Готовый перевод Pregnant With The Male Lead’s Great Uncle’s Baby [Interstellar] / Беременен ребёнком двоюродного дедушки главного героя [Интерстеллар]: Глава 5.2

Он проверил коридор через систему наблюдения — никого не было, но выходить всё равно не рискнул. Вместо этого перебивался питательными растворами, запершись в своём роскошном номере.

К счастью, интернет в межзвёздную эру куда совершеннее, чем в XXI веке. Даже не выходя из комнаты, можно было свободно бороздить просторы Сети.

Лин Шаоцзэ небрежно листал ленту, знакомясь с новостями и общеизвестными фактами этой эпохи.

Во время просмотра в его интерфейсе несколько раз всплывала реклама полнометражной голографической ММО под названием «Вечная легенда онлайн».

Увидев её в очередной раз, Лин Шаоцзэ — заядлый геймер в прошлой жизни — наконец зашёл на рекламную страницу.

Игра была последним шедевром от ветерана индустрии — компании «Zhuo Games Unlimited». Разрабатывалась двенадцать лет, прошла три этапа закрытого бета-тестирования и должна была выйти через десять дней.

Сеттинг был вдохновлён западным фэнтези древней Земли: три фракции — Люди, Демоны, Небожители — и куча классов — Маг, Воин, Лучник, Ассасин, Жрец...

Глаза Лин Шаоцзэ загорелись.

Учитывая его текущее положение, носиться по звёздам было не лучшей идеей. Во-первых, мог нарваться на какой-нибудь раздражающий побочный сюжет с главным героем и попасть под раздачу. Во-вторых... нужно было избегать внимания соседа-извращенца.

— Если тот увидит, как я флиртую с кем-то в реале, кто знает, что он выкинет?

Так что да — боги закрыли дверь, но открыли окно! Нельзя развлекаться в реальной жизни — можно сходить с ума в сети!

Даже если Извращенец Y каким-то образом отследит его онлайн-активность, технически это не нарушало его же правила.

— Чем безумнее и скандальнее я буду в сети, тем быстрее он потеряет ко мне интерес!

Лин Шаоцзэ просмотрел и другие голографические игры, но большинство были про боевых роботов и межзвёздные войны.

Это его немного заинтересовало, но о высокотехнологичном оружии эпохи он почти ничего не знал. А вот «Вечная легенда онлайн» с привычным фэнтезийным сеттингом древней Земли пришлась куда больше по душе.

Он открыл страницу предзаказа игрового модуля «Вечной легенды» и, не долго думая, забронировал самый дорогой «Делюкс-подиум».

Адрес доставки пока оставил пустым — до открытого бета-тестирования оставалось ещё десять дней.

Лин Шаоцзэ был так взволнован, что готов был отказаться от уже оплаченного тура по Фиолетовой Звезде. Особенно учитывая, что надоедливый Извращенец Y тоже собирался там быть.

Он постучал в чат ассистенту Сяо Тао и отправил голосовое сообщение:

— Как продвигается сбор информации о переводе в другую школу?

Сяо Тао ответил почти мгновенно:

— Почти готово, сейчас отправлю. Молодой господин, пожалуйста, взгляните.

Вскоре Лин Шаоцзэ получил подробный отчёт. Сяо Тао проделал скрупулёзную работу: собрал данные о двадцати с лишним престижных университетах, уступающих лишь университету Аннуо. Сильные и слабые стороны каждого университета, включая особенности их звёздных систем, были чётко расписаны.

Недолго сравнивая варианты, Лин Шаоцзэ быстро выбрал один из университетов пониже рангом — Университет Шуйлань.

Он занимал всего лишь двадцатое место среди элитных учебных заведений империи.

Но преимущество было в расположении — на планете Шуйлань, пограничном мире между Империей Кангнуо и Альянсом Вечнозелёных Звёзд. Очень далеко от Центрального Звёздного округа — даже на самом быстром звездолёте путь занял бы неделю.

Окружающая среда, флора и фауна на Шуйлани сильно напоминали древнюю Землю, а ещё там была крупнейшая в империи имитация древней земной обзорной площадки.

В Альянсе Вечнозелёных Звёзд жило много миролюбивых людей-растений, отношения с Империей Кангнуо были стабильными — почти никаких войн в истории, что повышало уровень безопасности.

Лин Шаоцзэ отправил сяо Тао сообщение:

— Остановимся на Университете Шуйлань. Помоги оформить перевод как можно быстрее. И сними жильё рядом с кампусом!

Хотя на его счету были восьмизначные суммы карманных денег, если придётся снова бежать— наличные практичнее. Аренда выгоднее покупки.

Сяо Тао ответил без задержки:

— Понял, займусь этим немедленно.

Получив подтверждение о новом месте учёбы и зная, что до открытого бета-тестирования «Вечной легенды» осталось всего десять дней, Лин Шаоцзэ полностью потерял интерес к романтическим местам Фиолетовой Звезды.

Он немедленно забронировал билет на рейс из космопорта Фиолетовой Звезды до звезды Шуйлань — вылет через час после прибытия. Путешествие займёт шесть с половиной дней.

Лин Шаоцзэ не знал точно, чем зарабатывает на жизнь Извращенец Y, и не хотел спрашивать. Но судя по зрелому и сдержанному поведению, тот явно не студент. У любого нормального взрослого должна быть работа.

— Чтобы последовать за мной на Фиолетовую Звезду, он наверняка взял отгул на несколько дней. Ведь она недалеко от Центрального района — всего день пути.

Но Звезда Шуйлань — другое дело. Это пол-империи проехать, туда-обратно — две недели.

Проведя весь день в напряжении, Лин Шаоцзэ наконец вздохнул с облегчением:

— На этот раз он уж точно не попрётся за мной!

Тем временем в роскошном номере по соседству Хэ Июань пребывал в приподнятом настроении. Чжо Инбай сообщил, что официальный сайт Zhuo Games Unlimited получил заказ на игровую капсулу от Лин Шаоцзэ. Первый шаг плана: успех.

Хэ Июань написал Чжо Инбай:

— Замените его капсулу на специальную модель B военного образца, привязанную к моей. Разницу в цене оплачу.

Военный игровой модуль по производительности превосходил даже делюкс-версию — пуленепробиваемый и недоступный для продажи, как ни богат покупатель.

Главное, как только Лин Шаоцзэ войдёт в систему через этот модуль, Хэ Июань сможет отследить его под любым псевдонимом.

— Раз малыш насторожен и не хочет меня видеть, лучше не показываться слишком часто. Зато в игре можно взаимодействовать под другой личиной.

Подождите... почему он вдруг летит на такую окраину, как Шуйлань?

Вероятно, чтобы избежать встречи с ним. Похоже, вчера он действительно переборщил.

— Не проблема — у меня ещё почти два года отпуска.

И он тоже забронировал билет на Шуйлань!

Но на этот раз, чтобы не насторожить Лин Шаоцзэ, Хэ Июань не выбрал соседний салон. И не планировал обнаруживать своё присутствие — просто летел тем же рейсом.

Осознав всё это, Хэ Июань не смог сдержать мысль:

— Я и правда чувствую себя немного извращенцем.

http://bllate.org/book/12916/1134068