Готовый перевод Ghost Clothing Corps / Корпус Призрачного Сервера: Глава 37. Мой капитан (Часть 1)

Глава 37. Мой капитан (Часть 1)

Если после первых двух матчей зрители всё ещё сомневались в «Корпусе призрачного сервера», то третий, яростный бой, развеял все их сомнения. «2B-штурмовик» против «Убью даже Будду» — воин крови против берсерка — устроили зрителям настоящую рубку в ближнем бою. В итоге «2B-штурмовик» проиграл с минимальным отрывом, но в процессе рубки оба игрока прониклись друг к другу уважением, обменялись контактами и договорились, что «2B-штурмовик» зайдёт на сервер «Вершина Поднебесья», чтобы сразиться снова.

Единственным недостатком было то, что они обменялись контактами до окончания матча, когда у обоих оставалось ещё по половине здоровья. После этого они добровольно устроили перерыв, восстанавливая HP и болтая, перейдя от вежливых фраз к взаимным восхвалениям. Публика стала свидетелем рождения новой «парочки», что вынудило Братца Фэйфаня после матча сделать заявление:

[Система] Комментатор: Уважаемые участники, пожалуйста, относитесь к соревнованиям серьёзно и контролируйте свои эмоции.

«2B-штурмовик» сражался отлично, а «Убью даже Будду» — ещё лучше, поэтому товарищи по «Корпусу призрачного сервера» на этот раз воздержались от язвительных комментариев. Все уже поняли, что «Метеоритный поток» — не то же самое, что «Боги». Они метят в топ-1 сервера, и хоть их девиз немного пошловат, за ним скрывается первоклассная мощь.

[Зритель] Краток век, как летний цвет: Вот это драка, блин!

[Зритель] Удар, рассекающий бурю: Оказывается, «Корпус призрачного сервера» не только на подлости горазд.

[Зритель] Звёздный вихрь: Но всё же это сборище случайных людей, им далеко до организованности «Метеоритного потока».

[Зритель] Удар, рассекающий бурю: Случайных?

[Зритель] Звёздный вихрь: Я заходил на их сервер, их гильдия начального уровня, и создана была прямо перед турниром.

[Зритель] Краток век, как летний цвет: Понятно, почему у них такой бардак с аккаунтами.

[Зритель] Краток век, как летний цвет: Но они держатся молодцом.

[Зритель] Восточный мудрец: Эй, только разогрелись! Главное — чтобы дальше их не разгромили!

[Зритель] Восточный мудрец: Давайте, «Корпус призрачного сервера»! Хотя бы пошумите красиво!

[Игрок] Кто лечит — тот и мать: Иди на*уй!

Фан Чжэн действительно разозлился.

После первого поражения он и так был в дурном настроении, а теперь, едва успокоившись, увидел поток язвительных комментариев. Как тут не взорваться?

[Зритель] Восточный мудрец: Чёрт, это ещё кто?!

[Зритель] Свой провиант: О, кажется, это капитан «Корпуса призрачного сервера».

[Зритель] Восточный мудрец: Его в боях не видно, наверное, номинальный.

[Игрок] Сухая бабочка: Это имя мне знакомо… Коммерческий аккаунт? Бустер?

Фан Чжэн уже набрал длинный ответ, но вдруг передумал его отправлять. Даже вид «Сухой бабочки», старой знакомой, не вызвал в нём привычного азарта.

Потому что он вдруг осознал, что все эти колкости соответствуют действительности. Он просто решил потыкаться ради забавы, позвав за собой Птичку, Безумца, 2B, Кровавого Быка и 438. Никаких грандиозных планов покорения «Иллюзорного мира», никакого героизма «против тысяч врагов». Он выиграл один отборочный тур и возомнил себя великим полководцем, скачущим на коне во главе армии. Но на самом деле… кто он такой? Капитаном стал только потому, что остальным было лень. Всё это — просто компания для развлечения, и, скорее всего, после турнира они распадутся.

В чате бушевали страсти, но в голосовом канале царила тишина. Со стороны Птички доносились фоновые звуки интернет-кафе, лишь подчёркивающие молчание.

На экране уже начался следующий бой: Кровавый Бык против Опавшего листа Чанъань.

Точки их появления были близки, и скоро они сошлись в схватке. Кровавый Бык атаковала агрессивно, и, хотя Жрец пытался держать дистанцию, его загнали в угол. Мелькнул клинок — и прежде чем зрители осознали произошедшее, шкала здоровья Опавшего листа опустела.

«Удар наповал» — уникальный навык берсерка: физический урон с 8% шансом мгновенного убийства, действует на всех кроме боссов.

И этот шанс сработал.

Опавший лист вернулся в комнату игроков в ярости:

[Игрок] Опавший лист Чанъаня: Да я даже не успел место освоить!

[Игрок] Опавший лист Чанъаня: Это читерство!

[Игрок] Опавший лист Чанъаня: Требую реванш!

На что Кровавый Бык вежливо ответила:

[Игрок] Кровавый Бык не ест траву: Извини, но мы, «сборище случайных людей», ориентируемся на результат. Я должен оправдать доверие капитана.

Фан Чжэн ещё не успел понять, искренни ли эти слова или это скрытый троллинг, как на арену вышел 438.

[Система] Комментатор: Прошлый бой закончился быстрее, чем мы успели моргнуть! «Корпус призрачного сервера» сравнял счёт, и теперь в пятом матче сошлись ДемонГринда 438 vs. Убью любого, кто посмеет мне помешать! Укротитель против ассасина — точь-в-точь как во втором матче!

[Система] Комментатор: Хотя обстановка кардинально отличается: ассасин уже расставил ловушки, укротитель приближается, ассасин скрывается! Видимо, это будет битва умов, а не силы!

[Система] Комментатор: Сможет ли укротитель обнаружить ловушки?

[Система] Комментатор: Сможет? Сможет?

[Система] Комментатор: Ну… попался…

На экране ДемонГринда 438 шагнул прямиком в ловушку, будто видел её и нарочно выбрал это место. Для ассасина, класса, специализирующегося на подлости и засадах, ловушки — основной инструмент, особенно против укротителей и магов. Если жертва обездвижена, ассасин может расправиться с ней за секунды.

[Зритель] Цветок не цветок: Вот это ответка! «Метеоритный поток» сначала мгновенно проиграл, а теперь сам выигрывает за секунды.

[Игрок] Вершина Тайшань: Обычные дальники хоть как-то защищаются от ловушек.

[Игрок] Белоснежный дракон: [почёсывает подбородок] С этой гильдией обычная логика не работает.

[Зритель] Без колебаний: Заместитель, этот укротитель… вроде из нашего «Хуашаньского отделения»…

[Игрок] Белоснежный дракон: Чего?

[Игрок] Белоснежный дракон: Эй, «Собачий советник», иди-ка сюда, и объяснись!

[Зритель] Собачий советник: Как глава HR, подтверждаю, что он из наших. Точнее, был.

[Игрок] Белоснежный дракон: Как он оказался на «Призрачном сервере»?

[Зритель] Собачий советник: Он там остался после нашего перехода. Говорят, экспериментировал с заклинаниями.

[Игрок] Белоснежный дракон: И вот теперь предал нас?!

[Зритель] Собачий советник: Зам, я HR, а не его мамка ╮(╯_╰)╭

[Система] Комментатор: Пока «Павильон Пяти Гор» выясняли отношения, «Убью любого» зашёл со спины!

 [Система] Комментатор: «Теневой удар» + «Смерть от одного касания»!

Эффекты заполонили экран. Критический удар снял у ДемонГринды две трети здоровья!

[Система] Комментатор: Появился дух укротителя! Видимо, он начал призыв ещё будучи в ловушке!

[Система] Комментатор: Но он всё ещё обездвижен! Если ассасин проигнорирует духа и ударит его, укротитель погибнет!

[Система] Комментатор: Стоп, почему ассасин остановился?

[Система] Комментатор: Ассасина вдруг подняло в воздух!!!

[Система] Комментатор: Дух 438 поднял ассасина!

[Система] Комментатор: Что это за дух такой?!

[Зритель] Огни вдали: Мы тоже хотели бы знать…

Словно почувствовав всеобщее недоумение, 438, даже будучи в ловушке, любезно пояснил:

[Арена] ДемонГринда 438: Вперёд, 5o2!

Этот клич, словно заклинание, окончательно запутал зрителей.

Опытные игроки осторожно предположили:

[Зритель] Печаль поколений: Кажется… это может быть… сестра Чжун Куя?

Быстро нашлись те, кто погуглил:

[Зритель] Летающий нож Яна: На «Дороге грешников» подземного города Фэнду, если встретить Чжун Куя, можно схлопотать навык «Ярость», который призывает его сестру!

[Зритель] Порхающая бабочка: «Дорога грешников»? Обычные группы туда не ходят.

[Зритель] Летающий нож Яна: Если у половины отряда уровень греха 999+, выбора нет =_=

[Игрок] Подлец Цзэн: Думал, только наш командир способен ради поимки одного монстра прокачать несколько аккаунтов до максимального уровня греха...

[Игрок] Знаменосец: Братишка Цзэн, это же наше секретное оружие, не болтай >_<

[Игрок] Ху Ифэй 12138: Как вы, двое, хотите умереть? ^_^

[Игрок] Знаменосец: Босс, я невиновен! T_T

[Игрок] Двуручник: Вообще-то, если приглядеться, сестра Чжун Куя довольно симпатичная...

[Игрок] Опавший лист Чанъаня: Командир, ты упускаешь суть.

[Игрок] Двуручник: Мы же мужики, о чём ещё говорить?

[Игрок] Опавший лист Чанъаня: Например, о том, как «Убью любого, кто посмеет мне помешать» сейчас этой красоткой будет добит в воздухе  ╮(╯_╰)╭

Время навыка «Воздушный удар» Чжун Цзяо оказалось неожиданно долгим, и она могла атаковать даже в воздухе. Вдобавок ДемонГринда 438 уже освободился, включил «Быстрый бег» и в мгновение ока отступил на безопасное расстояние, после чего продолжил управлять 502, безжалостно давя несчастного ассасина. Когда тот наконец приземлился, у него осталась лишь треть здоровья.

Даже такой опытный боец, как Словно Безумец, с трудом справлялся с тремя питомцами, а уж «Убью любого, кто посмеет мне помешать» и вовсе упустил инициативу. Только что расправившись с сестрой Чжун Куя, он был добит ударом дубины сзади от 110.

Не удовлетворённый исходом битвы, «Призрачный судья» ещё несколько раз оббежал вокруг поверженного врага, прежде чем неохотно последовать за хозяином, покидая карту.

В отличие от предыдущего матча, где победа досталась благодаря удачному критическому удару, здесь ДемонГринда 438 полностью подавил противника силой своих питомцев. Любой, кто поищет в Baidu, обнаружит, что время «Воздушного удара» Чжун Цзяо не должно быть таким долгим, а значит, 438 снова улучшил её характеристики через алхимию синтеза. Но вот сам метод усиления или рецепт синтеза — это уже не то, что можно найти просто поискав.

«Убью любого, кто посмеет мне помешать» проиграл без лишних слов.

[Система] Комментатор: Это... поистине неожиданная победа!

[Система] Комментатор: «Корпус призрачного сервера» не перестаёт нас удивлять.

[Зритель] Люблю ананасы: И пугать.

[Зритель] Цветок не цветок: А ещё изводить.

[Зритель] Рождённый в 1994: Моя любовь навеки, без объяснений >_<

В YY по-прежнему было тихо. Кто лечит — тот и мать уже даже не пытался угадывать, о чём думают остальные, просто радуясь победе 438.

Но вдруг...

[Игрок] Big H: Укротитель, переходи к нам в «Метеоритный поток»! Что ты забыл на «Иллюзорном мире», этом городе-призраке?

[Игрок] Big H: В нашей гильдии тебе будут предоставлены какие хочешь материалы и монстры — синтезируй сколько душе угодно!

Твою ж мать, он что, его командир уже мёртв?! Как они смеют переманивать его людей прямо у него под носом?!

Фан Чжэн забыл, что точно так же Птичка когда-то переманил к ним 438 =_=

[Игрок] ДемонГринда 438: Я хочу проходить подземелья.

[Игрок] Big H: Что?

[Игрок] ДемонГринда 438: Укротитель не только синтезирует. Я хочу ходить в подземелья с отрядом.

[Игрок] ДемонГринда 438: Так что я не перейду в другую гильдию. Наш отряд — лучший, и наш командир — тоже!

[Игрок] ДемонГринда 438: Да, у нас есть извращенцы, хулиганы, геи и королева, но никто никогда не выпрашивал у меня рецепты синтеза!

Потому что в отряде всего один алхимик...

[Игрок] ДемонГринда 438: Мне правда жаль!

[Игрок] Белоснежный Дракон: «Никто не выпрашивал рецепты»? Цзян И, кажется, нашу гильдию только что оклеветали?

[Игрок] Пью до дна: И ты решил подтвердить это, высунувшись на свет?

_____________

Авторское послесловие:

Иногда и у брутального командира-лекаря может заболеть маленькое чёрствое сердечко~~~

Дополнительно перечисляем игроков других команд, чтобы избежать путаницы:

[«Метеоритный поток»] Двуручник, Big H, Убью любого, кто посмеет мне помешать, Убью даже Будду, Водная Тень, Опавший лист Чанъаня, Нежный клинок

[«Властелины Поднебесья»] Я, Кровавый Сюаньюань, Сухая Бабочка, Гарри Борат, Разящий кулак, Кэгу, Сквозь улыбку, Цветочная Сваха

[«К чёрту любовь»] Ху Ифэй 12138, Подлый Цзэн, Пятизвёздный флаг, Знаменосец, Говядина с Луком, Свинина с Сельдереем, Пельмешка

[«Павильон Пяти Гор»] Пью до дна, Белоснежный Дракон, Вивиан, Вершина Тайшань, Без злого умысла, Развратник, но не пошляк, Повелитель Огненных Облаков.

http://bllate.org/book/12900/1133702