Готовый перевод After the Dusk Comes the Dawn / После заката наступает рассвет: Глава 7

В конце концов Бай Си сбежал.

Гораздо быстрее, чем я ожидал.

Мои подчиненные узнали об этом и спросили, стоит ли им отправиться за ним.

Я не ответил сразу, просто снял промокшее пальто и вытащил букет невредимых роз, развернул их, подстриг их, нашел вазу, наполнил ее водой и поставил туда розы.

― Незачем, – сказал я, – я дал ему шанс сбежать.

Но я не ожидал, что вскоре после побега Бай Си пришлет мне посылку.

Документ.

Несколько отчетов.

Несколько фотографий.

Только тогда я узнал, что меня похитили.

Что мои родители, которые, как я думал, бросили меня, все это время искали меня.

Что первыми целями, которые мне поручили устранить, были они.

Тогда я задавался вопросом, почему такие обычные люди были отмечены как подлежащие уничтожению.

Вот почему.

Вот почему...

Зазвонил телефон, прилагавшийся к посылке. Отвечая, я услышал голос Бай Си. Он сказал:

― Сун Цы Му, прекрати это. Ты никогда не должен был быть таким, еще не поздно измениться.

В пустом доме я был один и смотрел на эти документы.

Гробовая тишина.

Я прекрасно знал, почему он прислал эти вещи.

Чтобы убедить меня, заставить меня раскаяться и обратиться к свету.

Но через некоторое время я просто вздохнул и поджег документы зажигалкой.

― Теперь все это  не имеет смысла.

В свете огня я бросил в пламя и телефон.

― Бай Си… Бай Си, ты опоздал. Я уже прогнил до основания.

Слишком поздно.

Я сам во всем этом виноват.

С тех пор я больше не видел Бай Си. Только слышал новости о том, что он постоянно получал награды. Слышал о том, как он и его команда планомерно уничтожали подконтрольные мне предприятия.

Пока он не подобрался к самому ядру моих операций.

Пока он с хорошо вооруженным отрядом спецназа не окружил заброшенный причал.

И окружили меня, залитого кровью.

Вокруг меня лежало много трупов, включая главу синдиката.

Оставшиеся товары были сложены на судне позади меня, они еще не были отправлены, потому что я их остановил.

Бай Си догнал меня.

На меня устремились бесчисленные красные лазерные точки.

Я не мог не рассмеяться.

Все эти годы борьбы и ползания наконец-то принесли мне статус особо опасного, и, похоже, оно того стоило.

 ― Сун Цы Му, вы окружены! Немедленно бросайте оружие! Сдаться — ваш единственный выход!

Нет.

Капитуляция не была моим выходом.

Я бросил оружие и, как и в прошлый раз, окруженный людьми и нацеленными на меня снайперами, шаг за шагом направился к Бай Си.

Но на этот раз Бай Си двинулся дальше.

Когда я был всего в нескольких шагах, пуля пробила мне колено. Жгучая боль заставила меня упасть на колени.

До моих ушей донесся холодный голос Бай Си:

― Сун Цы Му, перестань сопротивляться. У тебя нет выхода.

Я вдруг вспомнил недоверие в глазах лидера синдиката, когда я его убивал.

И его яростные вопросы:

― Сун Цы Му, моя смерть тебя не спасет. Зачем идти на такие меры ради копа?

Я тогда не ответил, а просто застрелил его.

Но сейчас, глядя на бесстрастное лицо Бай Си, направлявшего на меня пистолет, я внезапно почувствовал облегчение и улыбнулся.

Если я умру, то так тому и быть.

Я совершил много отвратительных преступлений. Променять свою грязную жизнь на чистое и незапятнанное существование Бай Си в этом мире стоило того.

Наконец, я посмотрел на него и улыбнулся, спрашивая:

― Офицер Бай, вам понравилась награда первой степени, которую я вам дал?

Да.                                                

Смерть была моим выходом.

Говорят, что злодеи после смерти попадают на восемнадцатый уровень ада.

Но то, что я увидел после смерти,  –  только небытие.

В этой пустоте я кое-чему научился.

Я узнал, что мир, в котором я жил, — это всего лишь предопределенная книга.

Я узнал, что Бай Си был праведным главным героем.

А я был просто злодеем, обреченным на плохой конец.

Я узнал, что по сюжету я должен был совершать зло до самого финального момента сюжета.

Но поскольку я внезапно осознал себя, отклонившись от сюжета, мировая линия стала хаотичной.

...

Увидев это, я усмехнулся про себя.

Что за чушь.

А затем я услышал электронный голос у себя в ухе.

Он сказал мне, что мировая линия еще не завершена и что меня нужно отправить обратно в изначальный мир.

Также он сказал, что для предотвращения дальнейшего повреждения мировой линии я буду помещен в оболочку недавно добавленного второстепенного персонажа.

Поэтому, когда я снова открыл глаза, я превратился из Сун Цы Му в Цзян Сяо Чэня.

...

Ух ты.

http://bllate.org/book/12935/1135342