Готовый перевод The Underworld is Empty, Yama is Teaching / Подземный мир пуст, Король Ада учит: Глава 2.1

Средняя школа Преисподней №1.

Сюэ Чанъи, чья бледная рука сжимала чисто чёрный зонт, стоял под черной табличкой из персикового дерева, глядя на величественные школьные ворота.

Позади него следовали Бао Вэй и Юй Сай, пришедшие преподавать вместе с ним в Среднюю школу Преисподней.

— Позвольте рассказать вам шутку, — тихо произнёс Сюэ Чанъи, его голос был зрелым, резко контрастируя с его нежным и красивым лицом. — Король Ада преподаёт.

— Ха-ха-ха-ха-ха!!! — Бао Вэй разразился громким и глубоким смехом.

— Босс! Ха-ха-ха…. Это… это действительно смешно!

Юй Сай: — …

Скрип

Дверь комнаты охраны у школьных ворот открылась, и вышел пожилой охранник.

— Эй! Ученик! Ты опоздал, разве нет? Не смотри по сторонам, я с тобой разговариваю!

Охранник указал на Сюэ Чанъи, выпалив: 

— Школьные правила гласят, что опоздавшие ученики должны зарегистрироваться перед входом в школу. Если они опоздают три раза, их накажут!

Бао Вэй протиснулся вперёд. 

— Старик, ты не понял. Мы не ученики, мы учитель, пришедший преподавать и поддержать школу.

— Учитель? — голос сторожа поднялся на три октавы. — Боже мой…

Он внимательно осмотрел Сюэ Чанъи под чёрным зонтом. 

— Учитель… для Девятого класса, верно? Боже мой, боже мой, такой красивый, но вас обязательно будут обижать. Предыдущий, хоть и был свирепым на вид, его довели до слёз! Эти ученики — сущее наказание!

Бормоча себе под нос, охранник принес из комнаты охраны три коробки и протянул их троим. 

— Послушайте, у нас есть школьное правило. Все, входящие в школу, должны надевать это. Вы понимаете… чтобы избежать путаницы.

Бао Вэй с любопытством открыл коробку.

Щёлк.

Треск, треск!

Внутри было устройство, мерцающее и испускающее электрические искры. Оно наполовину напоминало наручники или, возможно, электронные кандалы.

Бао Вэй узнал его. В их Преисподней, на Восемнадцати Уровнях Ада, их специально носили особо опасные преступники, чтобы подавлять духовную энергию и предотвращать бунты заключенных.

— Ты… — Бао Вэй сверкнул глазами. — Ты, старик! Ты знаешь, кто мой босс? Как ты смеешь заставлять его носить такую оскорбительную штуку!

Сюэ Чанъи поднял руку. Его рука была не только бледной, но и стройной, создавая иллюзию нежной утончённости.

Бао Вэй немедленно замолчал, смотря на него с уважением.

Сюэ Чанъи сказал равнодушно: 

— Все в порядке.

Юй Сай шагнул вперёд, взял электронные кандалы из коробки, встал на одно колено и закрепил их на левой лодыжке Сюэ Чанъи. Чёрный халат спал, мгновенно скрывая электрические искры.

Бао Вэй, всё ещё негодующий, надел такие же кандалы, ворча: 

— Что за дерьмовая школа! Почему она такая странная!

Юй Сай прошептал: 

— Перестань болтать. 

***

— Переводной ученик?

— Он новенький? Такой красавчик!

— Смотри, он похож на фарфоровую куклу!

— Из какой он династии? Он был канцлером или императором?

— Его семью казнили? Его королевство пало?

— Мы теперь будем одноклассниками. Вы не против, если я спрошу, есть ли у вас девушка? А есть у вас парень?

Девятый класс взорвался, болтая и окружая Сюэ Чанъи.

— Тихо! Тихо! Все успокойтесь…

Директор Академии Цзися, а также директор Средней школы Преисподней № 1, протиснулся в класс.

— Ученики, это не переводной ученик, и не новый ученик. Позвольте мне представить официально — это ваш временный классный руководитель!

— Фу-у-у…

Класс наполнился разочарованными возгласами.

— Классный руководитель?

— Такой красивый классный руководитель. Директор, вы нашли нам талисман?

— Даже предыдущие Бог Грома и Богиня Молний, и Якша раньше не могли нас контролировать. Неужели директор сменил тактику?

— Он, должно быть, хочет свести нас с ума красотой! Иначе зачем искать такого красавчика?

— Учитель, почему вы держите зонтик? Боитесь загореть? Ха-ха-ха…

— Хм!

 Высокий молодой человек встал и с силой воткнул длинную алебарду в пол.

Тррах…

Плитка на полу класса раскололась, как тофу.

Лицо директора покраснело, шея напряглась, и он закричал: 

— Люй Бу! Сядь на место! Опять принёс запрещённое оружие на урок! Конфисковать!

Молодой человек полностью проигнорировал директора, криво усмехнувшись. 

— Если хочешь быть нашим учителем, сначала спроси, согласен ли на это Фантянь Хуацзи в моей руке!

Вуух!!!

Поворотом запястья молодой человек взмахнул алебардой, почти не прилагая усилий, которая со свистом пронеслась по воздуху прямо к лицу Сюэ Чанъи.

— Босс!

Глаза Бао Вэя сузились, и он стремительно, как леопард, кинулся вперед, схватив летящую Фантянь Хуацзи.

Молодой человек усмехнулся. 

— Нуждаться в защите других, как жалко!

— Ты… — Бао Вэй пришёл в ярость.

Голос Сюэ Чанъи был безразличным. 

— Отойди.

Нехотя, Бао Вэй все же послушно отступил.

Сюэ Чанъи бросил взгляд на Фантянь Хуацзи. 

 Щёлк!

 С лёгким щелчком чёрный зонт сложился, но он не превратился в браслет или ручку.

Его стройное запястье дрогнуло, и зонт быстро обернулся вокруг запястья два раза.

Щёлк…

Кончик зонта ударил по алебарде, и раздался оглушительный лязг. Алебарда отлетела к молодому человеку, как стрела, выпущенная из тетивы.

— Хе! — молодой человек фыркнул, протягивая руку, чтобы поймать её.

— Хм…

Его фырканье превратилось в хрип.

Огромная сила ударила в него, словно цунами, заставляя его отступить на пять-шесть шагов, чтобы поглотить удар.

Хлоп!!!

Он спиной ударился о парту, опрокидывая парту и стул. Учебники вроде «Языка», «Математики» и «Нумерологии» разлетелись по всему полу.

Молодому человеку наконец удалось удержать свою алебарду.

Все ученики Девятого класса остолбенели: — …

Молодой человек вскочил на ноги, указывая на Сюэ Чанъи. 

— Ты сжульничал! Ты называешь себя героем? Все, кто входит в академию, ученик или учитель, обязаны носить электронные кандалы! На тебе их вообще нет, иначе как бы ты смог победить меня?

http://bllate.org/book/12912/1133939