Готовый перевод Even the Abyss wants a wife / Даже Бездна хочет жену: Глава 11

«Оно не станет Глубоким озером». Ши Чанъюань посмотрел на серьёзное лицо маленького цветочного демона, который, казалось, был искренне обеспокоен этим вопросом, чувствуя одновременно беспомощность и веселье. Он объяснил Линь Лину:

«Бездна может поглотить поток воды».

Линь Лин понимал, почему Бездна поглощает мелкие предметы или других мутировавших существ; это было похоже на падение в гигантскую пропасть, обычное исчезновение без следа. Но он не мог до конца понять, как выглядит поглощение потока воды.

«Это пожирание, это значит, что она полностью съест его?» Линь Лин махнул рукой: «То есть поток воды попадает внутрь, а потом исчезает?»

Ши Чанъюань не совсем понял это описание, на мгновение замялся, а затем кивнул.

«Вот это да!» - Глаза Линь Лина заблестели, полные похвалы своему хорошему другу. - «Потрясающе!»

«Очень хороший едок!»

Ши Чанъюань: …

Почувствовав поддразнивание маленького цветочного демона, Ши Чанъюань щёлкнул Линь Лина по лбу.

Маленький цветочный демон взвизгнул, закрыл голову и убежал, но через некоторое время вернулся, толкнул и потёрся о Ши Чанъюаня, указывая на свой лоб, который не был ни красным, ни воспаленным, и сказал Бездне: «Подуй на него».

Ши Чанъюань замер, невольно потянувшись, чтобы погладить лоб маленького цветка. «Я тебя поранил?»

«Мм… немного». Линь Лин моргнул. В этот миг колебания Ши Чанъюань понял, что его семя лжёт.

«Хорошо, я подую на него». Ши Чанъюань посмотрел на уклончивый взгляд маленького цветочного демона, не выдавая его, и подул ему на лоб, как и просил Линь Лин.

Светловолосый юноша сбоку наблюдал за их взаимодействием с несколько искажённым выражением лица, а затем остолбенел.

Наконец-то он понял.

Это была всего лишь игра влюблённых!

Будучи одиноким псом, желтоволосый юноша наблюдал за их любовными утехами, ощущая глубокую злобу мира. Но он также почерпнул много полезной информации из разговора Бездны и Маленького Цветка и продолжал передавать её командиру команды Мо.

«Не знаю, когда закончится этот проливной дождь».

Маленький цветочный демон сидел на перилах балкона, глядя на постепенно поднимающуюся воду снаружи, с некоторым беспокойством спросил: «Оно затонет?»

Ши Чанъюань лишь взглянул на него и совершенно уверенно ответил: «Да».

Здание, в котором они находились, было самым большим на человеческой базе, высотой в десятки этажей, выделяясь среди других зданий с плоскими крышами. Это было официальное здание Седьмой базы.

Глаза Линь Лина расширились. «Даже такое высокое здание затонет?»

«Хм». Ши Чанъюань отнёс Линь Лина от перил балкона в комнату, терпеливо отвечая на каждый вопрос. «Значит, нам нужно уходить».

Услышав их разговор, светловолосый юноша сжался.

Местоположение Седьмой базы не считалось низменным. Если даже главное здание здесь затонет, разве людям не придётся строить ковчег, чтобы пережить эту катастрофу?

Даже руководитель группы Мо на другом конце провода замолчала. Она посмотрела на небо, которое, казалось, разорвалось на части, и на сигнал тревоги, звучавший каждые десять минут, и вдруг вспомнила события последних десяти лет.

От глобальной мутации видов до землетрясения, затем появления и расширения катастрофы мирового масштаба, Бездны, высокой температуры, а теперь ещё и этот проливной дождь.

Почти каждый шаг сжимал жизненное пространство человечества.

Высшее руководство базы, участвовавшее в видеоконференции с ней, выражало тревогу, и на мгновение воцарилась тишина. Затем её коммуникатор снова зазвонил.

«Руководитель группы, сестра Мо! Я снова подслушал! Бездна сказала, что может взять Маленький Цветок в эти места, во все горные хребты вокруг базы. Полагаю, эти места не будут затоплены. Мы дождёмся, пока Маленький Цветок сделает выбор, а затем займём оставшиеся места под убежища».

Голос жёлтоволосого юноши внезапно нарушил тишину.

Места, о которых он упомянул, были достаточно большими. При наличии достаточного времени они действительно могли бы минимизировать потери. В конце концов, никто не станет сомневаться в способностях Бездны.

Но… это всё равно был рискованный шаг под носом у Бездны. Некоторые из высшего руководства, знавшие только название Бездны и не особо её понимавшие, мгновенно встревожились.

Послушайте, о чём думали эти юнцы! Неужели их не устраивало, как быстро исчезает человечество?

Командир Мо слушала доклад светловолосого юноши, погруженная в раздумья. Она смотрела на высшее руководство базы, на их лица, выражавшие разные эмоции, и…улыбнулась.

«Похоже, вы ещё не читали отчёт, который мы вам отправили?»

Итак, один за другим, высшее руководство базы открывало письмо под названием «План спасения мира с любовью». Ещё до того, как они дочитали, их лица постепенно стали ошеломлёнными.

Внезапно слово «сотрудничество» невольно возникло в голове каждого.

…

«Эти места так далеки». Линь Лин посмотрел на карту, которую достал Ши Чанъюань, с некоторой неохотой двигаясь.

Растения не любят перемещаться на большие расстояния. В конце концов, корни растения находятся в почве, и оно может ни разу не сдвинуться с места за всю свою жизнь.

«Ты же говорил, что помимо возвышенностей мы можем отправиться и в Бездну».

У маленького цветочного демона была хорошая память, и он вспомнил, что сказал Ши Чанъюань под дождём. Он ткнул Ши Чанъюаня в руку: «Могу я выбрать это?»

Ши Чанъюань почувствовал дыхание Линь Лина на своём ухе, повернул голову, пристально посмотрел на маленького цветочного демона и тихо спросил: «Ты хочешь выбрать это?»

Казалось, он хотел что-то добавить, но маленький цветочный демон, казалось, всё ясно обдумал. Он кивнул и затронул очень давнюю тему.

«Разве ты не говорил раньше, что я тоже могу пустить корни в Бездну, чтобы не быть ограниченным её пределами?»

Ши Чанъюань не ожидал, что маленький цветочный демон вспомнит эти слова. Его глаза мгновенно потемнели.

«Ты действительно всё обдумал?» Ши Чанъюань почти сразу же захотел забрать своё семя обратно, но в этот момент он боялся, что Маленький Цветок будет разочарован. Он невольно напомнил ему:

«Бездна… может быть немного не такой, какой ты её себе представляешь».

«Неважно! Я не буду возражать».

Маленький цветочный демон подумал про себя, что он будет очень терпим к своему хорошему другу, даже если в доме его друга будет немного беспорядок, неважно, он поможет убраться!

«Тогда всё решено? Когда дождь закончится, я вернусь к тебе в Бездну, и мы проведём сезон дождей, уютно устроившись дома вместе».

Линь Лин всё спланировал, его глаза сверкали, когда он смотрел на Ши Чанъюаня.

Маленький цветочный демон был человеком действия. Как только дождь немного стих, он выскочил, надев маленький жёлтый плащ, который Ши Чанъюань нашёл для него на дне своего сундука, и вернулся на территорию Бездны.

От базы людей до края Бездны на земле скопилось много воды. Линь Лин Он уже был готов к тому, что маленькие белые цветы, посаженные им у входа в Бездну, окажутся под водой, но, едва ступив на её территорию, обнаружил, что почва заметно подсохла.

Проливной дождь, словно специально контролируемый, лишь увлажнял маленькие цветы, а лишняя вода полностью смывалась. Поэтому после сильного дождя маленькие белые цветы, посаженные Линь Лином, засияли ещё ярче.

Внешний мир и Бездна словно поменялись ролями.

«Ты так хорошо о них заботился!»

Линь Лин радостно смотрел на маленькие белые цветы на земле, поглядывая направо и налево, трогая их и даже снова удобряя. Ши Чанъюань стоял рядом с ним, не подгоняя и не приписывая себе заслуги, просто молча наблюдая за счастливым Линь Лином.

На поле белых цветов с золотыми тычинками стоял молодой человек в маленьком жёлтом плаще, его глаза сверкали, словно радуга после прошедшей грозы. Когда капли дождя снова начали падать, Линь Лин поспешно подбежал к краю Бездны и посмотрел вниз.

Бездонная, похожая на обрыв, яма, видневшаяся внизу, действительно напоминала чудовище-людоеда, от которого подкашивались ноги.

Линь Лин взглянул, вздрогнул и отступил прочь.

Ши Чанъюань посмотрел на колеблющегося, трусливого маленького цветочного демона перед собой. Он мог бы прямо утащить Линь Лина обратно в Бездну, но ему в голову пришла игривая мысль.

«Лин-Лин, ты не идёшь?» — нарочито нерешительно спросил Ши Чанъюань.

«Нет». Линь Лин покачал головой, глядя на большую яму у своих ног, чувствуя, как ветер дует изнутри. Инстинкт выживания мешал ему «искушать смерть».

Раньше он осмеливался приближаться к краю Бездны только сидя. Теперь же, стоя на краю, он постоянно боялся потерять равновесие, упасть и пожалеть об этом вечно.

Слушая бессвязные мысли Линь Лина, Ши Чанъюань усмехнулся и уговаривал маленького цветочного демона: «Я тебя спущу».

Лин Лин моргнул и спросил: «Как?»

Ши Чанъюань протянул руку к Маленькому Цветку. Но Линь Лин не поднял руки. Вместо этого он бросился в объятия Ши Чанъюаня.

«Можно мне закрыть глаза?» — спросил Линь Лин, удобно и безопасно устроившись в объятиях Ши Чанъюаня.

Ши Чанъюань посмотрел на Маленький Цветок, который уткнулся лицом в грудь и попросил закрыть глаза, и не смог сдержать смеха.

Он не ответил Линь Лину, а просто спрыгнул. В быстром ощущении невесомости Ши Чанъюань не знал, закрыл ли Линь Лин глаза, но почувствовал, как Маленький Цветок вцепился в него обеими руками и ногами.

Он невольно рассмеялся.

Маленький Цветочный Демон почувствовал вибрацию груди Ши Чанъюаня и немедленно отреагировал. Крик Линь Лина разнёсся по гигантской яме.

«Ты такой злой!!!!»

Скорость падения поначалу была невероятно высокой, но по какой-то причине, чем ниже они спускались, тем медленнее Линь Лину казалось, что они падают. Он неуверенно открыл глаза и упал в мягкую массу ваты.

«Мы на месте».

Смех в голосе Ши Чанъюаня не исчез.

Маленький цветочный демон тут же выскочил из рук Ши Чанъюаня, несколько раз поворчал и начал исследовать легендарное дно Бездны.

Чтобы его добрый друг не волновался, несмотря на то, что его только что поддразнили, маленький цветочный демон любезно сказал: «Не волнуйся, даже если твой дом немного грязный, я…»

Линь Лин посмотрел на кромешную тьму и замер. Насколько хватало глаз, был только стол, а на столе стоял цветочный горшок и два-три подарка, которые он когда-то сделал.

«А…» — пробормотал маленький цветочный демон.

«Здесь… довольно чисто».

http://bllate.org/book/12911/1133910