Готовый перевод Negau shiawase wa boku ga kanaeru / Сделаю себя счастливым сам: Эпизод 14. Тот человек? Другой человек?

Губы Арта с чмокающим звуком оторвались от моих. В голове безостановочно крутилась мысль: «Арт и поцелуй, Арт и поцелуй...».

— Э-э-эм... Арт? Сейчас ведь не время для утреннего поцелуя, так?

— Потому что это не утренний поцелуй.

— То есть... это поцелуй воссоединения?

— Тогда пусть это будет поцелуй за воссоединение.

От нежной улыбки у меня подпрыгнуло сердце. Смеется надо мной? Хотя меня смущало, что наши лбы и носы находились так близко, затылок был крепко зафиксирован широкой ладонью принца, так что мне было не сбежать!

— П-почему... ты целуешь меня?

— Потому что Рен милый.

Чмок... Меня снова чмокнули! Боже, подождите секундочку! Не может быть, чтобы партнер Арта... это же не значит, что он хочет видеть меня в качестве пары? Мне нравился Арт, но если задуматься о том, нравился ли он мне в «этом» смысле... Правда в том, что я действительно считал его крутым, красивым, любил его нежную улыбку и не мог забыть эти благородные синие глаза... А? Сердце так и колотится...

Я был совсем не в восторге, когда священник Ник предложил мне стать его супругом, но стоит только представить, что это говорит Арт... Ува-ва-ва!

— Хе-хе, покраснев, ты становишься ещё милее.

— П-подожди, Арт. Я уже не ребёнок, понимаешь? Тринадцать лет... Хм... Мн-н...

Хья-я-я, язык! Язык Арта! Я целовался, когда был старшеклассником в прошлой жизни, но никогда не целовался так глубоко! Фуа-а... Приятно... Нет, нельзя растекаться! Так тринадцатилетку целовать нель-... зя... ах, бесполезно... не могу сопротивляться...

— Хаа-хаа... смеёшься надо мной...

— Ничего подобного. Ещё когда мы встретились впервые, я сразу же был очарован Реном, который обладал такой прекрасной магической силой. Я был влюблён и не хотел покидать тебя, но мне пришлось покинуть деревню, потому что из-за меня могли возникнуть проблемы. И я не хотел втягивать тебя во всю эту ситуацию, поэтому не мог приехать повидаться. Думал, что смогу забыть, но за семь лет так и не смог отказаться от своих чувств к Рену. Тебе это неприятно?

Арт меня любит... любил всё это время? И так же, как и я, не мог забыть?

А? Моё сердце вот-вот выскочит из груди! Это уже не «ту-тум», это «тудум-тудум» самый настоящий.

— Не противно...

Да, не противно.

— Даже если я захочу сделать много подобных вещей?

На этот раз просто соприкоснулись губы, без проникновения языка. Однако взамен меня мягко прикусили за нижнюю губу. Вот чёрт... я был совсем не против подобного.

— Конечно, с остальным я собираюсь подождать, пока ты подрастёшь.

С остальным... в смысле, за-заниматься всякими п-пошлостями, так? Принц этого х-хочет, да? А я-я?

Думаю... если Арт будет настаивать, я не смогу отказать. Значит ли это, что я люблю его... в романтическом смысле? Хотя мы оба парни, мне это вовсе не кажется отвратительным... Ува-а-а!

Люблю... люблю? Может, и люблю... нет, думаю, я всегда любил Арта. Что раньше, что сейчас, я испытывал одни и те же чувства...

— Если это Арт... мне не неприятно, что бы он не делал. Просто смущает... не думаю, что мне это не нравится. Что мне действительно не нравится, так это возможность того, что Арт может снова пропасть... Или что Арт может меня разлюбить...

Лицо обожгло жаром. Но это правда. Если это возможно, я хочу, чтобы он больше не пропадал. Хочу, чтобы он остался со мной навсегда. Хочу быть вместе!

— Если я могу помочь Арту с его работой, если мои способности будут полезны тебе, возьми меня с собой. Не оставляй меня, как это было в деревне.

— Ты слышал мой разговор с Тратосом?.. Рен, милый Рен. Обещаю, я разберусь со своими проблемами к тому времени, как ты закончишь школу. Школа — безопасное место, потому что находится на территории моей фракции. После этого я хочу, чтобы ты остался со мной навсегда. Хочу, чтобы ты стал моей парой.

— Да! Хочу быть рядом! Хочу быть с тобой! Я хочу быть парой Арта!

Когда я крепко обнял его, очень сексуальный и возбуждающий голос принца прошептал мне на ухо: «Посмотри наверх, я хочу тебя поцеловать». После нескольких чмоков моя нижняя губа оказалась прикушена, а язык прошёлся по зубам. Когда язык пробрался между зубами и лизнул нёбо, мне стало щекотно, и я попытался отодвинуться, но меня всё ещё держали за затылок, так что я не мог пошевелиться. Наоборот, поцелуй становился всё глубже, а язык блондина всё настойчивее. От кончика языка, по сторонам и вглубь.

— Хаа... Нн... А... Фуа...

По шее пробежали мурашки. Языки переплетались, и приходилось отчаянно сглатывать слюну. Сладко. Хотя так не должно быть, но я чувствовал сладость. Ещё... хочу больше Арта! Однако губы принца начали отдаляться.

— Ещё...

— Хе-хе, милашка Рен. Моя сдержанность может подвести. Продолжим в следующий раз.

С лёгким чмокающим звуком он клюнул меня в краешек губ.

— ...теперь можно? Старший брат. Стоп, а ты точно мой старший брат?

Э? Тим?.. Тим?!!

Когда я обернулся, у входа в комнату босса стоял хмуривший брови Тим и замершие от удивления остальные члены поискового отряда. У некоторых из них лица были ярко-алого цвета. У меня лицо было ещё более красным.

Ви-видели?! Они видели, да?! С какого момента?! Ува-а-а, стыдобища!!! Мне хотелось спрятаться, но единственное, что я мог сделать, чтобы укрыться, — это обнять Арта и уткнуться лицом ему в шею. Пожалуйста, не смотрите, как он гладит меня по голове, приговаривая, что я милый!

До меня доносились голоса людей из поисковой группы, которые один за другим уходили в комнату босса:

— Он выглядит точь-в-точь, как господин Арт...

— Оказывается, у господина Арта могут двигаться мышцы лица.

— Господин Арт всегда любил мальчиков?

Кто тут мальчик?! Мне тринадцать лет! Тринадцать — это уже не мальчик! Угх... хотя хобби публично целоваться у меня не имелось!

***

В комнате босса господин Тратос и капитан Дин из поискового отряда обсуждали ситуацию и обдумывали дальнейшую стратегию действий. Другие рыцари по какой-то причине начали собираться вокруг меня. Меня... или, стоило сказать, вокруг нас с принцем, потому что тот так и продолжал держать меня в объятиях, как ребёнка.

Я не находил себе места...

— Рен, а старший брат не находится под воздействием какой-то аномалии?

— ...Он же в полном порядке?

— Но я... нет, вообще все здесь присутствующие никогда не видели, чтобы старший брат улыбался.

Рыцари дружно закивали. Тим сохранял всё то же сложное выражение лица, по нему было видно, что так просто убедить его не выйдет.

— Арт улыбался, когда был в деревне.

— Не могу себе представить...

— Это вполне естественно, когда я рядом с моим любимым Реном. Тим, когда найдёшь любимого человека, поймёшь.

Фуа-а-а, хватит меня называть то «милый», то «любимый»! У меня и так уже щёки горят!

Глаза, смотревшие на меня, мягко прищурились от улыбки. Совсем как раньше.

— Ты называешь его любимым, но... как мне следует воспринимать ваши отношения?

— Рен — человек, который уже семь лет занимал все мои мысли и только что принял мои чувства. В будущем он станет моим единственным партнером.

— О-О-О-О! Поздравляем, господин Арт!!! — прозвучал унисон голосов.

Ува-а-а-а, значит ли это, что я был принят, как пара его высочества? Если да, то я счастлив!

— Партнер... Брат собирается втянуть Рена в грязные игры королевского дворца?

— Осталось немного. Я скоро разберусь с этим. Я был бы благодарен, если бы и ты помог.

Дворец... Верно... Арт и Тим — королевские особы...

— Арт... Я... А ничего, что я не смогу родить детей?

— Я б испугался, если б ты мог. Хотя с твоей магией возможно и такое...

— Я узнал, что ты принц, только когда попал в подземелье. Я простолюдин, а тебе необходимо оставить потомство... А, но тебе же может родить другая невеста?

Для королей естественно иметь наложниц, так что я мог быть наложником. Жаль, что я не буду единственным у Арта, но если это позволит мне навсегда остаться с ним, то я смогу с этим смириться...

Да, придётся...

— Я же сказал, что ты единственный, так? Твоё происхождение не имеет значения. Моя единственная пара — Рен. Не надо делать такое грустное лицо.

Меня взяли за подбородок, приподняв лицо, и снова наградили легким поцелуем. Опять перед всеми!

Всё правда будет в порядке, если я буду единственным супругом?.. Впрочем, я счастлив. Счастлив! Ведь, как бывший японец, я считаю, моногамный брак лучшим вариантом... Хотя мы одного пола, это было не общепринято для прежнего мира.

— Я не хочу заводить наложниц. Иначе получится, как с Марксисом и Тимом.

— Да, это точно, — нахмурившись, подтвердил Тим.

А-а-а... Жизнь Арта под угрозой как раз из-за борьбы за власть между наложницами.

Господин Тратос подошёл передать решение командира отряда:

— Господин Арт, было решено отказаться от дальнейшего исследования подземелья и вернуться в столицу.

— Так и думал. Оружие и доспехи превратились в хлам, провианта нет. Идти дальше невозможно.

Провиант разделили под разговоры о том о сём, безоружным рыцарям передали запасные мечи, что были у поискового отряда, и было принято решение всем вместе вернуться на поверхность. Неудобно, что не было портала, который бы отправлял к входу в подземелье, как в игре.

Ловушки успели восстановиться, так что я взял инициативу на себя. Капитан Дин и другие рыцари возражали: «Это опасно», но господин Тратос поддержал меня, сказав, что «Всё в порядке, ведь с ним пойдёт господин Арт», так что я пошёл впереди вместе с Артом. Прямо за нами шёл Тим. В центре строя капитан Дин, а замыкал господин Тратос. С таким построением демонические звери, наверное, не посмеют приблизиться.

— Я, конечно, слышал, и ожидал не меньшего.

— Слышал? От кого? Что?

Ловушки быстро обезоруживались молниями. Мы не замедляли темпа и не останавливались, а просто шли, держась с Артом за руки, словно прогуливались. Он шёл в ногу со мной, так что для остальных ход был довольно медленным. Тем не менее, я быстро разбирался с ловушками, так что продвигались мы с высокой скоростью.

— От директора. Я получал различные сообщения — о твоих способностях, занятиях, друзьях и тому подобном.

— А? Зачем?

— Пока ты был в деревне, староста тоже сообщал мне обо всём.

— А-а-а? Мне он ничего об этом не говорил!

— Твои серьги... справа Джейк?

— Ага. Мама слева... так тебе правда дали знать. Тогда ты знаешь, что я сделал, так? Ты меня не обвиняешь? Тебе не противно?

— Нет. Ты решил, что это необходимо, верно? Теперь они вдвоём приглядывают за тобой. Сияющие и красивые...

Арт отпустил мою руку и кончиками пальцев осторожно коснулся маминого камня в левом ухе.

— Я буду до конца жизни защищать Рена. Пожалуйста, поручите его мне.

Он попросил благословения у родителей! Пока я переживал очередной период стеснения, Тим, который молча следовал за нами, наконец не выдержал:

— Рен! Брат! Вы забыли, что мы ещё в подземелье так-то? Может, хоть чуть-чуть понервничаете?

— Ува-ва, прости, Тим! Я как следует буду разряжать ловушки!

— Разве Рен плохо справляется со своей задачей?

— Тогда, пожалуйста, не отвлекай Рена. Что более важно, а ты точно-точно мой старший брат Арт? А то выглядишь, как совсем другой человек. Нет, ты правда не он, да?

Тим продолжил идти, задумчиво мыча. Я тоже не мог поверить в то, что Арт никогда не улыбался. Люди позади нас с удивлением смотрели, как равнодушно выводились молниями из строя ловушки по одному только взмаху правой руки, и сначала молчали, но постепенно начали понемногу перешёптываться. Чем выше мы поднимались, тем слабее становились монстры, напряжение спадало и появлялось впечатление, что мы просто на экскурсии.

***

К всеобщему облегчению, мы добрались обратно без происшествий. По какой-то причине рыцари хотели пожать мне руку, так что я выполнил просьбу каждого и получил много слов благодарности. Я был рад этим «спасибо», «отличная работа» и «будь счастлив».

Капитан Дин тоже меня похвалил. Я был рад. Но мы с Тимом, пришедшие вместе с поисковой группой, вместе с ней и должны вернуться. Здесь мне придётся попрощаться с Артом. А ведь мы только встретились...

— Когда вернусь, обязательно навещу директора, и тогда увидимся.

— Правда? Мы снова встретимся?

— Обещаю.

Ладонью убрав мою чёлку наверх, он чмокнул меня в лоб. Затем поцеловал в кончик носа. И в губы. В конце концов, я не смог этому противиться и крепко обнял Арта.

— Рен, нам надо идти. Брат, думаю, с тобой всё будет в порядке, но будь осторожен.

— Ты тоже будь осторожен, Тим. Присмотри за Реном.

— Арт, мы же скоро встретимся, да?

— Ага, скоро.

Я улыбнулся в ответ на нежную улыбку Арта. В отличие от того, как мы расстались в деревне семь лет назад, на этот раз мы пообещали встретиться снова.

Под взглядом благородных синих глаз я вернулся в столицу.

http://bllate.org/book/12920/1134262