Готовый перевод Never Thought You’d Be This Kind of Hero! / Никогда не думал, что ты будешь таким героем![❤️]: Глава 15: Воспитываем малыша

Город Пустоши в целом был грубоват, мало похож на цивилизованное человеческое королевство, скорее напоминая город, построенный зверолюдьми. Крепостные стены сложены из неровных гигантских камней, а внутри города земля под ногами оставалась первозданной, глиняной, совсем не похожей на каменную мостовую большинства городов. Высоких домов тут не было, большинство зданий не выше трёх этажей, да и построены они как попало. Полная противоположность поместью «Белая лошадь» в городе Мансе, мимо которого Сюй Цзюнь проезжал.

Город Пустоши оправдывал своё имя: дикий, первобытный, но невероятно оживлённый.

— Ставки сделаны, руки прочь! Эй! Кто там жульничает? Выводите сюда этого идиота!

— Господин, ко мне! У меня рабы по очень разумной цене! Есть даже редкие зверолюди!

— Дорогуша, зайди развлечься~!

Сюй Цзюнь, пройдя от внешнего города к внутреннему, отметил, что город стал ещё развитее. Глубокой ночью таверны, игорные дома и «кварталы красных фонарей» светились как днём. Люди, дварфы и зверолюди шли плечом к плечу, явно навеселе. Ему смутно почудилось, что этот город Пустоши отличается от того, что он видел раньше, кажется, стал более… «взрослым», чем месяц назад?

Всё-таки игра должна быть гармоничной, фразы вроде «зайди развлечься» нельзя было оставлять слишком откровенными. _(：зゝ∠)_

Бедолага, разработавший порномод для игры, до сих пор сидит в тюрьме…

— Неужели политику смягчили? — Сюй Цзюнь потирал руки. Он посмотрел налево — на здание с явными признаками «весёлого квартала», направо — на большой игорный дом, откуда доносились азартные крики. Сердце его заныло от соблазна.

Повелитель Демонов Розенке фыркнул:

— Очень хочешь там развлечься?

Слово «развлечься» прозвучало двусмысленно, словно подразумевало не просто веселье, а нечто большее ♂развлечение♂.

Сюй Цзюнь тут же воскликнул:

— Ах ты, мерзавец! О чём это ты подумал~!

Розенке:

— …Ты действительно перегибаешь.

В городе, куда ни глянь, кипит жизнь, Сюй Цзюнь был в отличном настроении. Он реально устал от жизни впроголодь и под открытым небом. Чёрт, просто не понять! Какого чёрта Повелитель Демонов Розенке устроил свою базу в такой глуши?! Какое тут удовольствие?! Вечером даже шашлычок под пивко не закажешь!

А в человеческих городах? Пабы! Казино! Бойцовые арены! Уличная еда! Всё, что душе угодно!

Ох, а вот бордели и работорговлю лучше пропустить… Сюй Цзюнь, как сознательный молодой человек новой эпохи, конечно же, не интересуется таким. →_→

Он лишь слегка любопытства ради глянул в сторону похожего на публичный дом здания — из-за цензуры в игре они были просто декорацией. Войти нельзя, а даже если войдёшь — дальше первого этажа не пройдёшь, а если и пройдёшь… велик шанс, что дяденька из киберполиции тебя заберёт…

Но ничего! Он и так прожил холостяком до сих пор, не до такой степени, чтобы искать утешения в игре.

Сюй Цзюнь посмотрел направо, на казино. Странно, а вот азартные игры в игре не запрещали. Как-то раз он настолько обнищал, что даже починить снаряжение не мог, и пришлось идти играть. Это было очень… интересное воспоминание, придававшее игровой жизни особую реальность.

Сюй Цзюнь даже вспомнил свои былые времена величия. Тогда он в тёмном городе Галас чувствовал себя как рыба в воде, обыгрывал сына правителя до последней штанины и запросто болтал с местным королём игорного мира. От воспоминаний о той славной поре Сюй Цзюнь расплылся в довольной ухмылке. Важно понимать: на высоком уровне сложности игры не только монстры становились сильнее — даже ИИ умнел! Многие игроки не могли обыграть NPC!

А он превосходил и NPC, и других игроков как в силе, так и в интеллекте!

При мысли об этом Сюй Цзюнь ткнул пальцем в воздух:

— Эй, маленький песчаный барс… Тебя зовут Ти На, да? Папаша покажет тебе высокое искусство! Поехали!

Мальчик-песчаный леопард Ти На сразу начал отказываться:

— Нет, я не хочу…

Но тщетно. Как семи-восьмилетний «аксессуар» он не мог противиться герою Сюй Цзюню, особенно тому, что уже вошёл во вкус. Мальчик дёрнулся пару раз, но Сюй Цзюнь потрепал его по голове, и тот успокоился. Хотя на словах парнишка отнекивался, это было скорее из остаточного страха перед Сюй Цзюнем. По пути он уже понял, что этот человек не похож на тех, кто его похитил. Да, тот мог и подзатыльник дать, но знал меру, да и в целом не был злым. Так что Ти На почти перестал бояться. К тому же им двигало любопытство — всё-таки он зверочеловек из кошачьих… песчаный леопард же. _(：зゝ∠)_ Ему и правда хотелось узнать, что это за «высокое искусство».

Да и в конце-то концов, это был его первый раз в человеческом городе!

Будучи младшим сыном вожака племени песчаных леопардов, он рос под усиленной защитой. В нынешние смутные времена Повелитель Демонов и его приспешники были не единственной угрозой для разных рас. Хуже всего были междоусобные конфликты. Хотя внешне разные расы жили смешанно, разделение сохранялось. Детей и женщин редких видов по-прежнему похищали для продажи. Такие преступления, не будучи войной, не считались серьёзными для городов или континента, и все к ним привыкли.

По крайней мере, в их племени песчаных леопардов ни мужчинам, ни женщинам до совершеннолетия не разрешалось в одиночку заходить в человеческие поселения. Слишком опасно.

Особенно учитывая, что песчаные леопарды похожи на кошек… а у тех любопытство — основная черта. _(：зゝ∠)_

Из-за этого неприятности случались ещё чаще.

Например, в этот раз, после похищения Ти На, всё племя песчаных леопардов поднялось на уши. Родители и старший брат мальчика буквально перерыли всё в поисках.

Но Ти На ничего об этом не знал. Он лишь ликовал: наконец-то в человеческом городе! Этот глупыш уже забыл, что его чуть не продали — «Ого! Сколько народу! Сколько еды!»

Мальчуган тыкал пальцем в мангал, установленный прямо в казино, и скулил от восторга. Слюнки текли: он не ел мяса несколько дней!

— Мясо! Мясо! — Глаза мальчика горели, он дёргал Сюй Цзюня за рукав: — Это вкусно! Так пахнет! Пойдём поедим!

— Гляди-ка, да это же песчаный кролик! — Присмотревшись, Сюй Цзюнь тоже проголодался. Мясо песчаного кролика славилось нежностью! — Повар, почём песчаный кролик?

Повар, переворачивавший мясо, вытер пот:

— Пять серебряных за тушку… Острое будете? — Подняв голову, он увидел две пары жадных глаз, взрослых и детских. Повар опешил: — Господин… вы ребёнка с собой привели?

Сюй Цзюнь задумался: да, с ребёнком в казино — странновато. Он хлопнул Ти На по макушке:

— Воспитывать надо с малых лет.

Его Величество Повелитель Демонов Розенке простонал сквозь зубы:

— Да дерьмовый из тебя воспитатель…

Этот герой довёл его до того… что он даже смог произнести слово «дерьмовый»…

Автору есть что сказать:

Повелитель Демонов Зезе: Раньше я говорил «это ж не наш ребёнок — нечего нянчиться», но я ошибался.

Цзюнь-герой: Стоп, ты о чём?

Повелитель Демонов Зезе (серьёзно и устало): Тебе лучше не лезть в воспитание. Иди развлекайся. Хорошего родителя из тебя не выйдет.

Цзюнь-герой: …Так где ребёнок-то? Я что-то не знаю о ребёнке???

http://bllate.org/book/12937/1135381