Готовый перевод The Grandmaster’s weird disciple / Странный ученик гроссмейстера [❤️]: Глава 80 Интерлюдия – Взгляд со стороны

Девушка болтала в пруду маленькими белыми ножками, наблюдая за плавающими вокруг карпами. На сочной зеленой траве рядом с собой она поставила маленькую тарелочку с пирожными, а в руках держала изящную чашечку с чаем.

Ее рыжевато-каштановые волосы колыхались на ветру, мягко развеваясь. Из ее губ тихо лилась мелодия, негромко напеваемая.

— Ты в хорошем настроении? — раздался рядом мягкий голос. Ши Юэ подошел к ней и остановился рядом, сложив руки за спиной, тоже глядя на воду.

Ин Хуа подняла на него глаза. Ши Юэ был очень хорошим человеком. Жизнь его не баловала, а изменение цвета волос и глаз после прорыва в великие мастера и вовсе добавило сложностей. Люди какое-то время смотрели на него странно, но он продолжал идти вперед.

Она была почти бесполезна ему как меч. Не то чтобы она была плохим оружием, но по сравнению с другими, чьи духи мечей помогали им в боях, она не могла помочь. Он никогда не относился к ней с неприязнью и всегда был с ней мягок.

Она никогда не расскажет ему, сколько времени провела в молитвах к богам. О том, чтобы они каким-то образом даровали ей возможность помогать ему помимо редких видений будущего. Чтобы она могла сделать что-то для этого человека, который так много делает для других. Слишком хрупкая, чтобы сражаться за него, она не могла его поддержать.

А потом появился тот ребенок — Се И.

— Наверное, — прошептала она, закрывая глаза, пока мысли уносили ее.

Чувство неправильности, преследовавшее ее последние годы, исчезло в тот же миг, когда Ши Юэ привел его. Ощущение, что все встало на свои места.

Были вещи, которые были сломаны, и вещи, которые были сломаны давно. Тот, кто разорвал его крылья, сделал это намеренно, чтобы он забыл, как летать. И Ши Юэ…

Ши Юэ просто помогал ему отрастить их заново. Ей просто нужно было увидеть, что он сможет снова летать и не упадет перед этим. Это было единственное, чего она могла желать.

— У тебя были еще пророчества в последнее время? — осторожно спросил он, не в силах скрыть любопытство в голосе. В прошлый раз она сказала ему, что Се И никогда не солжет ему. Интригующее пророчество, действительно. Неудивительно, что он ждал услышать больше.

— Нет, — спокойно ответила она.

Ин Хуа отхлебнула чай и отвела взгляд в сторону.

Образы будущего в ее голове были, просто она никогда не рассказывала о них Ши Юэ. Зачем?

Черноволосый красавец, бегущий к похожему на бессмертного мужчине в фиолетовых одеждах. Восторженно выкрикивая его имя, а затем прыгая в объятия и пряча лицо в его шее. Мужчина мягко, журящий: «А-И!» — но все же отвечающий на объятия. Красавец запрокидывает голову, смело прижимая свои губы к его рту. Отстраняется с раскрасневшимся лицом, сладко смеясь. Мужчина вздыхает, затем мягко улыбается и поднимает руку к затылку черноволосого, притягивая ближе, чтобы ответить на поцелуй.

Такую сцену… Ни за что она ему не расскажет. Не станет портить будущее. Куда забавнее будет, если ему придется разобраться во всем самому.

— Понятно, — промурлыкал он и больше не спрашивал. Продолжая смотреть на воду перед собой.

Ин Хуа не знала истории Се И и Минтяня. Она знала, что Минтянь — не обычный зверь. Знала, что они определенно гораздо ближе, чем просто мимолетные знакомые. Знала, что Се И скрывает многое, но не более того.

Но она знала, что он искренен в своем сердце и чист в самом необычном смысле. Сейчас его крылья были будто недавно зажившими — будто их рвали слишком долго, и он забыл, как летать. Он учился заново. Это в нем ей нравилось, очень. В этом он был похож на Ши Юэ.

Благодаря своим способностям, она имела самую слабую связь с потоком, что тек вокруг них. Иногда она могла ухватить одну из нитей, когда протягивала руку, но чаще всего — нет. Это было выше ее возможностей — выше ее существования, даже. Но она чувствовала его.

Он тек свободно и плавно, но затем начал рябить. С тех пор она не чувствовала себя хорошо. Это была лишь короткая рябь, едва заметная, но оставившая после себя только дискомфорт.

А потом кто-то взял этот мутный поток — поднял его, закрутил и завязал узлом. Поток, вечно текущий, даже не дрогнул, когда потек петлей, прежде чем продолжить путь — и затем петля оборвалась. Второй слой, оставивший следы в потоке, но больше не являющийся его частью.

Будто снова вздохнула.

Тишайший вздох вырвался, когда поток вернулся на свой путь, донесшись до ее ушей легким щекотанием.

В ту ночь она помолилась еще раз.

Не задумываясь, Ин Хуа протянула руку и опустила палец в воду рядом с ногой. Мягко провела по ней, рисуя петлю, а затем потянула чуть дальше.

— Я с нетерпением жду будущего, — напевала она, губы дрогнули в едва заметной улыбке, прежде чем она снова затянула мелодию. Простую уличную песенку.

— Ты ведь что-то знаешь, да? — удивленно спросил Ши Юэ, глядя на нее. Если она не рассказывает, значит, у нее есть причины, но он был удивлен, заметив, что она что-то скрывает от него.

Ее водянисто-карие глаза поднялись к нему, задержавшись на секунду. Затем улыбка мелькнула на полсекунды, прежде чем снова спрятаться, а ее рот раскрылся для песни, пока она болтала ногами, создавая брызги.

Расти, расти, маленький цветок сливы.

Расти, расти, сквозь холод и снег.

Маленькая ветвь, не гнись,

Маленький цветок, не ломайся.

Встретим весеннее солнце вместе.

http://bllate.org/book/12896/1133571