Готовый перевод The General’s Favorite Husband / Любимый муж генерала: Глава 5 Все уже готово

Прибыв в гостиницу, Бай И и Сяо Ижань последовали за прислугой наверх. Когда они вошли в номер Сяо Ижаня, Бай И обернулся, отдал чаевые и попросил прислугу приготовить горячей воды. Он с улыбкой принял деньги и пошел готовить воду. Бай И посмотрел на Сяо Ижаня и улыбнулся:

— Ты довольно долго был в горах. Я попрошу их приготовить тебе горячей воды, чтобы ты мог умыться. Я пойду приготовлю что-нибудь поесть.

Сяо Ижань посмотрел на Бай И. Хотя самому ему было все равно, поскольку во время военных походов ему приходилось сталкиваться с гораздо более тяжелыми условиями, и он не чувствовал ничего особенного в том, что несколько дней не принимал душ. Но, поскольку они путешествовали вместе, Сяо Ижань, подумал, что собеседник может быть против, и согласился.　　

После того, как сотрудник гостиницы приготовил горячую воду, Бай И положил одежду Сяо Ижаня рядом с ванной, затем закрыл дверь и вышел.      

В комнате Сяо Ижань разделся и, с ничего не выражающим лицом, принимал ванну, в то время как Бай И спустился вниз, чтобы попросить хозяина гостиницы воспользоваться кухней.　　

Учитывая, что было уже поздно, Бай И просто поджарил два блюда и разогрел рис. Подумав, что Сяо Ижань уже должен был закончить мыться, он отнес еду и приготовленные лекарства наверх.　　

Он постучал в дверь, но изнутри не было слышно никакого движения. Бай И привык к обычному молчанию Сяо Ижаня, поэтому решил, что собеседник не желает разговаривать, и, недолго думая, толкнул дверь.　　

После того, как он зашел в комнату, Бай И не увидел Сяо Ижаня. Он поставил еду на стол, немного подумал и зашел за ширму, но увидел своего спутника, который лежал в ванне с закрытыми глазами, как будто спал. В мерцающем свете свечей в комнате, Бай И смутно увидел обнаженное тело Сяо Ижаня под водой.       

В этот момент Сяо Ижань внезапно открыл глаза и бесстрастно посмотрел на Бай И.　　

Бай И почувствовал, как его мозг словно взорвался, его лицо вспыхнуло, и он быстро отвернулся и сказал слегка неуверенным голосом:

— Я... Я принес еду и лекарства. Они на столе снаружи. Ты можешь съесть их позже. Я живу в соседней комнате. Позови меня, если тебе что-нибудь понадобится.　　

Сказав это, Бай И выбежал из комнаты, не заботясь о реакции Сяо Ижаня. Перед уходом ему показалось, что он услышал плеск воды, когда Сяо Ижань выходил из ванны. Недолго думая, он пошел в свою комнату, закрыл дверь и лег на кровать.　　

Через некоторое время Бай И услышал, как Сяо Ижань открывает дверь соседней комнаты, а слуга идет за водой. Лицо Бай И все еще пылало, и он немного пришел в себя только после того, как из-за соседней двери не донеслось ни звука.　　

Вспомнив о своем фиаско, Бай И схватился за лоб и вздохнул. Он был импульсивен, как ребенок. Он просто увидел другого человека обнаженным. Он уже видел это раньше, когда менял повязку. Подумав о "спокойствии Сяо Ижаня перед лицом опасности", Бай И почувствовал, что в сравнении с ним, Сяо Ижаню просто неловко.     

Но, когда он подумал о своем безрассудном поведении при смене повязки и о стройной и высокой фигуре Сяо Ижаня, лицо Бай И, только что остывшее, снова покраснело, а сердцебиение даже ускорилось. Бай И стиснул зубы, чувствуя легкое раздражение из-за того, что несколько раз покраснел перед человеком, которого знал всего несколько дней.       

Хотя, в этом мире мужчины могут забеременеть и завести детей, и поэтому с древних времен были примеры, когда мужчины вступали в брак друг с другом, Бай И никогда не думал о том, чтобы выйти замуж за мужчину в будущем. Более того, этот человек был всего лишь случайным знакомым, и казалось, что его статус не был низким. Казалось, он был из другого мира, и они с Сяо Ижанем даже не были знакомы друг с другом...　　

Покачав головой, Бай И выбросил из головы все беспорядочные мысли и рассмеялся над своими собственными случайными размышлениями. Это были всего лишь несколько дней общения и несколько неловких ситуаций, но это заставило его блуждать неизвестно где.　 　 

Накрывшись одеялом и перестав думать об этих вещах, Бай И закрыл глаза и заставил себя выбросить все из головы и заснуть.

...Бай И долгое время был сбит с толку, в то время как Сяо Ижань тоже был ошеломлен, когда увидел, что Бай И внезапно убегает.　　

Поскольку он уже давно как следует не отдыхал, Сяо Ижань ослабил бдительность и вздремнул, принимая душ. Когда Бай И постучал в дверь, Сяо Ижань не обратил внимания, но когда Бай И толкнул дверь, Сяо Ижань проснулся. Услышав, что собеседник поставил на стол еду, он подумал, что тот просто уйдет, поэтому Сяо Ижань продолжал лежать с закрытыми глазами и отдыхать, не произнося ни слова, пока не почувствовал, что Бай И подходит, и не заметил его пристального взгляда. Сяо Ижань подсознательно открыл глаза и посмотрел в ту сторону, но он не ожидал увидеть, как Бай И развернулся с красным лицом и убежал, так и не поняв, что тот сказал.　　

Хотя, Сяо Ижань — генерал, который круглый год посещает военные лагеря и покидает их, и ведет себя свободно и непринужденно, он, в конце концов, член благородной семьи. Более того, из-за своего характера он не любит тесных контактов с другими. Сяо Ижаню и раньше было немного не по себе, когда он применял лекарство. На этот раз, внезапное вторжение Бай И застало Сяо Ижаня врасплох, но реакция Бай И позже заставила Сяо Ижаня удивленно поднять брови, и он неожиданно нашел это очень милым.　　

Через мгновение, Сяо Ижань вернул своему лицу бесстрастное выражение, встал и оделся. Он обошел ширму, сел за стол и спокойно съел еду, которую принес Бай И.       

За едой Сяо Ижань вдруг подумал, что если бы кто-то вроде Бай И умел шить и готовить, был хорошим человеком, а также врачом, который умел бы лечить болезни, было бы неплохо выйти за него замуж. Эта мимолетная мысль заставила губы Сяо Ижаня слегка скривиться, но на его бесстрастном лице почти ничего не изменилось.　　

Покончив с последним кусочком, Сяо Ижань открыл дверцу и попросил прислугу все убрать, а сам прилег отдохнуть.

...В тот вечер они не произнесли ни слова.　　

На следующее утро Бай И проснулся рано, приготовил завтрак и собрался будить Сяо Ижаня. Как только он подошел к двери и собрался постучать, дверь внезапно открылась изнутри. Сяо Ижань был уже одет и стоял в дверях с ничего не выражающим лицом.　　

— …Ты готов?       

— Да.

Бай И был немного смущен, когда увидел внезапно появившегося Сяо Ижаня, и подумал о том, что произошло прошлой ночью. Но, когда он увидел бесстрастное лицо Сяо Ижаня, который выглядел так, словно ничего не было, он почувствовал, что поднимает шум из ничего. Успокоившись, Бай И поднял тарелку с едой и с улыбкой сказал:

— Раз уж ты проснулся, сначала позавтракай. Я пойду соберусь, и мы отправимся через некоторое время.

 Сяо Ижань взял еду и, как обычно, молча кивнул, но, когда Бай И повернулся и собрался уходить, он внезапно заговорил.　　

— Ты не хочешь есть?      

Бай И на мгновение остолбенел, затем пришел в себя и с улыбкой ответил:

— Я поел, я позаимствовал кухню в гостинице, чтобы приготовить это самому, и ел, пока был там.

Услышав это, Сяо Ижань взглянул на Бая И и, больше ничего не сказав, отнес еду обратно в комнату. Бай И улыбнулся и спустился вниз.　　

Бай И как раз попросил слугу подать повозку к двери, когда Сяо Ижань вышел из гостиницы. Бай И посмотрел на него и улыбнулся в знак приветствия.　　

— Ааах... Господа, сейчас такое раннее утро... ах... давайте поторопимся, — слуга, который подавал повозку, все еще зевал.

В конце концов, даже гостиница еще не открылась в такой ранний час.　　

— Ну, мы спешим в город Юнься, и нам нужно проехать через Цзиншуй. Если мы опоздаем, то не сможем попасть в город вовремя, — Бай И мягко улыбнулся и ответил слуге.　　

Город, в котором сейчас были Бай И и Сяо Ижань, находился между городами Хуайдин и Цзиншуй, недалеко от реки Цзиншуй. Чтобы добраться отсюда до города Цзиншуй, потребуется не менее одного дня. Однако, в городе Цзиншуй всегда было строгое управление, и людям не разрешалось въезжать в город по истечении определенного времени. Если они пропустят это время, им придется ждать в дикой местности еще один день.       

— Город Юнься? — слуга быстро загружал заказанные Бай И блюда в повозку, одновременно разговаривая с ним: — Вы двое собираетесь в город Юнься, чтобы встретиться с чудо-доктором?

 — Ну, мой брат неважно себя чувствует, мы поедем в город Юнься, чтобы осмотреть его.

— Медицинские навыки доктора действительно высоки. Он даже спас умирающего человека! С помощью чудо-доктора можно вылечить любую болезнь. Но я слышал, что чудо-доктора нелегко увидеть, так что вы должны быть готовы.　　

Ходят слухи, что у чудо-доктора Юнь Мочжи странный характер. Несмотря на то, что у него отличные медицинские навыки, он выбирает пациентов в зависимости от своего настроения и никогда не заботится о том, какое у них заболевание или кто они такие. Поэтому, бесчисленное множество людей просят его о лечении, но лишь немногих он действительно может вылечить.     

— Ха-ха, мы просто попытаем счастья. Не беда, если мы не сможем увидеть чудо-доктора. В конце концов, в Юнься много хороших врачей.

Бай И, естественно, никому не сказал, что они собирались туда только для того, чтобы увидеть чудо-доктора.　　

Парень кивнул. Действительно, поскольку в городе Юнься был чудодейственный врач, врачей тоже было много, и, в целом, медицинские навыки были очень высокими. Даже если бы не удавалось найти чудодейственного врача, можно было обратиться за медицинской помощью к другому врачу, чем ехать в другие места.　　

— Тогда я желаю вашему брату скорейшего выздоровления.       

Услышав это, Бай И вежливо улыбнулся.　　

После того, как слуга закончил со всем разбираться, он подошел к Бай И и взял чаевые.

— Господин, если вы поедете по Цзиншуй, вы должны проехать мимо Байлу и Елинга, верно? Будьте осторожны на дороге. Я слышал, что недавно там бесчинствовали бандиты.

— Бандиты?

— Да, я слышал, что бандиты убили несколько человек... Конкретные обстоятельства неясны, но всегда лучше быть осторожным!

Парень почесал в затылке, как будто хотел объяснить более подробно, но не смог вспомнить, что именно, поэтому в конце концов смог только дать несколько советов.     

Услышав это, Бай И улыбнулся и кивнул. Он просто отослал слугу, попросил Сяо Ижаня сесть в экипаж и покатил его к городским воротам.     

Сяо Ижань изначально хотел посидеть снаружи и поехать вместе, но Бай И настоял, чтобы Сяо Ижань сел в повозку отдохнуть. Итак, под неохотным и настойчивым взглядом Бай И, Сяо Ижань отправился отдыхать.　　

Как и в прошлый раз, в повозке было полно постельного белья, поэтому Сяо Ижань сел и взглянул на то, что принес слуга. В основном это были лекарственные травы, кое-какая посуда для приготовления лекарственных отваров и несколько комплектов одежды для переодевания.       

Вчера по дороге Бай И уже сказал Сяо Ижаню, что его внешние повреждения почти зажили, и ему просто нужно было залечить внутренние повреждения и обработать рану от яда, поэтому ему нужно было принимать лекарство только раз в день. Однако, в дороге они торопились, и, возможно, им придется иногда ночевать на открытом воздухе, поэтому Бай И также приготовил некоторые принадлежности для приготовления лекарственных отваров отдельно, чтобы иметь возможность готовить лекарства на природе.　　

— Сегодня мы выехали рано, так что успеем въехать в город до закрытия городских ворот. Тогда мы сможем найти гостиницу и отдохнуть, — снаружи раздался голос Бай И, такой же нежный, как дуновение ветра.

Сяо Ижань тихо ответил.　

Несмотря на то, что они были знакомы всего несколько дней, у Сяо Ижаня все еще оставалось хорошее впечатление о Бай И, который был мягким и знающим, поэтому он обычно выполнял указания Бай И.　　

Солнце постепенно всходило, и повозка медленно выехала из города и направилась к реке Цзиншуй.      

http://bllate.org/book/12919/1134163