Готовый перевод The Top Courtesan Reincarnated as a Kitten in a Cat Café / Лучшая куртизанка перевоплотилась в котенка в кошачьем кафе: Глава 4

— Что случилось? Ты не в духе?

Гу Ши Цин протянул руку и погладил меня, пока я свернулся клубком в прозрачной капсуле. Все в порядке, просто я вспомнил кое-что из прошлого, что неизбежно вызвало легкую меланхолию. Я встал и отряхнул шерсть, внезапно уловив носом сладкий аромат.

Пахло так вкусно! Мои глаза загорелись. Повернув голову, я увидел, что Гу Ши Цин ловко приготовил рыбу, говядину, размял яичный желток и сбрызнул все маслом криля. Мой язык высунулся, невольно закручиваясь, пока не коснулся собственного носа. Гу Ши Цин усмехнулся и дернул за хвост:

— Маленький обжора.

Это был второй раз, когда он назвал меня так. Дразнящий тон вызвал легкое смущение. Он благоразумно остановился, взяв кусочек лосося и поднеся к моему рту. Я высунул язык, чтобы слизнуть рыбу.

— Ты напал на меня своими колючками, так что я должен наказать тебя.

Я не выдержал и театрально закатил глаза. Гу Ши Цин рассмеялся еще громче.

***

Я не ожидал, что наказание будет таким. Гу Ши Цин снова превратился в мейн-куна и тщательно вылизал мою шерсть с головы до хвоста своим шершавым языком. Не осталось ни одного нетронутого места.

Я растянулся на круглом столе в медиа-зале, все тело покалывало, и двигаться не хотелось. Я наблюдал, как Гу Ши Цин превращается из мейн-куна обратно в человека — голого, с палочкой «Покки» во рту. Он держал ее как сигарету между пальцев.

Это было не совсем приятное зрелище. И тут я подумал совсем некстати

Нужно ли человеку породы мейн-кун есть пасту от шерсти? Или ему нужно жевать кошачью траву? Гу Ши Цин... а он будет откашливать шерстяные комки от вылизывания?

— Кхм- кхм...

Гу Ши Цин внезапно начал громко кашлять. Я повернулся посмотреть. Даже перекусывая, мой хозяин иногда бывает неуклюжим и может подавиться. Интересно, точно ли он сможет содержать меня. Моя кошачья жизнь полна тревог.

***

Черт! Что это?! Мохнатое, длинное и извивающееся!! Я так испугался, что аж подпрыгнул на месте на метр вверх!

А это мой хвост. Тогда ладно. Я повернулся, чтобы бросить взгляд на смеющегося Гу Ши Цина. Мой взгляд должен был ему сказать: «Не лезь не в свое дело!»

***

Многочисленные сотрудники телестудии, пришедшие в тот день, уже ушли, оставив после себя только черные камеры. Похоже развлекательное шоу, о котором говорил Гу Ши Цин, уже началось, но я не был уверен.

Последние дни я придерживался своего распорядка, неуклонно патрулируя свою территорию, а затем смотрел мультики в медиа-зале. Гу Ши Цин не был таким занятым, как раньше, и начал целыми днями сидеть дома. Он больше не превращался в кота, оставаясь в человеческой форме — держал меня на руках, гладил мою шерсть и играл со мной.

Я взмахнул хвостом, сменил позу и посмотрела на Гу Ши Цина, который держал меня, играя в компьютерную игру. Меня охватило легкое беспокойство.

Даже принц Жунан, несмотря на свой высокий статус, все же должен был являться на прием каждые пять дней, ожидая у Ворот Полудня перед рассветом, а иногда отчитываясь в правительственной канцелярии.

Но Гу Ши Цин в последнее время просто бездельничал дома, вообще не выходя никуда. Неужели он потерял работу?

Владелец кошачьего кафе жаловался, что я слишком привередлив, и что мое кормление в конце концов разорит его. Гу Ши Цин был хорошим хозяином. Если в доме возникли трудности...

Хм, я был готов стать немного экономнее для него.

***

— Что сегодня случилось? — Гу Ши Цин погладил мою голову. — Не хочешь есть?

Я посмотрел на недоеденную еду перед собой и с болью отвернулся. Не буду есть! Оставлю на вечер! В голосе Гу Ши Цина сквозила обеспокоенность:

— У тебя болит живот?

Он протянул руку, чтобы погладить мой живот, но я взвизгнул и уклонилась. Я сказал, что не буду есть! Гу Ши Цин еще больше запереживал:

— Что случилось? Ты заболел?

С этими словами он попытался засунуть меня в переноску.

— Мяу-мяу-мяу!!

Как грубо! Я не хотел в это узкое, тесное место! Видя мое сопротивление, Гу Ши Цин заметно запаниковал. Он вызвал частное такси, взял меня на руки, выбежал вниз и с быстро сел на заднее сиденье.

Комментарии в прямой трансляции взорвались:

[Что происходит? Почему Гу Ши Цин выбежал с Деткой?]

[Детка подавился?]

[Где оператор? За ними! Что-то серьезное?]

[Еще одно животное, используемое знаменитостью для шоу. Наверняка издеваются втихаря...]

[Хватит распространять слухи!]

http://bllate.org/book/12930/1134855