Готовый перевод The Grandmaster’s weird disciple / Странный ученик гроссмейстера [❤️]: Глава 91 Здравствуйте, я принц!

GWD Ch90 - Foreign visitors - Chrysanthemum Garden

Мужчина в дверях был создан для того, чтобы разбивать сердца. Высокий и статный, с юношеским лицом и игривыми чертами. Его слегка волнистые волосы были небрежно закинуты назад, идеально открывая лицо. Красные парчовые одеяния, расшитые золотыми перьями, достаточно громко говорили о его статусе.

— Ваше высочество! — раздался из дальнего конца коридора возглас, негодующий, но и отчаянный.

Ши Юэ смотрел на него с каменным лицом. Улыбка мужчины становилась всё шире.

Он отпустил дверной косяк и, важно прошествовав в комнату, огляделся, цокнув языком.

— Боже, ты прямо скопище красавиц себе устроил! Как ты посмел, Ши Юэ! Нельзя же приезжать сюда и наслаждаться всем этим без меня.

Он высокомерно похлопал себя по груди, и его янтарные глаза заискрились.

Позади него в комнату вбежал, запыхавшись, другой мужчина. Это был хрупкий, учёного вида человек с серьёзным лицом, который тут же, переступив порог, начал извиняться за беспокойство.

— Хо Чэн, — вздохнув, поприветствовал его Ши Юэ и поднялся.

Принц проигнорировал его приветствие, сделал круг, подошёл к красавице у входа и поцеловал ей руку.

— Сколько же здесь прелестных созданий, Ши Юэ! Не могу поверить. Разве мы не всегда говорили, что будем делиться?

— Это ты так говорил. Я никогда не говорил...

— И даже угощение хорошее! Какая невежливость. Я тоже хочу!

Он сделал ещё круг, ни на секунду не останавливаясь, точно щебечущая птица. Схватив несколько виноградин, он швырнул их в рот, затем заметил Тянькуна и принялся за новый круг. Взглянув вниз, он издал возмущённый возглас.

— И этим ты со мной не поделился! Что же это такое, ты завёл себе такое сокровище и даже не представил меня?

— Он не…

— Красавец, а зачем на тебе маска? У тебя такое милое лицо, почему бы не показать его миру? Ах, если тебе наскучил Ши Юэ, почему бы не последовать за мной? Я буду хорошо к тебе относиться.

Хо Чэн не был плохим человеком. Он был принцем, который серьёзно относился к своим обязанностям и никогда не позволял себе развлечений, не закончив работу.

Просто у него было три очень дурные привычки.

Первая — его страсть к поединкам, которая часто втягивала его в неприятности.

Вторая — как принц, он забыл, что нельзя перебивать людей, а нужно давать им высказаться. Обычная придворная болезнь.

И третья — он был немножко западным драконом. Он сгребал в свою копилку абсолютно всё красивое: будь то драгоценности, картины или люди.

Однако он едва ли даже прикасался к тем, кого забирал домой. Вопреки ожиданиям большинства, здесь редко присутствовал сексуальный интерес — скорее, чистое восхищение их внешностью. Ему нравилось, когда они были рядом, он любил окружать себя ими. Тех же, кто привлекал его в сексуальном плане, он никогда не забирал домой — его отношения были, как ни странно, чистыми.

Более чем достаточно было тех, кто готов был последовать за ним домой и быть им избалованным, но ему нравилось забывать, что на этой планете есть люди могущественнее его. Люди, которых ему не стоит оскорблять.

Тянькун либо был раздражён до молчания, либо считал ниже своего достоинства поддерживать эту игру. Он не разозлился.

— Сяо Хань, не мог бы ты его обуздать, пожалуйста? — с вздохом позвал Ши Юэ ёрзающего учёного.

Лу Ханя приставили к Хо Чэну много лет назад.

Хо Чэн был культиватором и уже взрослым человеком. Технически говоря, он больше не был принцем — нынешний король приходился ему уже внучатым племянником. Однако Хо Чэн всё ещё выглядел молодо и вёл себя с юношеским задором, как тот, кто любит наслаждаться жизнью.

Король приставил к нему Лу Ханя, когда тому было всего шесть лет, в надежде, что Хо Чэн хоть немного успокоится.

И действительно, Лу Хань был одним из немногих, кто мог остановить принца. Причину Ши Юэ знал — и, возможно, Хо Чэн тоже, но предпочитал это отрицать.

Нельзя же быть замеченным, когда несешь спящего человека в его постель, сидишь рядом с ним минутами, безмолвно смотришь с глупой улыбкой, проводишь пальцами по его волосам и щеке… а потом утверждать, что вы не близки.

У Хо Чэна были свои проблемы, и если он не хотел признавать, что Лу Хань — самое важное существо в его жизни, то это не было делом, в которое Ши Юэ мог вмешиваться.

Тем не менее — это было полезно, когда Хо Чэна требовалось обуздать.

Лу Хань серьезно кивнул и подбежал, чтобы оттащить Хо Чэна от Тянькуна. — Ваше Высочество! Ведите себя прилично!

С самого начала Хо Чэн только дурачился, поэтому, услышав сердитый тон Лу Ханя, он тут же поднял руки в знак капитуляции. Наконец он остановился, чтобы поприветствовать всех в комнате. — Прошу прощения за столь внезапное вторжение.

— Приветствуем ваше высочество, — прозвучали разнообразные голоса, отдавшие поклон, прежде чем все вернулись к своим прежним занятиям.

Светящиеся глаза Хо Чэна тут же снова устремились к Тянькуну — единственному, кто выглядел мирно и совершенно незатронутым всей этой суматохой.

— Дорогой друг, меня зовут Хо Чэн. А как обратиться к вам? — спросил он дружелюбно. Друг Ши Юэ — его друг!

— Тянькун, — просто ответил мужчина и снова погрузился в слушание музыки, которую исполняли женщины.

Хо Чэн смотрел на него с глупым, ошеломленным выражением лица. Он не ожидал, что с ним обойдутся так холодно. Смущенно, он жестом привлек внимание Ши Юэ.

— Он всегда такой, это не личное, — тихо прошептал Ши Юэ. — Что ты здесь делаешь?

— Мне было скучно, — признался Хо Чэн. — К тому же, я нашел ту древнюю формацию, которую ты просил привезти.

— Формацию? — сбоку раздался оживленный голос.

Хо Чэн почувствовал на себе взгляд.

Две минуты спустя он начал понимать, что Ши Юэ имел в виду под «я нашел гения».

Едва удерживая челюсть от падения, Хо Чэн наблюдал, как Тянькун превращается из сурового и молчаливого человека в абсолютного болтуна, который не мог усидеть на месте.

— Потрясающе, — глупо произнес он.

— Не правда ли? — отозвался Тянькун.

Они говорили о совершенно разных вещах. Замаскированный культиватор этого не замечал.

Ши Юэ испытывал легкую радость, видя своего дорогого друга сидящим в кругу со своим… новым другом? Отношения между культиваторами всегда было немного сложно как-то назвать.

— Дорогой, ты просто самоцвет, — восхищенно вздохнул Хо Чэн, подливая Тянькуну чаю. Он уже заметил, что это очень помогает поднять тому настроение.

Тянькун не отклонил чашку, а продолжал с удовольствием пить, в то время как его длинные пальцы выводили все новые и новые руны.

Атмосфера была расслабленной.

Лу Хань, как слуга, наблюдал немного поодаль, ожидая рядом со служанками. На фоне всех этих ничем не примечательных лиц он почти выглядел так, будто и правда принадлежал сюда.

Трое статных мужчин неспешно сидели на полу, расположившись кругом. Музыка продолжала звучать.

— Ты тоже из Добродетельной секты? Ши Юэ, в следующий раз привези его с собой, — попросил Хо Чэн, похлопывая другого по плечу. Он был полон решимости выстроить хорошие отношения с человеком в маске.

Ши Юэ ответил ему неловкой улыбкой:

— Прошу прощения. Мне и самому придется посмотреть, как часто я смогу с ним видеться.

Хо Чэн мгновенно замолчал. Если Ши Юэ говорил так уклончиво, было ясно, что дело непростое.

— Жаль, — с горькой улыбкой произнес он. — Но, дорогой, давай всё равно будем друзьями!

— Нет, — отказал Тянькун.

Хо Чэн уставился. Ему казалось, они поладили:

— Почему?

Хотя тот не снимал маску, Хо Чэн почувствовал, как его взгляд переместился на него и застыл. Он сглотнул. Неужели он чем-то обидел этого человека?

— Слишком сложно поддерживать столько связей, — серьезно сказал Тянькун.

Одна из девушек, игравших на цине, сфальшивила.

— Он серьёзно? — спросил принц Ши Юэ с недоверчивым взглядом, бесцеремонно указывая пальцем на мужчину слева.

Ши Юэ откусил изящное пирожное и спокойно прожевал, прежде чем ответить:

— Полагаю, да.

Се И был так же плох в поддержании отношений. Он никогда не мог сосредотачиваться более чем на одном человеке за раз в группе. Для него было большой работой следить за реакцией других и решать, как их оценивать. Все, кто был с ним близок, понимали это и не обижались, если он не мог нормально общаться в группе или случайно не разговаривал с кем-то какое-то время.

— Ну, я имею в виду, ты не будешь видеть меня так уж часто, — осторожно попытался уговорить его Хо Чэн. — Почему бы тебе не подумать? Мы будем друзьями, но без лишних сложностей. Мы будем проводить время вместе, только если судьба позволит нам встретиться?

— А… — Пауза. — Тогда ладно.

Хо Чэн смотрел на него еще какое-то время, затем закрыл лицо руками:

— Мне он нравится.

Ши Юэ не мог с этим не согласиться. Это сочетание серьёзности и наивности в вопросах отношений в могущественном мужчине было невероятно обаятельно.

— Какой чудесный день, — вздохнул Хо Чэн, поманив рукой одну из девушек, ожидавших своей очереди после смены мелодии. Та скрыла смех за рукавом и кокетливо подошла.

Хо Чэн довольно прямо усадил её к себе на колени. Его руки скользили по её шелковистой коже, вызывающе и развратно.

http://bllate.org/book/12896/1343717