Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️]: Глава 17: Я в другом мире?(:зゝ∠)

Кто бы мог подумать! Будучи принцем — он был честным и благородным принцем. Будучи Повелителем Демонов — он был надменным и серьёзным Повелителем. Такой человек, такая безупречная душа... и он вдруг оказался азартным игроком?!

Что за дела?!

У Сюй Цзюня раскалывалась голова. Он просто хотел найти место и выйти из игры! Как ты можешь быть таким бессердечным, а?! Слишком долгая игра может довести до смерти от переутомления, знаешь ли?!

Однако Повелитель Демонов Розенке оставался непреклонен:

— Он жульничает! Разве ты не видишь?! Сюй Цзюнь! Убей его!

Сюй Цзюнь остолбенел, глаза полезли на лоб:

— Что тут такого в жульничестве?!.. Погоди, остынь! Райан, как ты можешь думать только об убийствах?! Ты же раньше был другим!!!

Вот она, разрушительная сила азартных игр!

Сюй Цзюнь… вдруг ощутил всю тяжесть своей вины _(:зゝ∠)_

Внешне же он лишь гоготал. То ли у принца Райана врождённый талант, то ли невероятная удача? Но он угадывал с поразительной точностью! Процент верных ставок достигал семидесяти! Это невероятно высоко! Будь у Сюй Цзюня такая удача при вытягивании карт в играх, он бы давно уже не бегал по  Weibo подпитываться удачей других игроков...

Хотя даже такой результат не удовлетворял принца Райана — его игровая этика оставляла желать лучшего.

Тем временем зеваки восхваляли Сюй Цзюня:

— Избранник небес! Божественная длань!

Даже хозяин казино перешёл на «братские» отношения, допытываясь: «Сколько тебе лет, братец?», «Чем занимаешься?», «Не хочешь ли к нам?». Сюй Цзюню пришлось отшучиваться, а в душе стонать: «Райан… дай же мне поспать…»

Смерть как хотелось спа-а-а-ать! Особенно после такого количества мяса!

Повелитель Демонов Розенке гневно прикрикнул:

— Бесхарактерный! Думать надо о реванше, а не о сне!

Сюй Цзюнь: «QAQ Ты жесток, бессердечен и несправедлив…»

#После_многочисленных_побед_героя_над_тьмой_тьма_наконец_одержала_верх_над_героем#

#Дай_мне_поспать_—_и_не_думай_ничего_плохого!_Именно_спать!#

Наконец, глубокой ночью, Сюй Цзюнь, с чуть поостывшим «Его Высочеством принцем Райаном» внутри и спящим песчаным барсёнком Тиной на руках, побрёл на второй этаж.

Хозяин казино вручил ему увесистый мешок золота, расплываясь в довольной улыбке, будто сам выиграл:

— С тех пор как я открыл здесь казино, мне ещё ни разу не было так круто!

Сюй Цзюня так и подмывало заорать: «Ты чё, охренел?! Ты мне денег проиграл — и тебе круто?! Голова не варит?!»

Менталитет настоящих мужиков города Пустоши был ему непостижим. →_→

Но ещё менее постижимым сейчас было сердце принца Райана.

— Игры рушат судьбы, братец-принц!!!

Повелитель Демонов Розенке промолчал.

Потому что, остыв, он вдруг погрузился в тягостное раздумье.

Он был прекрасным принцем и великим Повелителем Демонов. Дисциплинированным, строгим, ответственным. Всё потому, что десятилетия назад, будучи ещё человеческим принцем-ребёнком, его воспитывали как будущего короля. Он не имел права на ошибку — короли не ошибаются.

Поэтому он подавлял. Подавлял свою периодически прорывающуюся натуру. Чувство упоения в бою — подавлять. Приятное тепло после первого глотка вина — тоже подавлять.

Теперь же он мёртв. Его душа заключена в теле героя. Но почему-то ему больше не хочется сдерживать свою сущность.

Может, потому что сам герой Сюй Цзюнь так безрассуден, что любое действие не вызовет насмешек?

Или потому что к этому дерзкому герою он стал испытывать нечто большее, чем просто восхищение?

Меньше дня прошло с тех пор, как он проник в душу Сюй Цзюня, а перемены уже столь разительны. Возможно ли это?

Сюй Цзюнь рухнул на кровать. Ти На улетел на подушку у стены, пробормотал что-то и уснул. Сам Сюй Цзюнь был опустошён. Он и правда пережил насыщенный день: наелся лепёшек, выпил вина. Теперь вся кровь будто прилила к желудку, голова пуста, сражение с опускающимися веками почти проиграно.

Хотел спать... нет, сначала — выход из игры.

Кнопка выхода... выход... сон... Стоп, где кнопка выхода?!

Где обещанный нейроконтроль входа/выхода?!

Сюй Цзюнь вскочил, охваченный холодом. Мысленный выход не сработал! Он прошептал:

— Запрос на выход.

Никакой реакции.

Только Розенке, всё ещё копающийся в себе, спросил:

— Что ты хочешь сделать?

Он чувствовал, как душа Сюй Цзюня бьётся в шторме, будто случилось нечто ужасное... А у Сюй Цзюня и правда случилось кошмарное открытие! Чёрт возьми, он с трудом нашёл мастера игры «Континент Божественной Благодати»! Аватарка GM была серой, лишь одно маленькое письмо подмигивало ему. Он кликнул и прочёл:

[Игрок Сюй Цзюнь, приветствуем! Времени в обрез, прочти это скорее! Из-за пространственного искажения ты перенёсся в мир, идентичный Континенту Божественной Благодати! Компания Kuangfeng Game Development Company приносит извинения! НЕ воспринимай этот мир как игру! Береги себя! Чмок!]

Сюй Цзюнь с мемным озадаченным лицом: «Мяу-мяу?! Ты это серьёзно говоришь?!»

Папочка Ураган, так дело не пойдёт! Больше я тебя папочкой звать не буду! Ты только что потерял одного малыша!

Сюй Цзюнь лихорадочно искал, но серый аватар GM уже исчез, а письмо испарилось. Он застыл в оцепенении, голова гудела, всё смешалось в кашу — смех сменялся слезами.

Он искренне хотел послать GM Папочки Ураган куда подальше, вот прямо сейчас_(:зゝ∠)_

Но, поразмыслив, понял: если бы перенёсся не после убийства Повелителя, а в самом начале игры… было бы куда опаснее! Ведь тогда он был бы ничтожным новичком первого уровня, не знающим, насколько коварен «Континент Божественной Благодати» от Папочки Урагана. Игра — сплошная ловушка!

И эта мысль… даже немного успокоила!

Эмоции метались от отчаяния к облегчению, а винный хмель ударил в голову. Сюй Цзюнь уткнулся лицом в подушку, устраиваясь поудобнее.

— Вот зачем мне быть героем… обратной дороги нет… — выдохнул он обрывок фразы.

Розенке, чувствовавший душевные метания героя с самого начала, молчал. Честно говоря, он даже испугался — не перегнул ли он палку? Не довёл ли героя до помешательства? _(:зゝ∠)_

По логике, безумие героя открывало путь к изгнанию его души и захвату этого перспективного тела — идеальный исход. Но почему-то… эта мысль вызвала в нём сомнение.

Не сомнение в действии, а в том, действительно ли безумие или исчезновение героя — для него благо?

На миг Розенке заподозрил безумие в себе самом.

«Нет. Просто ещё не время захватывать тело. И… я хочу увидеть судьбу этого героя».

Он хотел знать — во что превратится этот благородный герой, так похожий на него в юности, после убийства Повелителя Демонов и всеобщего поклонения.

Автору есть что сказать:

Повелитель Демонов Зезе: Так что это не симпатия к Герою! Просто он любопытный объект для наблюдения! Так что не говорите глупостей!

Автор: И-и-и→_→

http://bllate.org/book/12937/1135383