Готовый перевод I am Pregnant with the Enemy Emperor’s Child? / Я беремен ребенком от вражеского императора?: Глава 5.1.

Отряд пришпорил коней и помчался вперед. Пять дней спустя они достигли Шанцзэ, столицы царства Юй.

Юй Чжи тайно совершил поездку в царство Шэн. Публично он объявил, что болен и нуждается в периоде восстановления, и поручил временное управление делами государства канцлеру. Лишь несколько доверенных министров знали, что он отправился в царство Шэн.

Стоило ему вернуться на знакомую землю, как мрак, давивший на сердце Юй Чжи все эти дни, немного рассеялся.

Юй Чжи вошел во дворец через потайной проход. Едва он переступил порог своих покоев, как из внутренних помещений выбежал молодой евнух и со слезами радости на глазах поприветствовал его:

— Ваше Величество, вы наконец вернулись!

Юй Чжи не смог сдержать улыбку:

— Линь Шань, ты ведь мой личный слуга, тебе полагается быть более сдержанным. Где твои манеры?

Линь Шань смахнул слезу:

— Ваше Величество впервые отправился в дальнюю поездку без меня. Некому было прислуживать вам, я боялся, что вы плохо едите и спите. Каждый день я с тревогой ждал вашего возвращения.

Улыбка Юй Чжи стала шире. Линь Шань обладал чистой душой и добрым характером; отец лично выбрал его в качестве товарища для игр. Они выросли вместе, и в присутствии Линь Шаня Юй Чжи никогда не напускал на себя высокомерие, присущее императору.

Он похлопал его по плечу и пожаловался:

— Вся эта тряска в карете день за днем чуть не развалила мое тело.

Линь Шань поспешно ответил:

— Я могу сделать вам массаж... Нет, лучше я позову лекаря Чжана. Он пощупает ваш пульс и поможет подправить состояние организма.

Юй Чжи кивнул в знак согласия и направился во внутренние покои.

Линь Шань велел евнуху у дверей позвать лекаря. Вернувшись во внутренние покои опочивальни, он обнаружил, что Юй Чжи развязывает нефритовый пояс. Линь Шань поспешил помочь Юй Чжи снять верхнюю одежду.

Юй Чжи спросил его:

— Пока меня не было, отец-император присылал какие-нибудь вести?

Линь Шань тут же вытащил из рукава письмо и протянул его Юй Чжи.

— Это письмо от отрекшегося императора.

Глаза Юй Чжи загорелись. Он быстро вскрыл конверт, и его взгляд упал на аккуратный, изящный почерк.

[Малыш Сяо Юй, папочка отправился завоевывать Южное море с твоим отцом-императором! Я собираюсь водрузить флаги царства Юй на всех этих необитаемых островах, хе-хе. Тогда они станут частью наследственных земель нашего великого царства Юй. Через два месяца мы вернемся повидать тебя и привезем тебе местные деликатесы, которых ты никогда не видел].

Взгляд Юй Чжи смягчился. На губах играла смиренная улыбка.

Сяо Юй — это прозвище, которое дал ему отец. Он много раз протестовал против этого. Называть его уменьшительным именем еще позволялось, но от слова «малыш» он категорически отказывался.

Однако отец упорствовал, несмотря ни на что.

Юй Чжи ничего не мог с этим поделать и просто делал вид, что не слышит этих слов.

Юй Чжи даже не стал спрашивать императора. Этот одержимый своей женой человек во всем следовал за отцом — умолять его было бы бесполезно.

Фразу «одержимый женой человек» он тоже услышал от отца, который часто использовал новые фразы, незнакомые другим.

Потому что его отец был не из этой эпохи.

Это был секрет, который был известен только им троим.

Юй Чжи продолжил читать.

[Эх, надо было приехать сюда зимой. Южное море сейчас слишком жаркое. Я так скучаю по своему кондиционеру... Малыш Сяо Юй, папочка скучает и по тебе тоже. А ты скучаешь по папочке?]

Юй Чжи слегка приподнял бровь. Как тема перескочила с кондиционеров на то, скучает ли он по нему?

Но Юй Чжи привык к этому. Отец всегда был ветреной душой.

[Ах да! Чуть не забыл! Мы встретили в пути одного странного типа. Я просто так, для смеха, спросил его о брачном сезоне у племени Байлин, а он сказал…]

Веко Юй Чжи дернулось. На него нахлынуло необъяснимое предчувствие беды, и его взгляд скользнул ниже.

[…что даже члены племени Байлин, рожденные с недостатками, могут входить в состояние течки. Достаточно встретить своего предназначенного партнера, и это спровоцирует ее начало.]

[А это значит, что, если малыш Сяо Юй встретит своего предназначенного мужа, у него начнется течка!]

Чушь!

Лицо Юй Чжи помрачнело.

По такой логике, получалось, что Ло Тинши мог быть его предназначенной парой?

Абсолютно невозможно! Он и этот негодяй — враги, это ясно как день. Этот парень — мошенник.

Юй Чжи яростно уставился на последнюю строку.

[Сяо Юй, ты должен быть осторожен. Во время брачного сезона тебе будет трудно контролировать себя. Никогда не причиняй вред другим и защищай себя — не позволяй никому воспользоваться тобой.]

Читая это, Юй Чжи почувствовал острую боль в носу.

Его уже использовали.

— Ваше Величество, что случилось? Что-то произошло с бывшим императором и вдовствующей императрицей? — Линь Шань помогал Юй Чжи переодеться, но, подняв голову, он был потрясен, увидев, что император выглядит совершенно разбитым.

Юй Чжи мягко покачал головой.

— Ничего. Я просто скучаю по ним.

Услышав это, Линь Шань мысленно вздохнул.

В этот момент молодой евнух, поклонившись, вошел внутрь.

— Ваше Величество, лекарь Чжан просит аудиенции.

Юй Чжи пришел в себя и приказал молодому евнуху:

— Впустите его.

Спустя мгновение лекарь Чжан, неся свой сундучок с снадобьями, поспешно вошел в покои. Увидев императора, он ощутимо расслабился.

— Ваше Величество, вы наконец вернулись. Все эти дни меня только и спрашивали о вашей болезни. Приходилось каждый день сочинять небылицы, оттачивая мастерство выдумщика.

Юй Чжи с детства был слаб и часто болел, и именно придворный лекарь Чжан постоянно следил за его здоровьем, потому они были хорошо знакомы друг с другом.

Юй Чжи чуть виновато ему улыбнулся:

— Благодарю за ваши труды, придворный лекарь Чжан.

Лекарь Чжан поставил сундучок, вынул подушечку для измерения пульса и обратился к Юй Чжи:

— Ваше Величество, позвольте осмотреть вас.

Юй Чжи протянул руку. Кончики пальцев лекаря Чжана легли на его запястье. Брови лекаря нахмурились, он поднял взгляд и прямо посмотрел Юй Чжи в глаза.

— Ваше Величество, вы… — Лекарь Чжан запнулся, слова застряли в горле.

Юй Чжи обернулся к Линь Шаню:

— Попрошу вас выйти.

Линь Шаня охватило беспокойство. Раньше лекарь Чжан ни разу не удалял его во время осмотра.

Что же случилось с императором?

Все слуги вышли из покоев, остались лишь они двое. Выражение лица лекаря Чжана стало серьезным.

— Ваше Величество, вы лишились девственности?

http://bllate.org/book/12902/1133745