Готовый перевод Captured by the Grassland Overlord / Захвачен Повелителем Степей: Глава 4.2

　Ци Синлань почувствовал облегчение, почти мгновенно развернулся и сел подальше от него.           

　　Слушая, как шуршит его одежда, даже если он не видел этого собственными глазами, лицо Ци Синланя еще больше пылало.

　　-Ты...А ты можешь?

　　- А что, ты хочешь мне помочь? - поддразнил его Хуэй Линь.

　　- Я просто спрашиваю, я беспокоюсь о тебе. – возразил Ци Синлань.

　　Ци Синлань опустил голову и прислушался к звуку выжимаемого полотенца и звуку вытирания тела. Хуэй Линь действовал быстро и закончил за короткое время.

　　- Все, ты можешь возвращаться.

Ци Синлань встал и вернулся на кровать.

　　- Тогда давай отдохнем, все равно уже поздно.

　　Ци Синлань кивнул и лег на расстоянии вытянутой руки от Хуэй Линя.

 Хуэй Линь заметил расстояние между ними, и спросил немного обиженным тоном:

- Почему Ланьэр так далеко от меня?

　　Ци Синлань сердито обернулся:

- Я боюсь надавить на тебя, а ты такой неблагодарный!

　　Хуэй Линь нисколько не рассердился, а обнял его здоровой рукой за спину и погладил, держа его в объятиях.

　　- Ланьэр оттолкнул меня, и это гораздо страшнее, чем моя боль.

　　-Тогда...Просто спи вот так. - Ци Синлань пошел на компромисс.

　　На следующий день Хуэй Линь проснулся раньше, чем Ци Синлань. Когда он открыл глаза, то увидел перед собой красивые черты лица Ци Синланя, которые увеличились в размерах прямо перед ним.

Он не сдержался, наклонился и нежно поцеловал его, а затем разбудил:

- Ланьэр, просыпайся.

　　Ци Синлань спал чутко и проснулся почти сразу, но его голос был неразборчивым:

- Еще… Очевидно, так рано...

　　- Сегодня мы возвращаемся в императорский двор, поэтому нам нужно встать пораньше.

　　После того, как битва закончилась, ему, естественно, приходится вернуться. Ци Синлань не стал медлить и согласился с Хуэй Линем.

　　В военном лагере были только лошади. Поскольку Ци Чаотин не умела ездить верхом, Хуэй Линь уже отправил сообщение в западную столицу Сиду и передал прислать экипаж. Он просто хотел выехать позже них.

　　Армия выступала утром, и они собирались уходить оттуда с первыми лучами солнца.

　　Сиду находится недалеко, и поездка верхом на лошади занимает день и ночь.

　　С наступлением темноты продолжать путь под покровом ночи стало опасно, поэтому на ночь солдаты разбили палатки.

　　Сейчас немного холодно, но мужчины в Сиюане устойчивы к холоду.

　　Ци Синланю было не очень хорошо, и ночью он дрожал от холода. Когда он повернулся к Линю, тот нашел одеяло, чтобы укрыть его, и снова заключил в объятия.

　　Была поздняя ночь, и все спали. Даже при том, что десятки солдат сменяли друг друга, охраняя это место, все равно было трудно гарантировать, что не произойдет никаких несчастных случаев.

　　Ци Синлань крепко спал, как вдруг его разбудил звук скрежещущих друг о друга мечей. 

　　Это действительно было знакомо. На семью Ци внезапно напали среди ночи, и также были слышны звуки боя, и тоже ночью.

　　Хуэй Линь открыл глаза и собрался встать, но Ци Синлань сжал его плечо и остановил его:

- Ты ранен, я пойду.

　　Сказав это, он схватил меч, который Хуэй Линь отложил в сторону, и выбежал вон.

　　Ци Чаотин и раньше говорила, что он владеет боевыми искусствами, и Хуэй Линь не мог чувствовать себя спокойно, пока не увидит это собственными глазами. Но Ци Синлань отобрал у него оружие, и выход его наружу в данный момент только создаст проблемы.

　　Снаружи один за другим раздавались звуки ударов мечей и секир, разрезающих человеческую плоть. Янь Чэн пятился от чьего-то меча, и как раз в тот момент, когда он увидел, что меч вот-вот опустится на его левое плечо, внезапно кто-то поднял меч поперек него и заблокировал удар.

　　Янь Чэн узнал меч Хуэй Линя и уже собирался назвать его «Ваше величество», когда увидел бледное лицо.

　　Он не ожидал, что возлюбленный императора, молодой господин из Шанцзина, тоже способен владеть боевыми искусствами, но в этот момент у него не было времени так много думать. Янь Чэн, не ощущая давления противника на свою голову, сразу же выпрямился и взмахнул рукой, аккуратно метнул серебряное копье, которое он держал в руке.

　　Он был очень точен и сразу же нанес солдату смертельный удар, а затем быстро подошел и забрал копье обратно.

　　Ци Синлань бросился в толпу, размахивая своим мечом. Сразу же повсюду раздались крики, и часть крови врага брызнула ему на лицо. Однако он не испугался, но чем больше он сражался, тем смелее становился.

　　Оставшиеся силы хунну насчитывали не более 200 человек и не имели никаких шансов на победу.

　　Всего через четверть часа звук сражения прекратился.

　　-Запишите имена всех солдат, погибших в сражении. Мы доложим их родителям, когда вернемся в Сиду. - приказал Янь Чэн.

　　-Да!

　　- Мой господин, где император?

　　- О, он был ранен, я не выпустил его, думаю, он все еще в палатке.

　　Янь Чэн молчал. Ци Синлань был озадачен, но тут сзади раздался голос:

- Ланьэр ранен?

　　- Зачем вы вышли? Вы же ранены и не должны выходить, зная, что снаружи опасно!

Ци Синлань узнал голос Хуэй Линя, обернулся и отругал его.

　　Янь Чэн ошеломленно наблюдал со стороны. Затем снова перевел взгляд на Хуэй Линя и увидел, что тот послушно слушает, время от времени кивает и даже поднял руку и вытер рукавом кровь с лица Ци Синланя.

　　Это ужасно, так ужасно!

　　Когда он вернется в Сиду, то обязательно отправится к императорскому двору, чтобы доложить вдовствующей императрице.

　　- Ладно, расходимся.

　　После этой битвы хунну были полностью разгромлены. Но, в конце концов, хунну были сильны и не на данный момент могли быть полностью присоединены к ним.

　　На следующий день в полдень войска подошли к городским воротам Сиду.

　　Люди выстроились на улицах и ликовали, а каждая семья украсила свои дома огнями и украшениями.

　　- Император вернулся!

　　- Ваше Величество разгромили армию хунну, что является благословением для Сиюаня!

http://bllate.org/book/12921/1134336