Готовый перевод Ghost Clothing Corps / Корпус Призрачного Сервера: Глава 9. Формирование окончательного состава команды

Глава 9. Формирование окончательного состава команды

После того как увидел, на что способен донат, у Фан Чжэна внезапно возникла новая мысль. Такой брутальной броне явно не место в подземелье уровня «Бодхисаттвы» — «Потайной зал мудрости Потала», ведь там гораздо важнее интеллект, нежели экипировка и скилл. Это как взять меч И-тьянь и саблю Ту Лун и отправиться биться с Сократом — ну что тут может искрить?

[Группа] Словно безумец: Хил, ты где?

[Группа] Кто лечит — тот и мать: В мастерской.

[Группа] Словно безумец: И что ты там делаешь?

[Группа] po11y: Ожерелье крафтит.

[Группа] Кто лечит — тот и мать: Ожерелье делаю.

Кто знает, Кто лечит — тот и мать — тот знает, каков у него характер!

[Группа] Словно безумец: Мы вообще идём в подземелье или нет?

[Группа] Кто лечит — тот и мать: Идём, ожерелье сделать — это дело пары минут. Но я вот подумал, может, сменим инст? С твоей экипировкой в Потале только шмотки переводить. А как насчёт Племени Короля зомби?

Племя Короля зомби в Сянси — одно из самых сложных подземелий для персонажей максимального уровня. Несмотря на название, намекающее на зомби, там выпадают легендарные оранжевые доспехи и оружие для всех восьми классов. Ну, сами подумайте: если инст даёт лут только для одного класса, то зачем остальным его проходить и тратить время впустую?

[Группа] Словно безумец: Нас троих на тот инст не хватит.

[Отряд] Кто лечит — тот и мать: Ну так крикнем в общем чате, днём видел, как кто-то собирал туда группу.

[Хуася] po11y: Сянси, Племя Короля зомби. Кто хочет — залетайте, без ограничений по классу.

Действует быстро, как всегда =_=

Следом за птичкой, и Клиент тоже начал флудить в общий чат. А Фан Чжэн, воспользовавшись передышкой, вернулся к своему рукоделию. Полоса загрузки показывала 78% и медленно, но верно продолжала заполняться…

88%...

95%...

100%...

Вспышка!

Сердце Фан Чжэна дрогнуло в такт сиянию на экране, а следом взметнулись переливчатые бабочки.

Блестящая Слеза Небесного Озера, легендарное оранжевое украшение 55 уровня!

Разумеется, среди оранжевых аксессуаров тоже есть и топ, и середнячок, и мусор, но если украшение по красоте перебивает половину мужиков на сервере и всех женщин в придачу, то на статы можно уже не смотреть. А если оно ещё и добавляет кучу физдефа… Вещь для пикапа? Нет, это уже оружие массового поражения!

Увы, на мёртвом сервере «Иллюзорный мир» — даже самый топовый шмот теряет смысл. Это как постить фотки в вымершем форуме — хоть ты и сам мэтр Чэнь с зеркалкой на шее, твоя тема всё равно утонет в пучине забвения.

Ну да ладно, всё ещё впереди.

Фан Чжэн взбодрился, запихнул «Слезу» в хранилище и радость понемногу улетучилась. Подняв взгляд, он заметил, что в команде появилось двое новых членов.

Стихийный маг —«Твою ж мать».

Баффер —«Благословение трапа».

Да это те самые из дневного набора. У Фан Чжэна по лицу пошли чёрточки — Иллюзорный мир стал чересчур унылым.

[Группа] Твою ж мать: Сейчас такую пати собрать — это же, мать его, квест целый!

[Группа] Благословение трапа: Весь день в АФК, в итоге только в QQ в «Дурака» наигрался.

Видимо, и они тоже это прекрасно понимают.

Но пока одни — с лирикой, другие — с невозмутимым видом:

[Группа] po11y: Встречаемся у входа в Деревню Костей.

Фан Чжэн подозревал, что у po11y и в жизни физиономия была как у зомби =_=

[Группа] Благословение трапа: Нас пятеро?

[Группа] Словно безумец: Если ещё кого притащишь — я только за.

Но у Благословения трапа никого не было. Ситуация на сервере сейчас такая: боссов — пруд пруди, игроков — днём с огнём не сыщешь.

Фан Чжэн вздохнул, вывел Кто лечит — тот и мать из мастерской, и уже собирался отправляться в Сянси, как вдруг заметил в соседней алхимической лаборатории знакомую лохматую головку, мечущуюся туда-сюда.

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: 438, бросай уже это дело, погнали в инст~

[Хуася] ДемонГринда 438: Не зови меня по номеру =_=

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: Поглажу по головке. Сам виноват, что такой ID выбрал.

[Хуася] ДемонГринда 438: Это после слияния серверов, ник совпал, мне добавили суффикс автоматически!

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: Так чего не сменил?

[Хуася] ДемонГринда 438: У меня тогда была сессия, в игру не заходил, а потом уже и срок бесплатной смены ника прошёл!

Эх, бедный ребёнок...

Слова 438 пробудили у Фан Чжэна воспоминания. Слияние серверов было около четырёх с половиной лет назад — именно тогда онлайн на Иллюзорном мире резко подскочил, и было золотое время. Тогда Фан Чжэн и создал персонажа Кто лечит — тот и мать. А теперь — тоска да пыль…

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: Бросай варить, пошли в инст~

Алхимик не ответил, но и не продолжил крафт. Просто застыл на месте, а его Ветряной Элементаль вяло кружил вокруг.

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: Четвёрочка?

[Хуася] ДемонГринда 438: …

[Хуася] ДемонГринда 438: Не, идите без меня.

С каким трудом это было написано... Фан Чжэн был просто уверен, что у него сейчас на душе бушевала буря, смесь огня и воды.

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: Глупый, это ж игра, для себя играем, чтоб в кайф, а не чтоб Родине служить.

[Хуася] ДемонГринда 438: …

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: У меня и на Вершине Поднебесной есть перс, ты бы знал, как там оживлённо — каждый день в инсты, каждую неделю осады, кипит всё. А ты тут как сосланный изгнанник, а?

[Хуася] ДемонГринда 438: …

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: Я всегда считал, что гильдия должна строиться на людях. Все эти лозунги про «пожертвуй личным ради общего блага» — это только превращает людей в винтики, как в секте.

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: Легион — это машина. А легионеры — винтики. Но если даже один винтик расшатался и о нём забыли — вся система треснет.

[Система] ДемонГринда 438 подал заявку на вступление в отряд.

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: Так как, идёшь с нами?

[Хуася] Кто лечит — тот и мать: Ого, так быстро передумал?

Фан Чжэн тут же нажал «Принять».

А в это время 438 смотрел на обугленные останки провалившегося зелья и пустыми глазами лил слёзы на ветер. Он понял: один заход в инст — билет в светлое будущее. Выгодно, мать его, до слёз.

Твою ж мать и Благословение трапа были в шоке, что действительно появился шестой. Но сразу же стали приветствовать 438 с неподдельным энтузиазмом. Хоть 438 и шел «для галочки», но в этом кругу искренних «братюней» он вдруг снова почувствовал дух боевого товарищества. И поневоле стал серьёзен.

[Группа] Кто лечит — тот и мать: Деревня Костей, поехали!

[Группа] po11y: Подождите.

Фан Чжэн аж завис. Разве этот не был самым нетерпеливым до этого?

[Группа] po11y: Надо сначала пвпшнуться.

Фан Чжэн инстинктивно прикрыл грудь. Неужели он слышит его мысли?!

Хоть и ругал мысленно, но всё-таки они уже в одной пати. Не мог же он просто смотреть, как товарища выносят. В списке команды отображалось, что po11y сейчас в горах Эмэй. Фан Чжэн тут же погнал Кто лечит — тот и мать туда, по пути...

Выстроив вполне реалистичную цепочку событий: ждали шестого — задолбались ждать — ушёл бить макак на Эмэй — наткнулся на врага — началась заруба.

Да блин, ну сократи ты этих охраняемых животных, ради зелёной планеты, а?

Когда pо11y сказал, что будет PvP, его HP было полным, значит, бой только начинался. Но как только Фан Чжэн телепортнулся у подножия Эмэй, здоровье зомби пошло вниз. У него сердце ёкнуло, он моментально врубил свиток ускорения и понёсся вперёд, не выпуская цель из списка отряда. Внизу экрана шло системное отслеживание расстояния:

100 м…

80 м…

50 м…

30 м…

24 м!

Это максимальная дистанция для заклинаний хилера. Фан Чжэн ещё даже не видел pо11y, а уже начал кастовать «Цветение Тысячи Деревьев»!

Экстремально мана-затратное групповое мгновенное восстановление — это не шутки. Хотя po11y оказался устойчивым к лечению, и его полоска HP не сдвинулась ни на пиксель, здоровье Словно Безумца с громким «пшшш» заполнилось до краёв...

[Группа] Словно безумец: Хил, ты чего творишь?

Вслед за словами ассасина на вершине горы Эмэй в поле зрения «Кто лечит — тот и мать» одновременно вошли двое товарищей по команде.

Кроме злонамеренного PvP, в «Хуася» есть ещё одна довольно мирная система поединков — если ты находишься в радиусе 5 метров от игрока, с которым хочешь поспарринговаться, можно отправить запрос на поединок. Если он согласится, то вы сразу переходите в режим боя, где побеждённый не теряет ни вещи, ни опыт.

И вот сейчас, «Словно безумец» с кинжалом в руке и po11y с надетыми когтями, очевидно, обмотавшись парой резиновых лент, устроили дружеский спарринг. Хил «Кто лечит — тот и мать» только что применил групповое исцеление, так что оба члена команды автоматически получили эффект.

[Группа] Кто лечит — тот и мать: Эм... Случайно. Судорога палец свела, не туда нажал.

[Группа] Словно безумец: …

[Группа] Словно безумец: Тогда какого чёрта ты на горе Эмэй, а не в Деревне Костей?

[Группа] Кто лечит — тот и мать: Случайно. Судорога ногу свела, не туда добежал.

[Группа] Словно безумец: У тебя что-нибудь не сведено судорогой?

[Группа] Кто лечит — тот и мать: Лицо ^_^

За свою жизнь Цзян Ян встречал немало бессовестных игроков, но настолько естественно и органично бессовестного — «Кто лечит — тот и мать» был первым. На его фоне образ po11y сразу выглядел куда внушительнее, и Цзян Ян охотнее общался именно с ним.

[Группа] Словно безумец: У тебя техника отличная, но защита — никакая.

[Группа] po11y: Что поделаешь, шмот — мусор.

Внешний облик «деловой костюм» — в «Хуася» частое косметическое изменение, так что Цзян Ян не мог по внешнему виду судить о снаряжении po11y. Но, услышав это, он машинально нажал проверить снаряжение и… увидел до боли знакомый кожаный комплект из известняковых пещер =_=

Не может же быть, чтобы мир был настолько тесен?..

[Группа] Словно безумец: Сам добывал?

[Группа] po11y: Хил подарил.

[Группа] Словно безумец: Тот, что сейчас в отряде?

[Группа] po11y: Похоже, да.

[Группа] Словно безумец: А, этот комплект он у меня купил.

[Группа] po11y: Вот как. А почём?

[Группа] Словно безумец: Пятьсот.

[Группа] po11y: Жирно.

[Группа] Словно безумец: Я тоже так думаю.

И всё?

И всё.

Принцип «ты мне персики — я тебе сливы*» не существовал в системе координат игрока-изворотливца.

* Принцип «ты мне персики — я тебе сливы» (投之以桃，报之以李) — китайская идиома, означающая «взаимную благодарность», «ответить добром на добро».

Но Цзян Ян-то об этом не знал. Он всё ещё сидел перед компьютером и ждал. Пока po11y не исчез в телепортационном узле и только спустя полминуты не написал в отряд: «Деревня Костей. Быстрее.» — тогда стало ясно: этот человек действительно не собирался ничего больше говорить.

Цзян Ян вздрогнул от судороги в уголке рта.

Хотя он терпеть не мог «Кто лечит — тот и мать», но даже самый обычный человек в подобной ситуации, пусть и лицемерно, но хоть как-то поблагодарил бы за помощь, не так ли? Или, может, он написал в личку?

На самом деле po11y действительно написал Фан Чжэну в личку, но к снаряжению это не имело никакого отношения.

[ЛС] po11y: Я сколько раз говорил — зомби сопротивляются лечению. В следующий раз не хиль, сразу кидай Пилюлю Сбора Душ.

Пилюля Сбора Душ — продаётся у любого аптечного NPC, артефакт-спасатель против зомби: моментально восполняет здоровье и ману. Всего 998 монет за штуку.

Очевидно, po11y прекрасно знал, что тот хотел сделать изначально.

Но вот…

Не хилить…

Хилить…

Нахилил…

лил…

[ЛС] Кто лечит — тот и мать: Да пошёл ты нах** со своим хилингом, ублюдок!!

http://bllate.org/book/12900/1133674