Готовый перевод Negau shiawase wa boku ga kanaeru / Сделаю себя счастливым сам: Эпизод 60. Приманим на еду

Что, если вы попробуете что-то, о чём думали, что больше никогда не сможете это съесть? Естественно, я не мог сдержаться, поэтому, задыхаясь, бежал по территории королевского дворца, чтобы заполучить то самое. Причина, по которой я бежал, а не использовал телепортацию, в том, чтобы тренировать физическую силу и выносливость. Арт посоветовал мне подумать о безопасности и как можно чаще использовать навыки телепортации и переноса, но может появиться и другой противник, на которого магия не действует, например, как монстр в деревне Лирова. Я бы не хотел создавать проблемы в такой момент.

Арт не допускал экстремальных тренировок, да и я не хотел таким заниматься, поэтому пока просто бегал.

И вот сейчас я в спешке прибыл в главный храм, заставив священников удивиться происходящему. Ну, они наверняка никогда не видели, чтобы с меня водопадом лил пот, так что ничего не поделаешь. Я действительно чувствовал, что слишком растерял форму.

Ужасно... сначала нужно привести себя в порядок. Очищение. Очищение... Ува-а, пот не перестает течь. Очищение!

Один из священников провёл меня в заднюю комнату, и когда я увидел человека, которого искал, то самодовольно ухмыльнулся!

— Майонеза больше нет ♪

— Я так и думал, что это необычно, что ты пришёл в храм...

Нишики с удивлённым видом оторвался от бумаг. Мы постоянно без спросу выдергиваем его с собой, но так как он первосвященник, у него довольно много бумажной работы.

— Я научу местного шеф-повара рецепту, и он сможет его готовить.

Э? Это настолько легко?

Я планировал подождать, пока Нишики разберется с документами, но он бросил работу, потому что «надоело», мы собрали необходимые ингредиенты на кухне и телепортировались в резиденцию Арта. Когда я предложил: «Побежим», меня тут же схватили и перенесли. Нишики тоже стоило бы время от времени заниматься спортом.

Арт только что вернулся из дворца и тут же приветственно обнял и поцеловал меня прямо на глазах у Нишики. Как бывшему японцу, мне было неловко, когда меня видели в такой ситуации другие японцы. Если бы это были Тим, Сест или люди из этого мира, мне не было бы так неловко.

Шестнадцать человек, от шеф-повара до младших поваров, собрались на кухне, чтобы научиться готовить майонезную заправку. Люди позади сидели на стульях и наблюдали. Майонез стал всеми любимым лакомством.

Ингредиенты были разложены на кухонном столе, и все они были из этого мира. Яйца, уксус, горчица, масло, соль и перец.

— И это всё, что нужно?

— Говоришь «и это всё», но ты хоть представляешь, сколько лет потребовалось, чтобы тщательно выбрать ингредиенты для приготовления вкусного майонеза... Это яйца птиц ако, обитающих в землях Байер, и мы можем использовать только суперсвежие, которым не более двух дней. Уксус... ох, уксус. Это мел-уксус, приготовленный в империи Дише из зерна мел. Масло — это масло соиро, которое можно получить из плодов соиро, которые не редкость в этом королевстве. Остальное — обычные ингредиенты.

Су-шеф лихорадочно что-то записывал. Стало интересно, сможет ли он приготовить майонез, когда мне захочется ♡ Но стоило быть осторожным и не есть слишком много...

Однако, по словам шеф-повара, основной ингредиент был недоступен. Яйца... Их и правда нереально доставить в столицу из земель Байер за два дня.

— Нишики, ты каждый раз сам их доставал?

— Телепортироваться удобно. Простое магическое устройство перемещения не может быть использовано по личным причинам, поэтому у меня нет другого выбора, кроме перенестись самому, верно? Птицы ако откладывают яйца через день, и из гнёзд я забирал не все яйца, так что им не грозит вымереть.

— В следующий раз возьми меня с собой, чтобы зарегистрировать точку перемещения.

— Хорошо. Что ж, перейдём к следующему этапу?

Нишики давал инструкции, а шеф-повар готовил.

Удалить из яиц желток и хорошенько перемешать с горчицей, мел-уксусом, солью и перцем. Понемногу добавлять масло соиро и перемешивать на высокой скорости.

— Добавляйте масло понемногу. Помешивайте. Быстрее! Теперь добавьте ещё немного масла...

Добавить масло. Перемешать, повторить.

— Отлично выходит, не так ли?

— Оу, вкус такой же, как у того соуса, который я получил на днях.

Если язык шеф-повара говорит, что вкус тот же, значит, готово?!

— Занимает меньше пяти минут?!

— Это заправка, которую просто нужно смешать. Бутылку уксуса дарю. Когда закончится, можешь купить его сам или через меня. За яйцами ты же собираешься отправляться сам?

Затем часть полученного майонеза добавили к нарезанным вареным яйцам, луку и маринованным плодам, заправили лимонным соком, солью и перцем и превратили в тартар, который подали на ужин с жареной рыбой со вкусом креветок.

— Подождите, что это за рыба? Это не креветки, но на вкус как они!

— Тартар отлично с ней сочетается~ Вкусно~

— Это речная рыба, называемая суури, и, судя по всему, её можно выловить только в это время года.

— Мигрирующая рыба?

Он рассказал мне, что это рыба, которая, как лосось, плыла вверх по течению и откладывала икру. Что это так называемая рыба первого сорта, далекая от простого люда. Я тут же побоялся её есть и остановился.

— Что, больше не хочешь? Тогда я съем...

— Нет! Я съем!

— Ник.

Арт предостерёг Нишики, который пытался стащить жареное с моей тарелки. Это же нарушение этикета, не так ли?

— Рен же всё равно не вырастет.

— И то верно... Прости.

Н-н-нгх...

— Я родился в этом мире и ростом уже целых 165 сантиметров, верно? Я скоро стану выше, чем японец Нишики, который уже перестал расти. Хотя Арта... перерасти будет сложно.

— Ч-е-г-о? Что-то я не хочу брать к гнёздам того, кто такое говорит.

— Угх! Прости! Пожалуйста, возьми меня~

— Рен, ты ростом не «уже», а «ещё» 165 сантиметров. Это меньше, чем у Тима, когда ему было тринадцать, вообще-то?

Шо-о-ок...

— Но в последнее время, я не расту, даже если использую магию... Что мне делать, если я таким и останусь?

— Я не против, если ты останешься таким, но тебе нужно хотя бы начать кушать немного больше.

В меня не влезает то, что не влезает! Но я начал бегать трусцой, так что, возможно, теперь ел немного больше. Также смог получить майонез... просто не хотелось бы набрать вес от майонеза. Стоило быть очень осторожным.

***

На следующий день, после того как закончили рыцарскую миссию по поиску источников тёмной магии, мы с Артом отправились за Нишики, чтобы он показал нам гнёзда птиц ако. Однако находились они далековато. И ако были большими. На первый взгляд они очень походили на страусов. Дело было не только во внешнем виде, но и в их неспособности летать.

— Яйца остаются белыми до второго дня. Потом они меняют окрас, так что если в гнезде есть цветные, то можно брать все белые. Не правда ли, легко понять?

— Угу. Но почему точка переноса именно тут?

— Скоро поймёте. Твоё высочество, не нападай, ладно?

— Ага, я сосредоточусь на добывании яиц.

— Что ж, начинаем.

Стоило ему свистнуть, как птицы ако рванули в нашу сторону! Как ни посмотри, они были похожи на огромных страусов, от топота которых тряслась земля! Страшно, страшно! Эй, Нишики? Ты сказал, что мы начинаем, но не собираешься двигаться?!

— Ни-Ни-Нишики!

— Ещё рано. Они воспринимают меня, как врага~ Что ж, мы собираемся украсть яйца, так что ничего не поделать.

Он до самого последнего момента беззаботно болтал и переместился к гнёздам за секунду до того, как птицы с нами столкнулись.

Ах, это было жутко~ Большие птицы, нападающие группами, были страшнее магических зверей.

— Давай, быстрее, бери сколько хотел.

Хи-и-и, птицы уже направлялись сюда!!!

Я использовал свой навык перемещения, чтобы из семи больших гнёзд, устроенных тут и там, одно за другим положить несколько яиц с белой скорлупой десятисантиметрового размера в инвентарь. Оставшиеся яйца, безусловно, были красочными, основные цвета — красный, синий, жёлтый, зелёный и даже чёрный. Судя по всему, когда яйцо становилось чёрным, значит, скоро должен был вылупиться птенец.

Как только мы закончили сбор, сразу телепортировались в комнату Нишики.

— Страшно было...

— Они довольно свирепые~ И здоровые.

— Мясо птиц ако жёсткое и слегка попахивает, так что оно не особо вкусное. Но я и не думал, что яйца окажутся такими вкусными. Удивительно, что тебе пришло в голову их есть.

— Когда я путешествовал по стране в качестве священника, то собирал информацию об ингредиентах и деликатесах, которые редко употребляют в пищу~

То, что обычно не ели в этом мире, мы благополучно использовали в пищу на Земле. Например, водоросли вакаме или ламинарию.

— Ты прямо всем доволен~

— Еда важна, не так ли? Ну, и из троих, которых переместила сюда богиня, я оказался единственным победителем. Мне не пришлось делать ничего опасного, я получил работу на высокой должности, ещё Рена мне заполучить, и...

— Этого не будет.

— Угу, не будет.

Я не мог не улыбнуться, потому что был рад тому, как Арт обнял меня сзади, показывая, что не позволит Нишики претендовать на меня.

— Ах, какая жалость~ Грусть-печаль~ А я хотел подарить тебе кое-что... Наверное, не стоит~

Нишики что-то достал из своей магической сумки. Это... Э-т-о!..

— Данго в сладком соевом соусе?!!

Отчаянно вырываясь из объятий, я пытался дотянуться до данго, маячивших перед моим носом.

— Ваше высочество, придержите немного руку Рена. Испачкается.

— ?.. Ага.

Ну Арт! Тебе не обязательно исполнять всё, что он говорит, так?! Вместо того, чтобы хватать меня за руки, Арт крепко обнял меня, обхватив руки, а его лицо оказалось около моего плеча.

— Вот, открой ротик.

А-а-ам~... Мне тоже... не стоило бы исполнять то, что говорил Нишики. Но этот ароматный сладко-солёный запах! Данго~!

Я ждал с открытым ртом, но в него ничего не положили. Хотя ещё немножко, и я мог бы съесть их!

— Аромат воспоминаний, не правда ли?

Я кивал головой и вытягивал шею, чтобы впиться в аппетитные шарики, словно это было соревнование по поеданию хлеба, но самую капельку не мог до них дотянуться! Ах, этот запах соуса. Ну же, Нишики! Нельзя быть таким злюкой! Прямо у меня перед носом появлялись и исчезали данго.

Гх-х-х, не дотяги... А! Дотянулся! Вытянутый кончик языка поймал соус с данго.

— ...

— ...

Ува-а-а, это действительно был вкус воспоминаний... Я хотел больше. Я снова высунул язык, и Нишики положил мне в рот данго. Я сдёрнул с палочки первый из трёх шариков и прожевал его... в-к-у-с-н-о~~~ Жевательная текстура теста и пикантный сладко-соленый соус.

— Ник... ублюдок, ты что заставляешь Рена делать?!

— Ась? Я просто позволяю ему есть, разве нет?

Он ответил Арту с наглой нехорошей ухмылочкой, но разве что-то не так? Что более важно!

— Дай мне остальное ♪

— Ты скорее голодный, чем сексуальный.

Я попросил Арта отпустить меня и зажевал полученные данго.

— Арт, тоже попробуй. Вкуснятина.

— Вкусно...

— Ну? Нишики, здесь используется соевый соус, верно? Да?

— Да, но я нашёл его с большим трудом и немного, поэтому поделиться не могу. Я подготовлю ещё много чего, так что жди этого с нетерпением.

— Угу! Всегда рад вкусной еде!

— Аха-ха, желудок Рена принадлежит мне!

Довольный Нишики вручил мне сумку с восемью данго в сладком соевом соусе, и я вместе с Артом вернулся в особняк, улыбаясь во весь рот... И теперь меня пытался съесть... Арт...

— Больше не выходит... невозможно...

— Данго хороши, но по мне, Рен вкуснее.

— А-ах... М-м... нет... опять больше стал...

Или это я ел?.. Всё моё тело уже начало таять, и одно только прикосновение к коже заставляло дрожать и дёргаться. Ах... не надо двигаться. Там уже совсем пусто. Но он всё равно продолжал... Муах? Кажется, Арт что-то говорил...

— Ревновал?..

— Я приревновал, когда увидел, как ты тянешься к Нику.

— Я... люблю... Арта!..

Я протянул руку, выпрашивая поцелуй, и он тут же ответил. Ах... вкусно...

— Арт... вкусный...

— А Рен сладкий... могу я ещё немного тебя съесть?

— Уах... Мн... Фуах...

Ах... больше не могу... В животе было горячо, а перед глазами белые точки...

— Больше не показывай язык перед Ником...

А? Чего? Я уже не понимал, о чём он говори-ил...

Кухня этого мира попросту восхитительна. Но японская кухня была незабываема. Если съесть, желудок раздуется, но будешь доволен.

Но Арт, находясь рядом со мной, всё во мне удовлетворяет. И тело, и разум.

Арту меня тоже достаточно?

http://bllate.org/book/12920/1134308