Готовый перевод 3,650th Day of Secretly Loving the Crown Prince of Beijing’s Elite Circle / 3650-й день тайной любви к наследному принцу из элитного круга Пекина: Глава 1

Я самый преданный и надежный слуга наследного принца элитного круга Пекина.

За десять лет, моя роль множество раз менялась. Сначала я был его соседом по комнате в студенческом общежитии, делил с ним двухъярусную кровать, а потом стал его правой рукой в ​​борьбе за семейное наследство и построении бизнес-империи. Бесчисленное количество раз он улыбался и говорил мне:

- Как хорошо, что ты у меня есть. Мы будем лучшими друзьями, братьями на всю жизнь.

Но после того, как он по пьяни поцеловал меня, он обернулся и спросил:

- Почему ты не отстранился?

- Потому что я люблю тебя. - сказал я, и с этими словами моя тайная привязанность вышла наружу.

Однако, он избегал меня, сразу же объявив о своей предстоящей свадьбе.

В день свадьбы, его невеста попала в автокатастрофу. Он пришел в ярость, нашёл меня и воскликнул:

- Это был ты? Даже не будь её, я бы никогда не смог полюбить тебя!

Я не стал объясняться и просто отвернулся.

На 3650-й день тайной любви к наследному принцу элитного круга Пекина я решил всё отпустить.

***

Раздался двенадцатый телефонный звонок, но никто не ответил, пока звонок не прекратился.

Времени жаловаться не было. Живот скрутило от боли, я навис над унитазом, и меня снова вырвало.

После этого, я вытер рот и снова набрал номер.

Тринадцатый звонок остался без ответа, поэтому я решил отправить ему сообщение.

Это было тридцать второе сообщение, которое я сегодня отправил Хо Бэймину.

[Господин Чжоу согласился поддержать тебя. Ты приедешь, чтобы выразить свою признательность?]

[Хо Бэймин, где ты, чёрт возьми? Ты всё ещё хочешь быть заместителем председателя?]

[Если ты не придёшь, я разорву с тобой связи.]

[Действительно, разорву с тобой связи.]

Однако, ответа так и не последовало.

Окно чата было заполнено зеленым текстом.

Снаружи, помощник господина Чжоу стучал в дверь, отбивая ритм, похожий на барабанную дробь.

Мой желудок снова заурчал, когда я опорожнил остатки его содержимого в унитаз.

Я мазохист. Неудивительно, что Хо Бэймин меня игнорирует.

Он знает, что я никогда по-настоящему не откажусь от него.

Как бы ни были резки мои слова, я всегда помогу ему своими действиями.

Те, кому повезло, действуют без страха.

Я встал, стряхнул невидимую пыль с одежды и открыл дверь уборной, чтобы выйти.

Мои шаги были неуверенными, я почти шел по инерции, но разум оставался ясным.

Будучи единственным законным сыном нынешнего главы семьи Хо, Хо Бэймин имел абсолютное преимущество в вопросах наследования.

Однако, семья Хо не является главенствующей.

Чтобы по-настоящему занять лидирующие позиции в семье Хо, Хо Бэймину еще предстоит обойти своих дядей.

На следующем заседании совета директоров будет проведено голосование на кандидатуру нового заместителя председателя.

Господин Чжоу — последнее препятствие.

Получение голоса господина Чжоу обеспечило бы избрание Хо Бэймина на пост заместителя председателя.

Но в такой критический момент он исчез, оставив меня одного лицом к лицу с этим скользким старым лисом, господином Чжоу.

Чтобы заставить господина Чжоу открыть рот, понадобилось несколько раундов спиртного.

***

На следующее утро, я проснулся в больнице.

Когда я открыл глаза, там был только помощник Линь.

Этот номинальный помощник Хо Бэймина часто работал больше на меня из-за привычного безделья своего босса.

- Господин Чэнь, вы проснулись?

Он протянул мне кружку теплой воды.

- Вы напугали меня вчера. После того, как вы отправили своё местоположение, я ничего не услышал и чуть не позвонил в полицию.

Я горько улыбнулся.

Тот, кто знает меня меньше года, может так заботиться обо мне, но Хо Бэймин...

От брата, который спал на койке надо мной в колледже, до сегодняшнего дня, когда я помогал ему контролировать половину дел семьи Хо.

Я бы не сказал, что достиг чего-то выдающегося, но я, по крайней мере, незаменим.

Раньше, когда ничего не происходило, я всегда слышал, как он меня уговаривал.

Он говорил, что встреча со мной была самым большим счастьем в его жизни и что мы будем братьями на всю жизнь.

Но когда что-то действительно случалось, он всегда сбегал первым.

Хоть я и знал его свинское поведение, я все равно не мог не помочь ему.

Потому что я люблю его.

Я люблю его уже десять лет.

Любить кого-то — дело, лишенное логики.

Неважно, человек это или призрак, мужчина или женщина, высокий или низкий.

Любить кого-то — это просто любить его.

Некоторые люди могут сохранять рациональность, сталкиваясь с любовью.

Но я неисправимый романтик.

Я бы сделал для него все, что угодно.

Эта проклятая привычка длится уже десять лет.

Пока он улыбается мне, я чувствую, что вся эта боль того стоит.

Хоть я не могу быть рядом с ним как любовник, все эти годы я был его единственным другом.

Только я могу позвонить ему, когда он пьян, и не услышать в ответ ругательства.

И только у меня есть пароль от его дома, и я могу свободно пользоваться его вещами.

Поэтому, что бы ни говорили другие, я по-прежнему верю, что мои усилия за эти годы не были напрасными.

- Хо уже вернулся? - спросил я.

- Он вернулся. - ответил помощник Линь.

- Вчера вечером я сначала заехал в отель за вами, а потом за Хо.

- Отель? - спросил я в замешательстве.

Он долго колебался и не мог вымолвить ни слова.

Я начал понимать, что это значит.

- С кем он связался на этот раз?

Помощник Линь покачал головой.

- Не знаю. Я не видел ту девушку, но Хо попросил меня купить комплект женской одежды… размер очень маленький.

- Она совершеннолетняя?

- Я не знаю.

Я ахнул, и мое сердце чуть не остановилось.

***

Если помощник Линь является помощником Хо Бэймина, то я должен быть опекуном Хо Бэймина.

Человек, который мне нравится, не только не любит меня, но и ведет разгульный образ жизни.

Мне приходится не только помогать ему управлять делами компании, но и иметь дело с его бесконечным потоком партнерш.

За все эти годы он ни с кем серьезно не встречался, но никогда не оставался без партнерш в постели.

Те, кто оставался надолго, выдерживали один-два месяца, уставали, а затем перекладывали все хлопоты на меня.

Те, кто оставался недолго, в течение трех-четырех дней прыгали с одной кровати на другую, а затем расходились.

Он холоден и равнодушен.

Его окружают не только девушки. Ради разнообразия, он даже начал встречаться с красивыми парнями.

Только в прошлом месяце он встречался с разведенной женщиной почти сорока лет с двумя детьми.

Раньше я думал, что для него нет ничего особенного в том, чтобы переспать с кем-то.

Но несовершеннолетняя — это действительно не нормально.

Человек, который мне нравится, может быть подонком, но он не может быть никчемным человеком.

Я позвонил ему, и он ответил как раз в тот момент, когда я собирался повесить трубку.

- Алло?

http://bllate.org/book/12908/1133852