Готовый перевод Ghost Clothing Corps / Корпус Призрачного Сервера: Глава 23. Тяжёлые грехи

Глава 23. Тяжёлые грехи

Система выбрала Словно Безумца. Несчастный едва успел превратиться, как получил скрытую атаку от po11y, а затем на него набросился Небесный Пёс ДемонГринда 438... и буквально загрыз его насмерть.

В этот момент лекари 2B-штурмовик и Кровавый бык только-только успели надеть свою экипировку.

— Блин, ассасин, ты слишком быстро сдох! У тебя вообще есть чувство собственного достоинства как у босса?! — 2B-штурмовик, не успевший даже атаковать, был крайне раздосадован.

На экране ДемонГринда 438 гладил своего пса, а в наушниках раздался его меланхоличный вздох:

— Как жаль, что нельзя перезапустить сцену, чтобы ты успел надеть «Пустынный сет»...

Уже воскрешённый системой и восстанавливающий здоровье Словно Безумец буквально скрежетал зубами:

— Вы, ублюдки, получили своё, так хоть не выёживайтесь!

Po11y, уже успевший получить у Старосты Чэня колотушку, спокойно сказал:

— Хил, подлечи его.

Фан Чжэн очнулся и тут же применил «Тихий ручеёк».

Шкала здоровья Словно Безумца быстро заполнилась.

Команда, приведя себя в порядок, вышла со двора.

Улицы больше не были пустынными, теперь они кишели блуждающими духами. Пробираясь сквозь толпы монстров, группа вскоре добралась до ворот Ямыня. Три удара колотушкой и массивные ворота распахнулись.

В главном зале восседал Шестой Судья, по бокам стояли призрачные слуги, а над ним висела табличка с четырьмя иероглифами: «Жизнь и смерть предопределены».

Po11y подошёл для диалога с Шестым Судьёй, а Фан Чжэн, зевая, разглядывал четыре боковые двери:

• Путь Неба
• Путь Людей
• Путь Зверей
• Путь Призраков

Каждая команда, пришедшая в подземелье, по решению Шестого Судьи отправлялась в одну из этих дверей. Хотя все они вели к первому боссу, сложность сильно различалась. Путь Неба был самым лёгким, но выбор зависел от уровня грехов команды, считались очки, накопленные за убийства других игроков. Команд, способных пройти Путь Неба, почти не существовало. Большинство попадало на Путь Людей или Путь Зверей, а особо отличившиеся грешники на Путь Призраков...

Фан Чжэн как раз размышлял об этом, когда система выдала сообщение:

[Система] Шестой Судья: Ваши грехи тяжки и неисчислимы, адские врата для вас открыты!

Да что за фигня?!

— Да что за фигня?! — в наушниках раздался его собственный возглас, что сильно удивило Фан Чжэна. Неужели игра научилась озвучивать внутренние монологи? Да ещё и женским голосом??

Но размышлять было некогда, призрачные слуги уже со всех сторон бросались на команду!

Первым среагировал Кровавый бык. Не говоря ни слова, воин размахнулся тяжёлым мечом и нанёс групповой удар! 2B-штурмовик последовал его примеру, используя «Массовую провокацию», чтобы удержать агро. Зомби и ассасин присоединились, добивая врагов поодиночке. А ДемонГринда 438 не только выпустил питомца, но и успел «подчинить» одного из слуг. =_=

— Разве мы не должны были зайти в дверь?! — сквозь хаос битвы донёсся голос Словно Безумца.

— Кто знает, какой тут баг! — Фан Чжэн уворачивался от случайных ударов, параллельно хиля союзников.

— С вами вечно какая-то фигня происходит! — чуть не заплакал ДемонГринда 438.

— Возможно, у нас слишком высокий уровень грехов. — вздохнул po11y.

— Вы вообще слышали, что только что кричала девушка?! — взорвался 2B-штурмовик.

Тут все осознали, и правда, кажется... девушка материлась. =_=

Но Шестому Судье было не до девушек. Видя, что его слуги перебиты, он сам вступил в бой!

ДемонГринда 438 попытался применить «Подчинение», но система сообщила, что цель не поддаётся. Чёрт побери, оказывается, это скрытый босс!

Команда воспряла духом. 2B-штурмовик, бормоча что-то про «девушку», видимо, боясь забыть, использовал все возможные навыки для удержания агро. Словно Безумец носился как угорелый, нанося урон. Питомец ДемонГринда 438 не отставал, слаженно работая в паре с po11y. А сам 438 стоял рядом с Кто лечит — тот и мать... на полном расслабоне.

— Эй, тебе не обязательно быть так близко. — Фан Чжэн, не испытывая давления, мог позволить себе пообщаться.

— Боюсь, не успеешь меня подлечить. — 438 прижался к лекарю ещё ближе.

— Мой радиус лечения двадцать... — Фан Чжэн вдруг осознал. — Да ты вообще не получаешь урона!

В этот момент Шестой Судья впал в ярость и призвал вторую волну монстров!

Фан Чжэн только и успел услышать, как 438 восхищённо воскликнул: «Вау, какие красивые монстры!», как тот рванул вперёд.

Я ошибся. Ты действительно МОЖЕШЬ получать урон, если будешь стоять рядом... НЕ НАДО БРОСАТЬСЯ В АТАКУ, ДУРАК! TAT

Глядя на шкалы здоровья союзников, Фан Чжэн готов был заплакать.

438 лез именно туда, где было больше всего монстров! Используя «Подчинение», он стремительно терял здоровье. Чёрт побери, он же маг, а не танк! Стеклянные пушки — худший кошмар лекаря!

Танк, занятый в эпицентре боя, не мог отвлечься и лишь жалобно просил:

— Почему меня перестали лечить...

Фан Чжэн метался, мечтая влезть в монитор и придушить 438, поэтому лишь машинально ответил:

— Сначала подлечу ДемонГринда, потерпи ещё немного, малыш 2B, я в тебя верю~~

Не успело эхо его слов рассеяться, как танк перестал атаковать, позволяя Шестому Судье методично долбить себя кистью для вынесения приговоров.

Лекарь... остолбенел.

438 наконец пал под ударом алебарды какого-то монстра, но так и не понял:

— Почему меня не лечили?

Ответил ему 2B-штурмовик:

— Ты... как меня... назвал?

438:

— Я обращался к лекарю...

— «Малыш 2B»?

438:

— А?

— Да заткнись, «Случайное Всплывающее Окно», не лезь не в своё дело!

Невинное «Случайное Всплывающее Окно», уже мёртвое, получило ещё и моральную травму. T_T

— Я с тобой разговариваю, лекарь! Не прикидывайся дурачком!

Фан Чжэн глубоко вдохнул, пришло время признаться:

— Может... сначала добьёшь босса?

2B: Дерьмо собачье!

Кровавый бык: Дерьмо собачье!!!

2B: О, эхо? И женский голос?

Кровавый бык: 2B, если сейчас же не вернёшься, я сделаю из тебя настоящего 2B!!!

Ой-ой, да это же тигрица! >_<

2B-штурмовик машинально подчинился, развернулся и использовал «Провокацию», вернув агро, который почему-то переключился на Кровавого быка.

Фан Чжэн очнулся и тут же применил «Цветение тысячи деревьев», восстановив здоровье Кровавого быка и остальных союзников до 80%.

Похоже, осознав безнадёжность ситуации, Шестой Судья наконец пал, а его тело замерцало светом надежды.

На этот раз добычу собирал po11y. Система предложила бросить кубик целых два раза!

[Кисть Смерти Судьи Преисподней] 55 уровня, жёлтое оружие ближнего боя.

[Кожаный доспех Судьи Преисподней] 55 уровня, оранжевый.

Лёгкое оружие ближнего боя подходило только зомби и ассасину, Кровавый бык и 2B-штурмовик использовали двуручные мечи. Но у Словно Безумца уже был топовый оранжевый клинок, поэтому жёлтое оружие ему было не нужно. Кожаный доспех тоже отошёл po11y, так как у ассасина уже был «Пустынный сет».

Зрители не могли не отметить:

— Капитан, вы что, родственники с Шестым Судьёй?..

Первая победа принесла богатую добычу, но теперь возник вопрос: все четыре пути остались закрытыми. И куда идти?

...

Хотя для некоторых проблема была не только в этом.

2B-штурмовик:

— Можно уже продолжать?

Фан Чжэн сделал вид, что не слышит, и благородно воскресил 438.

Po11y, изучавший стены Ямыня в поисках механизма, спокойно спросил:

— О чём именно ты хочешь поговорить?

2B был непреклонен:

— Обо всём.

— Пять минут. — постановил po11y.

2B-штурмовик развернул камеру, и его персонаж лицом к лицу столкнулся с Кто лечит — тот и мать:

— Ну, хил, давай.

Фан Чжэн сглотнул:

— Не надо так, у нас нет чувств, не стоит мучить друг друга...

— Чтоб ты сдох!!!

— Хорошо, я уже мёртв.

— Но перед смертью объясни про «малыша 2B»!

— Э-э, «Маленькие мышки, маленькие мышки, не воруйте рис~~~ Пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи~~»

— Думаешь, «Синяя мышь и пухлый кот» помогут тебе выкрутиться?..

— Ну, а почему бы и нет?

— Тогда я, как представитель своего IQ, заявляю: он очень обижен.

— Ладно, я тот самый бустер, и что ты мне сделаешь?!

— ...

— Ну давай, попробуй меня ударить, давай же~~~~~

[Группа] Кровавый бык не ест траву: Беспредел.

[Группа] ДемонГринда 438: Где же твои моральные устои?

[Группа] Словно Безумец: Отвратительно.

[Группа] po11y: Зачёт.

2B глубоко вздохнул и произнёс снисходительным тоном:

— Вы же слышали, он сам напросился. Я ничего не могу поделать.

Не успели слова покинуть его рот, как «Удар встречного ветра» обрушился на Кто лечит — тот и мать!

Фан Чжэн не ожидал, что этот тип действительно осмелится атаковать в подземелье! Даже если босса рядом нет, так ведь не принято!

К счастью, защита лекаря была на уровне, и здоровье у него было приличное, поэтому после удара шкала уменьшилась лишь на пятую часть. Фан Чжэн мгновенно использовал «Свиток ускорения» и отпрыгнул на восемь чжанов* назад, тут же ответив «Ивовым клинком»!

* Чжан — традиционная китайская мера длины (~3.33 метра).

Но танк есть танк, после этого «щекочущего» удара его шкала здоровья даже не дрогнула. =_=

2B ликовал:

— Сдавайся! Ты же хил, как ты меня убьёшь? Ха-ха-ха~~~~~

[Группа] Кровавый бык не ест траву: Беспредел.

[Группа] ДемонГринда 438: Где же твои моральные устои?

[Группа] Словно Безумец: Отвратительно.

[Группа] po11y: Ага.

Последовавшая за этим перепалка не представляла эстетической ценности, поэтому опустим детали. В итоге никто никого не смог убить, никто никого не смог поймать, и оба, запыхавшись, объявили перемирие.

— Ассасин, не думай, что тебя это не касается! Скоро дойдёт очередь и до тебя! — Не разобравшись с одним, 2B решил втянуть в конфликт ещё одного.

— А я тут при чём? — искренне недоумевал Цзян Ян. — Я же не знал, что хил — тот самый бустер.

— Чего?

— Я нашёл его на форуме, передал аккаунт через QQ. Откуда мне было знать, что он играет ещё и на «Иллюзорном мире»?

— Правда?

— Зачем сразу думать о людях плохо? Врать тебе — себе дороже.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Гениально.

[ЛС] Словно Безумец: Учись.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Навыкам можно научиться, а вот перед талантом остаётся только преклоняться.

[ЛС] Словно Безумец: Умница.

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Отвали. Я тебе ничего не должен.

[ЛС] Словно Безумец: Ц-с.

Это... какая-то эмоция? =_=

2B злился на обман Фан Чжэна, но сам обман был пустяковым, лишь, когда он называл ассасина «женой» было унизительно. Правда, для 2B унижение было таким же обыденным, как еда и сон, поэтому после выяснения обстоятельств и погони гнев поутих, уступив место другим мыслям...

— Бычок~~~~~

Фан Чжэн не знал, была ли Кровавый бык девушкой, но был уверен, что сейчас её мысли сводятся к «иди ты...».

— Я так и знал! Если в YY молчит — либо девушка, либо микрофон сломан~~~~~

Гениальная дедукция.

— У тебя такой приятный голос! Скажи ещё что-нибудь, ну пожалуйста, хотя бы пару слов~~~~~

— Отвали.

— Кажется, я влюбился!

Чёрт...

— Я здесь, чтобы играть, а не знакомиться.

— Тогда мы идеальная пара! Я здесь как раз для знакомств, а не чтобы играть!

Чёрт побери...

[Система] Голос за кадром: Когда сердца людей погрязли во зле, ад стал вечным.

Системное сообщение напугало Фан Чжэна, и он сразу подумал, что появится новый босс. Но вместо этого из ниоткуда хлынул ослепительный свет, поглотив половину экрана. Когда сияние рассеялось, трон Шестого Судьи под табличкой «Жизнь и смерть предопределены» провалился под землю, оставив после себя чёрную дыру, словно заманивающую путников войти.

Путь Грехов.

Конечная тропа Фэнду, встречавшаяся лишь в гайдах, предстала перед этой даже не постоянной командой.

Фан Чжэн знал о существовании этого пути, но никогда не сталкивался с ним, все дороги вели к первому боссу Чжун Кую, а сам проход не давал особых наград. Поэтому никто не выбирал сложные маршруты, и информация о них не была широко известна.

Переключившись на браузер, он быстро нашёл условие активации «Пути Грехов»:

*Уровень грехов более чем у половины членов группы превышает 999+*

Неужели он играл с бандой убийц?!

http://bllate.org/book/12900/1133688