Готовый перевод Negau shiawase wa boku ga kanaeru / Сделаю себя счастливым сам: Эпизод 71. Бог этого мира (часть 2)

На моей ладони находилась сияющая золотом сфера. В центре плавно парила масса чёрного тумана размером с бусину. Это был осколок души богини Кооти.

Сколько же времени, лет и месяцев понадобится, чтобы он смог очиститься и восстановиться? Но независимо от очищения, люди этого мира тоже понемногу будут исцеляться и восстанавливаться.

Я осторожно положил сферу с богиней Кооти рядом со сферой Фенрира в поясную сумку.

А теперь пора было возвращаться к Арту. Но... как?

Богиня сказала, что если мне нужна информация, то я могу здесь её получить. Если всё так, то, пожалуйста, укажите мне дорогу обратно.

...

Ува-а, нет ответа! То есть, мне уже известен способ? Но сферу я создал инстинктивно. А с дорогой у меня такого ощущения не было.

Если Арт поддерживал моё сознание, означало ли это, что тут находился только мой дух? Но я точно чувствовал своё физическое тело.

Проблемка... если я сейчас дух, мне достаточно просто вернуться обратно в тело... но... Я находился посреди бесконечного белого пространства, без верха или низа, и я был не в силах пошевелиться. Ни одного шажочка сделать не мог.

Я обернулся, чтобы осмотреться, но повсюду было лишь пустое пространство без малейшего признака выхода. Я стоял один, неспособный даже шевельнуться, в совершенно безмолвном мире. Неясная фигура в неопределённом мире.

Мне не нравилось находиться в подобном месте. Раздражало, что я не мог двигаться, и мне было настолько одиноко, что это убивало меня изнутри.

Хочу вернуться к Арту.

— Арт... Арт! Арт!!!

Сколько бы я ни звал, голос Арта мне так и не ответил...

Хочу вернуться. Хочу вернуться в объятия Арта!

— Арт...

...м? Тёплое мягкое чувство в районе живота? Неужели потому, что Арт меня обнимал?

Наверняка так и есть! Руки Арта... крепко держали меня. Если я последую за этим ощущением, смогу ли я вернуться?

— Не отпускай меня.

Положив руку на живот, я постарался максимально обострить свои чувства. И направил сознание по направлению, откуда ощущалось тепло Арта.

Сосредоточься. Максимально используй низкий уровень восприятия, чтобы почувствовать Арта.

Всем телом! Инстинктивно! Почувствуй!

Тепло его рук...

Силу его объятий...

Сердцебиение Арта...

Каждая моя клеточка... всё во мне жаждало быть рядом с ним.

В воздухе словно почувствовался слабый запах Арта. И... стал слышен... звук?

Тук, тук... стук сердца?! Не моего... это был стук сердца Арта. Очень быстрый. Наверное, потому что он беспокоился обо мне.

Вместе с этим звуком я услышал кое-что ещё...

— ...н... Ре... н... Рен... Ре...

Звал меня! Он звал меня!!!

— Арт! Ты меня слышишь?! Арт!

Меня словно тянуло к голосу. Арт, вот кто меня притягивал. Я тоже... тоже тянулся... туда, где Арт...

— Позови! Позови меня!

«Рен, Рен, вер... нись...»

— Арт! Арт, Арт!

Тело стало горячим! И прежде, чем я успел опомниться, снова покрылось золотыми частицами. Кончики моих волос... кончики пальцев, всё стало таять в этом свете.

— Рен! Возвращайся! Вернись ко мне!

— Я иду! Я возвращаюсь, Арт!

Всё моё тело окутало ослепительным светом, который начал быстро расширяться. Раздался треск! И в тот момент, когда мелькнула эта мысль, всё внезапно схлопнулось.

«Рен!»

Я падал, словно затягиваемый зовом Арта. Чувство было такое же, как когда я перевоплотился в этом мире. Но в этот раз я попал не в утробу матери, а в собственное тело.

Магия внутри моего тела активировалась, и я почувствовал, что стал единым целым сам с собой, так что, скорее всего, до этого я действительно был просто духом.

Когда я открыл глаза, мой взгляд утонул в благородной синеве. Я вернулся... К Арту!

— Арт... спасибо. Спасибо, что удержал меня! Я вернулся!

— Рен!!! Ты в порядке? Нигде не болит?

— Неа.

Пока я пытался рассмотреть лицо Арта, мне всё время мешали слезы, наворачивавшиеся на глаза. Я прижался к нему, чувствуя его крепкие объятия и тепло. Арт, похоже, ощущал то же самое. Его руки напряглись.

— Ты звал меня, да? Я слышал твой голос, зовущий на помощь, но я мог только звать тебя в ответ... Я не мог добраться к тебе... прости меня.

— Нет, я смог вернуться, потому что Арт звал меня. Я так рад. Рад, что смог вернуться. Смог вернуться к Арту.

Мне хотелось... более тесного контакта. Задумавшись об этом, я естественно потянулся к губам блондина.

На какое-то время мы замерли, чувствуя тепло друг друга, а когда я приоткрыл рот, язык Арта проник внутрь, коснувшись кончика моего языка. Возможно, моё сознание всё ещё было каким-то образом связано с сознанием принца, потому что от этого пробежал разряд тока от затылка к макушке. Меня ласково гладили, заставив задрожать, а от нежных объятий по телу разлилось тепло... тепло Арта.

Ах... чувства Арта так ощутимы. Их легко понять, даже не обладая сенсорными способностями. Тревога, облегчение и любовь... хе-хе, я был так счастлив.

Я тоже отвечал ему. Безопасностью и любовью.

Плавящее тепло... и на душе стало так спокойно. После поцелуя последовали молчаливые, но крепкие объятия.

— Как все остальные?

— В порядке.

Я был настолько погружен в наш с Артом мир, что совсем забыл! Точнее, мне потребовалось некоторое время на осознание, потому что на платформе, где мы находились, больше никого не было.

Сест, Тим и господин Тратос наблюдали за мной от стен комнаты, и когда наши взгляды встретились, слегка натянуто улыбнулись. Судя по всему, они заметили, как мы целовались наверху.

Тем не менее, похоже, они наконец смогли выдохнуть с облегчением, и Сест с Тимом, расслабившись, сели. Господин Тратос покивал с понимающей улыбкой. Фенрир сидел, глядя на меня и виляя хвостом. Нишики лежал, зарывшись в мех на животе Фенрира.

— Нишики?! Что случилось? Он без сознания? Исцеление! Нам необходимо его исцелить!

— Его сбила с ног высокоплотная магия света Рена. Он сам так сказал, так что всё должно быть в порядке.

— Вот как, тогда лучше не лечить.

Комната, казалось, не подверглась разрушению и выглядела так, как будто вообще ничего не произошло. Однако из сферы, плавающей в центре, исходил свет, а чёрный туман... тёмная магия полностью исчезла. Нить магии, тянувшаяся вверх, также пропала.

— Высший Бог всё очистил?

— Ты о чём вообще... это твоих рук дело.

— Моих?! Понятно, тогда хорошо, что у меня получилось.

— Ничего хорошего. Это отняло у тебя магические силы. Вместе с твоим сознанием. Я не хочу, чтобы подобное повторилось.

— Угх... прости. Но я уверен, что подобного больше не произойдёт, так что не волнуйся.

Ответив на его слова, я снова крепко обнял Арта.

Точно! Мне же не примерещилась сфера Богини Кооти, верно?! Я открыл поясную сумку... и она была там. Достав, я осторожно её осмотрел. При оценке появилась надпись [Драгоценная сфера Богини Кооти: в процессе очищения]. Кстати, стоило влить в неё немного светлой магии, раз уж на то пошло.

— Это?..

— Богиня Кооти решила некоторое время поспать.

Спустившись с платформы, мы подошли к Сесту и остальным и, заодно разбудив Нишики, я объяснил всем, что произошло. Только истинное имя богини я оставил в тайне.

— Верховный Бог так и не появился.

Как бы мы ни пытались покинуть эту белую комнату, дверь не открывалась. Телепортация тоже не работала, поэтому мы просто ждали явления богов.

Используя магию земли, я создал каменный стол и стулья, и теперь мы наслаждались чаепитием. На столе выстроились ряды разнообразных сэндвичей из багета, в том числе с беконом и овощами. Как и ожидалось, все были голодны, поскольку израсходовали всю магическую силу разом. Каждый выбирал, что ему нравилось, и отправлял это в рот.

Я жевал фруктовый бутерброд, приготовленный из обычного хлеба, а не из багета. Еда прямо помогла мне почувствовать себя снова живым. Когда я прикончил один, все тут же начали подсовывать мне ещё со словами: «Это тоже попробуй»... но в меня столько не влезет!

— Очень вкусно. Сэндвичи с яйцом — самые лучшие.

— Ага-ага, очень вкусно~

— Мне нравятся с запечённым яйцом, потому что они хорошо хранятся, но всё же я предпочитаю бутерброды с яйцами и майонезом.

— Точно~ А ты ещё кто?!!

Позади Арта, сидевшего с рукой на мече и готового повернуться и выхватить его, стоял незнакомый человек с яичным бутербродом во рту. Принц, похоже, не мог пошевелиться, хотя мужчина просто положил руку ему на плечо.

У него были такие же золотистые глаза, как у меня, такой же серебристо-белый цвет волос, который, как мне казалось, в зависимости от угла зрения принимал странный радужный оттенок, словно белый опал, а черты лица были настолько идеальны, словно они были искусственными.

— Ну~ Я преследовал Богиню, но, когда я попытался войти в эту комнату, она заперлась в другом измерении, и мне было трудно определить её местонахождение. Когда я наконец нашёл эту комнату и вошёл, вы уже ели что-то вкусное, так что и я решил перекусить. Спасибо за еду.

Его улыбающееся лицо было настолько красивым, что завораживало. Ростом он был примерно, как у Арта. И меч висел на поясе. Возможно ли, что он... Бог Покорения?

— В точку.

Ва! Мои мысли прочли!

— Неужели на самом деле... господин Бог Покорения?

— Ничего не могу с этим поделать, мысли, текущие в твоей голове, для меня всё равно, что обычная речь. Просто смирись с этим. Кстати, что с Богиней? Ты, с твоим несравненным количеством светлой магической силы, смог очистить ядро?

Я кивнул и достал из поясной сумки сферу Богини Кооти.

— Богиня здесь... но, пожалуйста, не нужно её уничтожать! Я обещал спасти её! Позвольте мне сдержать обещание!

— Какая идеальная сфера возрождения~ Просто невероятно, что человек смог создать нечто подобное.

Я только подумал о том, чтобы улыбнуться в ответ на похвалу... Как раздался лязг, и два меча скрестились, едва не коснувшись сферы Богини Кооти, которую я держал перед грудью. С опозданием воздушная волна от столкновения клинков растрепала мне волосы.

— Хо~ У тебя моя катана?

В то время как на лице Бога Покорения сияла радостная улыбка, принявшему удар мечом Арту, казалось, вообще было не до того. Но... он защитил меня!

Я прижал сферу к груди плотнее, чтобы защитить от атаки Бога Покорения. Если он и меня убьёт, это будет конец.

— Пожалуйста, не нужно её уничтожать! Богиня Кооти уже пришла в рассудок, когда разговаривала со мной. Она будет покоиться здесь, пока полностью не очистится, а затем возродится, поэтому, пожалуйста, не стирайте её!

Арт стоял между нами, прикрывая меня, а потом притянул меня к себе за талию. Я посмотрел Богу Покорения в глаза... не сумев выбраться из защитных объятий.

— Пф~ Ха-ха... Аха-ха!

Ува! Что? Что такое? Что смешного?

— Не мог бы ты прекратить издеваться над благословлённым мной ребёнком?

Внезапно раздался голос Верховного Бога, и рядом с Богом Покорения появились два сгустка света, постепенно принявшие человеческие очертания. Один из них превратился в маленького старичка ростом около метра. Его длинная белоснежная борода, как у Санта-Клауса, закрывала рот, а глаза были скрыты густыми бровями. Он был одет в белый монашеский рабочий наряд и опирался на трость, но что-то заставляло чувствовать в нём Бога. Это — Верховный Бог?

Другой принял форму симпатичной женщины примерно моего роста. У неё были длинные волнистые волосы золотистого оттенка, немного более тёмного, чем у Арта, но светлее, чем у Тима, и ярко-оранжевые глаза. На ней была одежда, которую в этом мире носили жрицы. Должно быть, это ещё один бог, пришедший с Верховным.

— Рен, прости, что задержались. Я понимаю, что такое очищение ядра, но я даже и подумать не мог, что у тебя получится очистить и Богиню. Ну же, покажи мне.

— Вы её не уничтожите?..

— Нет. Бог Покорения, подтверди это самолично.

— Если она сможет очиститься и возродиться, то в уничтожении нет необходимости. Меня уже ненавидят за то, что я убиваю других богов, так что если есть возможность, я не стану этого делать. Однако бог будет присматривать за ней.

Как хорошо... Нам правда повезло, Богиня Кооти. Похоже, исчезать не придётся.

Я передал сферу Богини Кооти Верховному Богу, который внимательно её рассмотрел, прежде чем вернуть мне.

— Проблем нет. Идеальная работа. Эта Богиня будет присматривать за вами. Она станет новым Богом вашего мира. Она немного с причудой, но далека от того типажа, который может поддаться тьме.

Новый Бог?! Понятно, теперь, когда Богини Кооти нет, пришёл новый Бог! Как-то я об этом не подумал.

Пожалуйста, исцелите мир, в котором буйствовала Богиня Кооти. Полагаюсь на Вас.

— Я буду во многом рассчитывать на вашу помощь, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь обо мне ☆ Можете называть меня Мари, хорошо?

Богиня задорно и мило подмигнула мне, а её тон был удивительно беззаботным.

У нового Бога, назначенного?.. пришедшего на смену, напрочь отсутствовало божественное достоинство.

Я немного... нет, вообще-то, весьма обеспокоен...

http://bllate.org/book/12920/1134319