Готовый перевод My Stuttering Boyfriend / Мой заикающийся парень: Глава 4

Потому что я с ним встречался. Я увидел его в доме моего заикающегося парня.

На тот момент мы были вместе всего около месяца, и я увидел его у дверей его дома.

Я думаю, он был там, чтобы надавить ему на жалость, легко одетый, несмотря на то, что было довольно холодно, выглядевший бледным и хрупким.

До того, как я узнал, что он его бывший, я искренне сочувствовал ему.

Я спросил, кого он ищет, и он был явно удивлен, увидев меня в доме, на мгновение он был немного ошарашен.

Через несколько секунд он сказал: 

- Я ищу Чен Сена.

Все еще не понимая, кто это, я услужливо обернулся и крикнул: 

- Большой Заика, к тебе пришли!

Когда я обернулся, то увидел удивление на его лице.

Прежде чем я успел осознать, что происходит, он уже без колебаний шагнул внутрь, снимая обувь, как будто это был его дом.

Большой Заика вышел из кухни, все еще в фартуке, и мгновенная перемена в выражении его лица подсказала мне, что этот парень был не просто знакомым ему человеком.

Конечно же, как только этот красивый мужчина увидел Большого Заику, он подошел ближе и начал умолять:

- Почему ты не отвечаешь на мои сообщения? Я знаю, что был неправ, Сен-Сен, пожалуйста, прости меня.

Какой нежный и жалкий белый лотос.

Просить прощения у своего бывшего в присутствии его нынешнего партнера - неужели человек способен на такое?!

Большой Заика молчал, но я не смог сдержаться.

Я оттащил его от Большого Заики и прямо сказал: 

- Он мой парень. Отвали.

Он обиженно посмотрел на меня, но я стоял на своем, не давая ему приблизиться к заике.

Обычно я не из тех, кто доминирует, и на самом деле чувствовал себя довольно неуверенно внутри. Но если бы я не проявил твердость в этой ситуации, мой парень мог бы в конечном итоге уйти с ним.

Большой Заика затащил меня в спальню.

Я не мог понять его мыслей, и это заставило меня нервничать еще больше.

Но, к моему удивлению, как только дверь закрылась, Большой Заика крепко обнял меня.

- Ан-ан, я... я з-заблокировал… его… Я... я не... ожидал… что он придет.

Мое сердце смягчилось, и я обнял его в ответ.

Оказывается, Большой Заика точно знал, о чем я думаю.

Он понимал мои тревоги и неуверенность.

В этот момент я почувствовал облегчение.

- Я-я пойду... скажу ему… все предельно ясно.

С этими словами он открыл дверь и вышел обратно.

Я остался в комнате один, и хотя я доверял Большому Заике, я не мог не захотеть узнать, о чем они говорили.

Я прижался ухом к двери, впервые радуясь, что звукоизоляция здесь не ахти какая.

Хотя я и не мог отчетливо расслышать каждое слово, суть разговора я уловил.

Вот мое краткое изложение этой сцены для всех вас.

Большой заика: Ты же сам видел - у меня теперь есть парень.

- Мне все равно. Ты можешь порвать с ним. Я знаю, что был неправ. Пожалуйста, прости меня, я больше никогда не буду смотреть на тебя свысока.

Заика: Мне не все равно. Я люблю его.

Белый Лотос: Это невозможно. Мы только что расстались, и ты говоришь мне, что у тебя уже есть кто-то другой? Или вы все это время были вместе?

Большой Заика: Не выдвигай беспочвенных обвинений. Он и я... (его перебивают)

Белый Лотос: Беспочвенных? Как ты объяснишь то, что вы встретились всего через несколько дней после того, как мы расстались?

Большой запинающийся: Ты... (его снова перебивают)

Белый Лотос: Он, должно быть, соблазнил тебя, верно? Я так и знал! С твоим характером ты бы ни за что не стал со мной ссориться. Эта кокетливая попка, должно быть, раззадорила меня.

Большой Заика: Он лучше тебя. Он никогда не смотрит на меня свысока.

Белый Лотос: Он просто использует тебя. Ты действительно думаешь, что он любит тебя? Он с тобой только потому, что ты симпатичный, и он хочет попробовать что-то новое.

Это все, что я смог вытерпеть, прежде чем выйти.

- Если ты действительно ценил его, почему вы расстались? Ты вообще понимаешь, какой он замечательный? Ты не понимаешь! Ты даже не удосужился выслушать его как следует, всегда обрывая на полуслове.

Белый Лотос, оскорбленный, огрызнулся в ответ: 

- Какое отношение это имеет к тебе?

- Все! Чен Сен теперь мой парень! Если ты еще когда-нибудь побеспокоишь его, я позабочусь, чтобы ты пожалел об этом!

Я подтолкнул его к двери, схватил его ботинки, выбросил их и захлопнул дверь.

Внезапно в мире стало намного тише.

Я обернулся и увидел, что Большой Заика в шоке смотрит на меня. Я притворился крутым и спросил: 

- Что? Не хочешь его отпускать?

Большой Заика расхохотался: 

- Ха-ха, ты… ты такой... такой... такой классный!

Я тоже так подумал.

Позже я снова увидел Белого Лотоса на въезде в наш район и слышал, что он даже ходил в офис Большого Заики, чтобы побеспокоить его.

Честно говоря, я не знал, что делать. Некоторые люди просто бесстыдны, и когда их кожа становится достаточно толстой, кажется, их уже ничто не беспокоит.

Через некоторое время я перестал с ним встречаться и вообще о нем слышать. Однажды я как бы невзначай спросил Большого Заику, что случилось.

Большой Заика ухмыльнулся: 

- Не волнуйся, я с-справился с этим... На отлично.

Позже я действительно наткнулся на одно из его видео на TikTok. У него было не так много подписчиков, как я ожидал.

Как бы это сказать? Это было довольно безвкусно. Качество видео было плохим, и полагаться только на его внешний вид было недостаточно.

Сейчас он пытается вписаться в тренд “милый саб”, и я должен признать, что число его подписчиков немного выросло.

Примечание: Белый лотос означает "Тот, кто притворяется чистым".

http://bllate.org/book/12936/1135355