Готовый перевод The General’s Favorite Husband / Любимый муж генерала: Глава 2.1 Методы детоксикации

На следующий день, после ночного проливного дождя, лес был окутан туманом. Некоторые животные уже отправились на поиски пищи, и щебет птиц оживлял обстановку, но в пещере по-прежнему было тихо.　　

Сяо Ижань много лет занимался боевыми искусствами, поэтому, естественно, был всегда настороже. Как только он проснулся, он заметил, что что-то не так. Он сразу же сел и стал искать свой меч, но обнаружил, что его при нем нет, а его раны перевязаны.　　

— Хорошо... вы наконец проснулись? — раздался голос у него за спиной. Сяо Ижань бесшумно обернулся и увидел человека, который вчера зашел, чтобы укрыться от дождя. Он сидел, прислонившись к стене, зевая и разговаривая с ним улыбаясь.     

Единственным зевающим, естественно, был Бай И, который был занят всю ночь. Увидев, что Сяо Ижань проснулся, он улыбнулся и подошел к нему.

— Я собирался спуститься с горы, когда дождь прекратился, но вчера вы были в критическом состоянии. Как врач, я не мог уйти, пока вам было так плохо. Пожалуйста, не вините меня за то, что я был груб с вами.

 Думая о перевязанной ране на своем теле, Сяо Ижань уже догадался, что его спас этот парень. Несмотря на это, что он нахмурился, но, все же, вежливо произнес низким голосом:

— Спасибо.

— Вы не должны благодарить меня. Я только перевязал ваши внешние раны. Вам все равно придется полагаться на себя, чтобы вылечить внутренние повреждения. Я ничего не могу с этим поделать. Что касается яда, которым вы были отравлены...

 Бай И покачал головой и горько улыбнулся:

— Я плохой врач и не знаю, как вывести токсины. Я могу только использовать другие лекарства, чтобы сначала подавить токсичность внутри вас.

Сяо Ижань знал, что его отравили. Когда он наткнулся на засаду на обратном пути в Пекин, он понял, что попал в ловушку. Он подумал, что секретный отчет, должно быть, ложный, и в столице пока не должно быть никаких инцидентов. Другая сторона, по-видимому, ожидала, что он не сможет успокоиться и вернется в Пекин, чтобы лично убедиться в этом, поэтому они послали людей устроить ему засаду на полпути, используя как яд, так и боевые искусства, и были полны решимости убить его. 

Несмотря на то, что он сбежал, его местонахождение было раскрыто, так что у него были бы проблемы, если бы он вернулся в столицу. Но сейчас было бы неуместно спешить обратно на поле битвы при Хуайдине. Благодаря способностям Мо Яня и Сяо Мо армия, возможно, уже одержала победу. Было бы лучше встретиться с армией на полпути и вместе вернуться в столицу. Подумав об этом, Сяо Ижань решил сначала заехать в город Юнься, чтобы встретиться с армией на обратном пути и по пути найти противоядие у Юнь Мочжи.    　　

Он кивнул, показывая, что понял. Сяо Ижань уже собирался встать и собрать вещи, как вдруг пара рук снова прижала его к земле. Перед ним появилось лицо крупным планом.

— Вы готовы уйти прямо сейчас?　

Сяо Ижань на мгновение остолбенел. У человека, стоявшего перед ним, была обычная внешность и мягкий характер. На этот раз он нахмурился и задал ему вопрос, который заставил его почувствовать себя неуютно. Отбросив неизвестные эмоции в своем сердце, Сяо Ижань снова молча кивнул. 　　

Увидев это, Бай И покачал головой и неодобрительно сказал:

— Хотя я и не знаю, что у вас за срочное дело, в конце концов, вы мой пациент, и я должен напомнить вам, что с вашей нынешней травмой, если вы поторопитесь, я боюсь, что вы упадете в обморок прежде чем доберетесь до места назначения.       

Увидев озадаченный взгляд Сяо Ижаня, Бай И сделал паузу и объяснил ему: 

— Раньше вы использовали свою внутреннюю энергию, чтобы подавить действие яда, но вчера, когда вы были серьезно ранены и потеряли сознание, яд распространился. Хотя, я подавляю его с помощью лекарств, это еще не привело к детоксикации организма. Ваши раны еще не зажили, и насильственное подавление их внутренней энергией может оказаться контрпродуктивным. Если вы не подавите действие яда с помощью лекарств, яд неизбежно распространится быстрее, и последствия этого трудно предсказать. Для вас лучше сначала восстановиться здесь, а после того, как ваши раны заживут, будет еще не поздно уехать. 

— Сколько дней на это нужно?

— Ваши раны должны почти затянуться через полмесяца восстановления. Что касается яда... Я могу помочь вам подавить его в течение полугода, а затем найти способ обезвредить, когда раны заживут.　　

Сяо Ижань нахмурился. Чтобы добраться отсюда до города Юнься, потребуется около полутора месяцев. Если он задержится еще на полмесяца, есть вероятность, что он пропустит возвращение армии в столицу.       

— В городе Юнься есть кое-кто, кто может провести детоксикацию.

— Город Юнься... это гениальный доктор Юнь Мочжи?

 Увидев, что Сяо Ижань кивнул, Бай И на мгновение задумался:

— Я думаю, у вас есть срочное дело. Я могу увеличить дозу. Если ваш организм выдержит, вы можете отдохнуть пять дней, а затем отправиться в путь. Но вам нужно, чтобы я пошел с вами, чтобы я мог в любой момент подавить токсичность.

 Видя, что Сяо Ижань молчит, Бай И слегка улыбнулся:

— Моя фамилия Бай, и мое настоящее имя И. Я живу у подножия горы, и я врач. Можете не сомневаться. Если бы мне нужно было причинить вам вред, я мог бы сделать это прошлой ночью. Я помогаю вам сейчас, потому что вы пациент, которого я лечил, а врачи, как правило, доводят начатое до конца... Кроме того, я давно слышал имя этого чудо-доктора. Поскольку вы с ним знакомы, я помогу вам в этом, но я также надеюсь, что вы можете представить меня чудо-доктору. У Бай И есть несколько вопросов к нему.       

Сяо Ижань посмотрел на Бай И и увидел искренние глаза собеседника. Некоторое время он молчал, наконец закрыл глаза и лег, повинуясь рукам, сжимавшим его плечи.　　

Когда Бай И увидел, что Сяо Ижань лежит, он понял, что тот согласен с его мнением. Уголки его рта приподнялись, он хлопнул в ладоши и встал.

—  Раз вы согласны, я пойду и соберу вещи, прежде чем вернуться. В эти несколько дней вам не рекомендуется передвигаться, так что сначала отдохните здесь. Я скоро вернусь.

 — Да, спасибо.

...Дом Бай И находился в деревне у подножия горы. Когда он вернулся домой, было еще рано. Приведя себя в порядок, Бай И вспомнил о черной одежде Сяо Ижаня, запачканной кровью. Он боялся, что молодой господин не сможет носить их какое-то время, поэтому приготовил для Сяо Ижаня чистую одежду, которую тот мог бы взять с собой, а также постельное белье.       

После этого, Бай И достал травы, необходимые для подавления токсичности для Сяо Ижаня. Из-за вчерашних обстоятельств, Бай И скормил Сяо Ижаню травы прямо с их свежими листьями. Однако, китайская медицина более эффективна при приготовлении отвара, поэтому, немного подкорректировав количество трав, Бай И все же приготовил лекарство на плите и одновременно сварил немного каши.　　

Приготовив лекарство, Бай И наполнил горшочек с лекарством и положил его в корзину с едой вместе с белой кашей, затем взял упакованную одежду и постельные принадлежности и поднялся на гору.　　

На самом деле, как врач, он с нетерпением ждал возможности пообщаться с гениальным доктором Юн Мочжи, но человек на горе был неизвестного происхождения и серьезно ранен, так что, возможно, он не простой человек. Учитывая характер Бай И и его прежний стиль ведения дел, он определенно не захотел бы ввязываться в такие неприятные дела.     

Но, прошлой ночью, когда он увидел этого человека, лежащего на земле с бледным лицом и хмурым выражением лица, как будто ему было больно, Бай И действительно не смог оставить его там.　　

Сегодня, когда Бай И узнал, что этот человек собирается отправиться в путь, несмотря на свои травмы, он даже немного расстроился. Бай И не понравилось такое отношение к собственной жизни, и он изначально планировал вернуться и больше не заботиться об этом человеке.　　

Но, увидев задумчивое выражение лица этого человека и решительные глаза, он снова не смог вынести мысли о том, что этот человек умрет напрасно, поэтому заговорил, чтобы остановить его, а затем предложил сопровождать его в город Юнься.　　

http://bllate.org/book/12919/1134157