Готовый перевод I am Pregnant with the Enemy Emperor’s Child? / Я беремен ребенком от вражеского императора?: Глава 1.2.

Зачем он процитировал тот стих? Неужели Ло Тинши узнал его?

Нет, невозможно.

Юй Чжи мгновенно отбросил эту мысль. Он и Ло Тинши встретились, когда им было всего пять лет. Его темперамент и внешность с тех пор сильно изменились. Более того, сегодня он намеренно использовал магию, чтобы скрыть свою настоящую внешность. Для других он выглядел не более чем заурядным, ничем не примечательным мужчиной.

Что, черт возьми, задумал Ло Тинши?

Юй Чжи пробормотал, почтительно кланяясь:

— Ваше Величество, вы слишком лестно обо мне отзываетесь.

Маркиз Чанлинь, наблюдая за их обменом репликами, почувствовал беспокойство. Он приподнял веки, чтобы украдкой взглянуть на Императора царства Шэн, и увидел, что тот бесстыдно разглядывает его государя.

Выражение его лица выражало живой интерес.

Леденящая дрожь пробежала по спине маркиза Чанлиня, когда внезапное предчувствие настигло его.

Он тотчас же рассмеялся, повысив голос, чтобы привлечь внимание Ло Тинши:

— Наше царство Юй может похвастаться бесчисленными талантливыми юношами. Если Его Величество Император царства Шэн заинтересован, почему бы не присоединиться к нам на весенней охоте в следующем году? Станьте свидетелем доблестного духа наших воинов.

Ло Тинши улыбнулся:

— Что ж, было бы невежливо с моей стороны отказаться.

Юй Чжи стоял, сложив руки по швам, слушая их шутливый разговор, в то время как его мозг судорожно размышлял.

В его туманных детских воспоминаниях юный Ло Тинши не казался настолько непостижимым. Должно быть, он многое пережил за эти годы.

У отца Юй Чжи был только один ребенок — он сам. Из-за того, что он был рожден наследным принцем, ему никогда не приходилось бороться за трон.

Царство Шэн было другим. У старого императора было много сыновей. Ло Тинши пробил себе путь через море крови, чтобы получить трон. Такие мужчины часто таят в себе безмерные амбиции. Даже в их кратком обмене сегодня Юй Чжи почувствовал интенсивное желание, исходящее от Ло Тинши.

Он не желал делить мир с царством Юй.

Юй Чжи сжал губы. Внутри зашевелилось легкое беспокойство.

После того как послы различных государств представили свою дань, вошли музыканты и танцовщицы. С началом музыки женщины в зале задвигались грациозными, легкими шагами. Их фигуры были элегантны и стройны.

Юй Чжи поднял свою чашу для вина, отпил маленький глоток и взглянул на мужчину, восседающего на императорском троне.

Неожиданно, в этот же самый момент мужчина тоже посмотрел в его сторону. Их взгляды встретились в воздухе, отчего сердце Юй Чжи пропустило удар.

Ло Тинши обладал волчьими глазами — узкими, глубоко посаженными зрачками, которые таили в себе неоспоримую дикость. Он молчал, уставившись на него.

Юй Чжи тихо ахнул, притворно встревоженный, и поспешно отвел взгляд. Его правая рука, сжимавшая чашу для вина, слегка задрожала, пролив несколько капель, которые смочили его рукав.

— Что случилось? — маркиз Чанлинь, услышав суматоху, немедленно повернулся, чтобы задать вопрос.

Юй Чжи покачал головой.

— Ничего, Вашей светлости не стоит беспокоиться.

Маркиз Чанлинь инстинктивно посмотрел на Ло Тинши. Ло Тинши изогнул губы, поднял свою чашу в сторону маркиза и осушил ее одним залпом.

Увидев это, маркиз Чанлинь выпил чашу вместе с Ло Тинши.

Юй Чжи опустил взгляд, уставившись на жидкость в своей чаше, в тишине гадая, не заметил ли кто-то в его поведении какие-либо промахи. Он не знал, поверил ли ему Ло Тинши.

Юй Чжи позволил своим мыслям бесцельно блуждать, медленно закатывая рукав.

Он намеренно пролил вино — не только ради Ло Тинши, но и потому, что ему было жарко.

Его рот пересох, все тело горело.

Юй Чжи коснулся своего обнаженного запястья. Кожа под пальцами была обжигающей, словно ее окунули в печь.

Он вздрогнул от этого ощущения.

Волна лихорадочного жара прокатилась по груди Юй Чжи, заставляя его задохнуться. Спустя мгновения интенсивность возросла еще больше. Он повернулся к маркизу Чанлинь и сказал:

— Я выйду подышать воздухом.

Маркиз Чанлинь взглянул на раскрасневшиеся щеки Юй Чжи и пробормотал:

— Я пошлю кого-нибудь сопровождать Вас.

— Не нужно. Я отдохну в беседке неподалеку.

Юй Чжи взмахнул рукой и поднялся, чтобы покинуть зал.

Ло Тинши, наблюдавший за этой стороной, поднял взгляд, чтобы проследить за стройным силуэтом Юй Чжи, прищурив глаза.

Ночь была мрачной, лишенной звезд или лунного света.

Юй Чжи прогуливался вдоль коридора по направлению к беседке у воды. Прохладный ветерок, несущий нежный аромат жасмина, пронесся мимо него. Почему-то он совсем не чувствовал холода. Напротив, его тело становилось все горячее, а разум становился все более затуманенным.

Странно. Он сегодня не так уж много выпил. Что же с ним происходит?

Юй Чжи потер виски и ускорил шаг. Вскоре показался угол беседки.

Пронесся ветер, заставляя дворцовые фонари под карнизами раскачиваться и мерцать. Их свет мигал то включаясь, то выключаясь. Беседка была окружена водой с трех сторон, а вдоль тропы выстроились ряды изумрудного бамбука, создавая безмятежную и спокойную атмосферу.

Юй Чжи шагнул сквозь колышущиеся тени бамбука. Его шаги были неровны, он спешил к беседке.

Недалеко от беседки располагался Зал Линьдэ. Эфирные струны музыки донеслись через рябь на воде до ушей Юй Чжи. Сидя на скамье беседки, прислонившись спиной к покрытым алой краской перилам, он поднял руку и слегка раздвинул воротник.

Было невыносимо жарко.

За этот короткий миг удушающая жара уже распространилась по всему его телу. Волна за волной палящего жара омывали его меридианы, заставляя Юй Чжи чувствовать, будто он вот-вот растает.

— Фух… — Юй Чжи выдохнул поток горячего воздуха.

Что-то было не так. Это не было похоже на опьянение.

Внезапно нижняя часть живота Юй Чжи судорожно сжалась. Волна оглушительной интенсивности захлестнула его тело, устремившись прямиком к макушке черепа. Ощущая перемену в своем теле, он поднял руку, чтобы прикрыть пылающие щеки. Его глаза расширились от ужаса.

…У него… течка?

Юй Чжи резко вдохнул и вскочил на ноги.

Напор тепловой волны оказался слишком яростен, мгновенно разрушив его малую иллюзию. Теперь он вернулся к своей истинной внешности.

Он должен был найти безлюдное место, чтобы спрятаться. Его не должны были видеть другие!

Юй Чжи споткнулся о каменные ступени. Жара яростно бушевала внутри него, затуманивая разум. Бесчисленные искорки мелькали перед глазами, искажая окружающий мир, превращая его в туманную размытость. Не видя своего пути, он шатался, идя вперед вслепую.

Выйдя из беседки, он внезапно столкнулся с обрывками приглушенного разговора.

— Как ты думаешь, какую из женщин выберет Его Величество в императрицы?

— Ты что, с ума сошла? Смеешь строить догадки об этом? Побереги свою голову.

— Знаю, знаю…

Испуганный, Юй Чжи рванул в бамбуковую рощу, прячась в темноте. Вцепившись в стебель бамбука, он осторожно выглянул из засады.

Несколько дворцовых служанок в парадной одежде прошли по тропе, направляясь вдаль.

Как только их фигуры исчезли, Юй Чжи медленно вышел из бамбуковой рощи. Едва он поднял ногу, чтобы шагнуть обратно в темноту, как беспрецедентная волна эмоций накрыла его с быстротой молнии, перевернув его мир с ног на голову. Его ноги подкосились, и он споткнулся, полетев вперед.

— Ах!

Юй Чжи вскрикнул от шока, врезавшись в твердую землю. Пронзительная боль пронзила его лоб, и зрение помутнело.

Хм, что-то было не так…

Почему земля горячая? И движется?

Юй Чжи открыл свои помутневшие глаза.

В темной ночи на него пристально смотрела пара холодных, зловещих глаз.

http://bllate.org/book/12902/1133738