. Этот обладал запредельной внешностью, лет двадцати, с такими же, как у игрового персонажа Сюй Цзюня, золотистыми волосами и синими глазами. Но черты лица у него были мягче, не женственные, а скорее излучающие доброту, будто в ореоле святого сияния — возможно, это и есть легендарное «лицо святого».

Сюй Цзюнь всматривался, и лишь спустя несколько мгновений узнал: «Да это же Святой Сын Церкви света!»

Взгляд скользнул к соседу Святого Сына — лицо того уже почернело, словно от клубков тьмы, что источал Повелитель демонов. _(：зゝ∠)_

В игре главный герой и Святой Сын, кажется, и правда были приятелями… Но сам Сюй Цзюнь встречал Святого Сына всего пару раз! Он же был занят фармом материалов и прокачкой! Не узнал — так виноват он что ли?!

Будь это по-прежнему игра, не узнать NPC и вправду не считалось проблемой. Финальный босс ведь уже побеждён… Теоретически можно было расслабиться и делать что вздумается.

«Но чёрт побери, сейчас-то не игра!» — мысленно охнул Сюй Цзюнь, ощущая досаду.

Он лихорадочно соображал, что тут уместно сказать, хотя со стороны это выглядело лишь как секундная заминка. Его взгляд, слегка растерянный и безысходный, был устремлён на Святого Сына Дейнистера. Самому Дейнистеру этот взгляд показался до боли знакомым — ведь с тех пор, как он решил разыскать Сюй Цзюня, его собственные чувства были именно такими: смесью растерянности и безысходности.

Да, он беспокоился, не стал ли Сюй Цзюнь другим человеком, но забыл, что и Сюй Цзюнь наверняка испытывает те же опасения насчёт него.

Будучи Святым Сыном Церкви света, он находился в самом эпицентре водоворота власти. Мог ли такой человек гарантировать, что его истинная сущность останется неизменной?

...Его губы приоткрылись, но все заранее продуманные слова-проверки вдруг застряли в горле. В итоге он выдавил фразу, которая одновременно сорвалась и с губ Сюй Цзюня:

— Давно не виделись, друг мой.

Время словно повернуло вспять. Дейнистеру почудилось, что он вернулся в те самые первые дни знакомства. Однажды они сбежали с Сюй Цзюнем погулять, потеряли друг друга, и он уже, плача, брёл обратно… как вдруг увидел, что Сюй Цзюнь вернулся раньше и ждёт его у ворот приюта.

«Действительно, давно не виделись, друг мой.»

А Сюй Цзюнь лишь с облегчением выдохнул:

«Ха! Похоже, первый рубеж пройден! Отлично сработано!»

Дейнистер спешился, пожал Сюй Цзюню руку, и они обнялись с теплотой, накопившейся за долгую разлуку. Повелитель демонов Розенке ощутил мощный и непререкаемый поток светлой стихии и презрительно хмыкнул.

Впрочем, он мог чувствовать светлую ауру другого, а вот его самого — никто не ощущал. Это доказывало, что внутри тела героя Сюй Цзюня он в безопасности.

«Но сколько можно обниматься?!» — мысленно возмутился он.

А стоявший рядом, тоже спешившийся Золотой Рыцарь Нар, переживал схожее чувство:

— Ваше Святейшество, мы же ещё не подтвердили, что этот герой Сюй Цзюнь настоящий! Нельзя вот так при всех бросаться в объятия! Папа же велел сначала проверить, не заражён ли он тёмной стихией?!

Дейнистер, словно ребёнок, которому наконец удалось сбежать и встретиться с другом, сиял от возбуждения:

— Сюй Цзюнь! Я слышал, это ты победил Повелителя демонов Розенке? Правда же?

Его восторг передался и Сюй Цзюню, заставив того расслабиться:

— А как же иначе? Я тебе говорю — я был мегакрутым!

Дейнистеру казалось, будто он и вправду вернулся в детство, в то время, когда он был ребёнком, вечно крутившимся вокруг Сюй Цзюня, а Сюй Цзюнь — тем самым парнем, который постоянно удивлял. Святой Сын едва сдерживал желание закружиться на месте:

— Невероятно крутой! Сюй Цзюнь! Боже мой!

А его рыцарь-хранитель Нар был на грани помешательства:

— Ваше Святейшество! Как вы можете произносить такое вульгарное слово, как «крутой»?‼

Автору есть что сказать:

Нар, не волнуйся. В будущем твой Святой Сын не только «крутой» говорить будет, но и «блин» освоит. _(：зゝ∠)_ 

http://bllate.org/book/12937/1135386