Готовый перевод My Stuttering Boyfriend / Мой заикающийся парень: Глава 2

Когда я вышел из машины, мне все еще хотелось сблизиться с ним, несмотря на то, что он держался на расстоянии. Он посмотрел на меня своими прекрасными глазами и медленно произнес:

- Мы... поговорим… когда... приедем… домой.

Я не стал подвергать сомнению его слова. На самом деле, я думал, что из-за этого он кажется холодным и отчужденным. Влюбленные мужчины не всегда рациональны.

Когда мы вышли из машины, он все еще держался холодно по отношению ко мне. Я боялся, что он не пустит меня к себе. Это было бы крайне неловко и, вероятно, на всю жизнь поставило бы меня в неловкое положение, навсегда лишив меня шансов найти парня. К счастью, он не был таким бессердечным.

Я последовал за ним в его дом, который оказался совсем не таким холодным и минималистичным, как я себе представлял. Напротив, он был уютным и аккуратным, с теплыми тонами, что меня удивило. Несмотря на то, что он был явно пьян, первое, что он сделал, когда мы вошли, это налил мне стакан воды. Такой вежливый! Моя привязанность к нему возросла еще больше.

Но я пришел не только для того, чтобы быть вежливым гостем. Если бы это был кто-то более общительный, мы бы, наверное, уже набросились друг на друга, может быть, даже направились в ванную или спальню. Тем временем я был в панике.

Налив воды, он сел рядом со мной, и я подумал, не ждет ли он, что я сделаю первый шаг. Поэтому я придвинулся к нему немного ближе.

Он повернулся, посмотрел на меня, некоторое время пристально смотрел и, наконец, заговорил:

- Тебе... тебе... все равно... на то… что я... заикаюсь?

Я впервые услышал, как он заикается, и, честно говоря, был потрясен. Я никогда не встречал заикающихся в реальной жизни, и уж точно не ожидал, что у такого красивого парня может быть заикание (не то чтобы в этом было что-то плохое).

Пока я застыл на несколько секунд, он, казалось, был разочарован и начал вставать, чтобы уйти. Однако я запаниковал. Я не увидел в его заикании ничего предосудительного, просто удивился. Инстинктивно я потянулся, притянул его к себе и поцеловал.

Он не ответил. Никакой реакции, никакого сопротивления тоже.

Я использовал свои ограниченные навыки в поцелуях, неловко прижимаясь губами к его губам около минуты. Когда я все еще не получил от него никакого ответа, я почувствовал усталость. Я не из тех, кто начинает все сам, и, клянусь, это был самый смелый шаг, который я когда-либо совершал.

Когда я уже был готов сдаться, я вдруг почувствовал во рту что-то горькое и соленое, поэтому прервал поцелуй. Именно тогда я заметил, что он плачет, тупо глядя на меня.

Должно быть, я выглядел не менее ошеломленным. В конце концов, это была ночь, полная сюрпризов. Моим первым порывом было утешить его, но как только я коснулся его плеча, он крепко обнял меня.

Поскольку я ниже его ростом, а он не опустил голову, то, что должно было быть сценой, когда он плачет у меня на руках, превратилось в то, что я прижался к его груди. Он громко плакал, и я почувствовал, как у меня разрывается сердце. Я действительно хотел знать, что заставило такого сильного мужчину плакать в объятиях незнакомца.

Именно тогда он начал рассказывать мне о своем бывшем. В тот день прошел третий день с тех пор, как они расстались.

Я из тех, кто любит слушать других, и у меня это тоже неплохо получается. Я вмешиваюсь, когда это уместно, и утешаю его, когда это необходимо. Я также очень терпеливый человек, или, возможно, мне следовало бы сказать, терпимый. Но, конечно, если бы у вас на руках плакал красивый парень, не важно, насколько медленно он говорил, я думаю, вы бы тоже проявили терпение.

В тот вечер мы долго разговаривали, и только когда он упомянул, что замерз, мы перешли в постель. Он был сильно пьян и многое рассказал, не только о своей бывшем, но и о своем детстве, учебе в колледже, работе — о многом другом.

К концу того первого дня я уже знал очень много его секретов.

Некоторые из историй, которыми он делился, были настолько шокирующими, что, вероятно, могли стать вирусными в социальных сетях. И позже они стали моим секретным оружием, когда я хотел его разозлить.

В тот вечер мы ничего не делали. Сказав, что он устал, он заснул у меня на руках. Я тайком поцеловал его несколько раз, но других желаний у меня не было.

Помню, перед тем как заснуть, я подумал, что я все еще “хороший мальчик”, у которого никогда не было отношений на одну ночь.

Затем, в полусонном состоянии, мне в голову пришел забавный термин: “платоническая связь”.

Какая странная фраза.

На следующее утро, как только он проснулся, воспоминания о предыдущей ночи, казалось, нахлынули на него, и он выглядел крайне смущенным. Всякий раз, когда мы встречались взглядами, я замечал в его глазах смущение и сожаление.

Он молча приготовил для меня туалетные принадлежности, а затем поспешил на кухню приготовить завтрак.

Закончив приводить себя в порядок, я сел за стол, наблюдая, как он суетится вокруг. Он не сказал ни слова, и я тоже, просто подпер голову рукой и улыбнулся ему.

Должна сказать, вид этого крутого парня, который вел себя по-домашнему, был невероятно милым. Его невинный, слегка жалостливый вид наводил на мысль, что я издевался над ним прошлой ночью.

Я начал задаваться вопросом, может ли быть забавно быть доминирующим (шучу).

Обычно я мало ем на завтрак, а если и ем, то что-нибудь попроще. Кроме моей мамы, никто никогда не готовил для меня такого разнообразия блюд.

Покончив со всем, он сел рядом со мной, снял фартук и просто сказал:

- Ешь.

Я сдержал улыбку, отпил глоток молока и спросил:

- Ты помнишь, что произошло прошлой ночью?

- Я... я... я помню… Мне… Мне жаль.

Теперь он казался по-настоящему взволнованным и вел себя так мило, что мне захотелось подразнить его.

- Жаль за что? За то, что не удовлетворил меня? Или за то, что так много плакал?

- Я... я... я...

- Ты сказал, что хочешь быть моим парнем. Ты же не собираешься теперь от этого отказываться, правда?

Как только я это сказал, мое сердце бешено заколотилось. Не был ли я слишком настойчив?

- Я… Я... я был пьян.

- Так ты берешь свои слова обратно?

- Н... нет.

Подожди, что? Что значит “нет”?

- Так ты действительно собираешься стать моим парнем?

- Мы... мы можем... попробовать. Но... но… Я только что... только что расстался...

- И что? Ты хочешь вернуться к своему бывшему придурку?

- Конечно, нет.

- Тогда решено. Ты мой парень.

Я быстро поцеловал его в губы и встал, чтобы уйти.

- А теперь мне нужно идти на работу. Поговорим с тобой позже вечером.

Он поспешил за мной, схватив за руку.

- Я… Я... я все еще... не знаю... твоего... имени.

Я не мог удержаться от смеха.

- Ю Хунань.

Затем я достал свой телефон, открыл QR-код "добавить друга" и увидел, как покраснело его лицо, когда он сканировал его.

http://bllate.org/book/12936/1135353