Готовый перевод The Grandmaster’s weird disciple / Странный ученик гроссмейстера [❤️]: Пролог: Назад к началу

Пролог. Назад к началу 

Слова автора [Owl]:

Эта история происходит в мире, погруженным в своеобразный воображаемый мир культиваторов! Поскольку я слишком ленив, чтобы разбираться во всех традиционных китайских методах культивирования, то в итоге есть просто опреедленное сходств, ха-ха~

Се И – главный герой, он уке/нижний!

К сожалению, этот роман будет обновляться нерегулярно, поскольку сейчас это не мой основной проект, но я попробую писать +1 главу в неделю. (П/п: на сегодня он завершен).

Кроме того, роман не наполнен тем драматизмом, что есть в прологе, не беспокойтесь слишком сильно!

Примечание переводчика: сейчас проект закончен, но моя ситуация схожая. Это не мой основной проект, так что этот перевод постарается также выпускать +1 главу в неделю :D

Примечание переводчика 2: перевод взят в заброшенном. Эту главу я завершила. Будем читать по четыре в месяц или по восемь в два. Как оно пойдет. Если понравится может все и сразу. Впереди каникулы, как-никак. ViLiSSa

Примечание редактора: это, увы, тоже не мой основной проект. Но история очень понравилась, поэтому захотела отредактировать и потом, в том числе и сама, наслаждаться этой новеллой. Поэтому буду редактировать, но не быстро. drz6

Се И смотрел на тело перед собой, чувствуя себя так, словно его сердце уже перестало биться. Не чувствуя крови в венах, не чувствуя пальцев он просто перестал что-либо ощущать. 

В темнице, кажется, было довольно холодно, потому что он видел, как его дыхание образовывает единственные в комнате воздушные белые облака перед его лицом. Больше здесь никто не дышал. Это было невыносимо, ведь больше всего на свете он любил наблюдать как этот человек, что был сейчас перед ним, дышит. 

Он не хотел этого. 

Он не хотел чего-то подобного. 

Горячая кровь упала ему на лицо и эхо разнесло звуки по подвалу, когда он рухнул в темно-малиновую лужу, что образовалась под его ногами. Кровь просачивалась в щели меж камнями, поглощаясь землей. Жидкость впитывалась в почву, как и кровь многих других людей, что были здесь ранее. Здесь нет никаких исключений, даже для Ши Юэ. Это место было построено под землей, чтобы не было слышно криков и не чувствовался зловонный запах. А тот факт, что от крови в подземелье можно было легко избавиться, стало приятным дополнением ко всему прочему. 

Но они неправильно его поняли.

Он не правильно понял их. 

Это не было его намерением. 

Они так были горды собой и радовались, ожидая похвалы, пока вели его сюда. Они поймали его прямо по пути в темницу и сразу же окружили со всех сторон. Смеясь и утягивая его за собой в подземелье, они преподнесли ему кое-что в качестве подарка, приготовленного за время его отсутствия. 

Они тянули его, погрузившегося в свои думы, за собой все дальше и дальше, в самую глубокую часть темницы, наконец распахнув перед ним дверь. Широко ухмыляясь и смотря на него с извращенным чувством удовлетворения, что мерцало в их глазах, они, наконец, показали подарок, приготовленный для него, их лидера. 

Если бы он мог повернуть время вспять…

Если бы он мог понять сказанное ими ранее. 

– Теперь ты счастлив? – это были его последние слова, прежде чем живые глаза окончательно потускнели. 

Эти очаровательные прекрасные глаза, сияющие словно драгоценные камни. Они всегда были полны враждебности по отношению к нему, но в тот момент в них можно было увидеть некое смирение. 

Даже после смерти он был также красив и горд, хоть и висел на этих крюках, что пронзали его тело, словно тушу какого-то зверя. Прекрасный человек, безвольно свисающий с орудий пыток, закрепленных в стене. Самая глубокая часть подземелья была самой жестокой и отвратительной ее частью. Но даже сейчас Се И думал, что в этом мире нет никого прекраснее этого человека. Не было никого более гордого, благородного и достойного восхищения. 

Его волосы рассыпались в беспорядке, чего он никогда бы не допустил при жизни. Они были длинными, струясь до талии, и всегда были аккуратно подобраны. Он был разорван в клочья, как и его когда-то белая одежда. Она тоже свисала с него клочьями. Его тело было испещрено сотнями тысяч кровоточащих порезов, достаточно болезненных, но не мгновенно губительных. Это было сделано для медленной мучительной смерти после повреждений внутренних органов и сильной кровопотери. 

Поскольку они поступили так, то стоило Се И увидеть разорванное тело, он сделал с ними тоже самое. Он разорвал их на части. Измельчил. Они были так слабы по сравнению с ним, моментально погибая перед превосходством неравного противника. На земле остались лишь разбросанные ошметки их тел. Комнату наполнил ржавый запах крови, но Се И не чувствовал его. Может быть это было потому, что он давно привык к подобному зловонию, а может его разум просто оцепенел, отказываясь принимать происходящее. 

Он плакал кровью… или это была кровь тех растерзанных им людей, что стекала сейчас с его волос и лица? Он больше не ничего не понимал. 

– Прости, – шептал Се И, протягивая дрожащую руку к изуродованной щеке Ши Юэ, но в последний момент он замер, так и не прикоснувшись к ней. 

– Прости, – повторил он. 

Если бы он только понял. Понял кто он такой и понял кто такой Ши Юэ. 

– Прости, – как будто это могло чем-то сейчас помочь. 

В самом начале их знакомства, годы назад, Ши Юэ пытался вернуть его на истинный путь, но он был слишком поглощен отравленными словами старейшин, чтобы услышать его. 

Когда-то Се И был уличной крысой. Пока его не подобрали старейшины в черных одеждах. Он принял их за своих спасителей. Они дали ему еду. Они дали ему одежду. Они обучали его. Они тренировали его. 

До того момента пока никто не смог его победить. Пока они говорили, что требуется сделать, он делал это. 

«Тебе не кажется, что они слишком грубые? Ты должен заткнуть их навсегда», – сказали как-то они и он вырвал языки, тем кто вел себя грубо. 

«Тебе не кажется, что это настоящий позор, если кто-то вроде них обладает ядрами? Мы можем найти для них лучшее применение», – сказали они, поэтому он взял то, что принадлежало другим и отдал это старейшинам. 

«Не думаешь ли ты, что было бы лучше, если бы они больше не могли тебе досаждать? Было бы здорово, если бы они ушли навсегда…» – нежно прошептали они ему на ухо, и он заставил навсегда замолчать голоса, которые раздражали его. 

Все хорошо...

Они сказали, что все в порядке. 

В этом нет ничего необычного. 

Когда он впервые увидел Ши Юэ, ему показалось, что его словно обожгло. Он был старше большинства людей, но все еще так молод для культиватора. Он не мог понять, что с ним происходит.

Мужчина, стоявший перед ним, был одет в свою типичную бело-голубую мантию, его волосы развевались на ветру, когда он сражался с демоническим зверем, защищая группу путешественников. Он не улыбался им – скорее, его лицо оставалось неизменным на протяжении всего времени, – но Се И показалось, что он видит невысказанную нежность в его глазах.

Ши Юэ.

Он принадлежал к другой секте, это все, что он знал. А еще он знал, где эта секта находилась. Поэтому он часто ходил туда, чтобы наблюдать за ним издалека.

Ах, кто-то был груб с лидером ордена Ши Юэ. Он должен избавиться от них ради него.

Ах, кто-то не послушал лидера ордена Ши Юэ. Он должен быть уверен, что они никогда не смогут ослушаться его впредь.

Ах, тебе что-то нужно? Все, что тебе требуется, я добуду для тебя.

Он бросил тысячу демонических ядер к ногам Ши Юэ, лучезарно улыбаясь.

«Разве ты не счастлив?» – радостно спросил он. Как здорово, что он смог ему помочь.

«Ты с ума сошел!» – проревел в ответ Ши Юэ, глядя на него широко распахнутыми глазами. Почему он был тогда так взбешен?

«Ты... ты убил их всех, только ради ядер!» – продолжал бушевать он, его голос был в тот раз громче его обычного.

О, неужели их было недостаточно? Старейшины сказали, что для того, чтобы понравиться людям, нужно дарить им много подарков. Поэтому ему нужно было послать их ему еще больше.

Бандиты, которые беспокоили простых людей, Се И слышал, что лидер ордена Ши Юэ хотел их задержать. Он мог бы сделать это для него! Это вообще не было для него проблемой!

В качестве доказательства он бросил сто двадцать шесть голов к ногам Ши Юэ.

«Смотри, это подарок», – сказал он, радостно смеясь.

«Се И, прекрати это!» – сказал Ши Юэ, яростно нападая на него.

На самом деле он не чувствовал, что сейчас подходящее время для тренировки. Но если Ши Юэ хотел провести тренировку, то он может подчиниться. В конце концов, он был счастлив, что Ши Юэ не хотел его прогнать. Хотя и был обременен всем этим. Но он был рад помочь.

Просто…

Те другие, кто мешал их тренировке, они были ужасно раздражающими. Поэтому он избавился от них.

Каким-то образом он все еще чувствовал, что Ши Юэ никогда по-настоящему не радовался его подаркам.

Он перепробовал все, что мог придумать, и все, что предлагали ему старейшины. Но это никогда не срабатывало.

Почему? Почему ему потребовалось так много времени, чтобы понять, хотя бы немного?

Он все еще не понимал этого до конца, разве только совсем чуть-чуть. Все, что он делал оказывается было… так плохо?

Этот «Лидер Демонической Секты Се И» – разве это не было чем-то ужасным, очень-очень плохим? «Демонический» – это действительно плохо?

«Демонический» – это было то, что ненавидел «Праведный орден» и их лидер Ши Юэ?

Почему, когда неделю назад он отправился в город без ведома старейшин, люди вокруг в страхе произносили его имя? Говорили о том, что он делал, сами дрожа от страха? Разве это не были его…

Разве это не были его подарки?

Как тот…

...что он увидел, когда его подчиненные привели его посмотреть на искалеченное тело Ши Юэ в качестве подарка?

А-а-а!

Он ничего не чувствовал.

Это смутило его тогда, в городе. Он пытался понять, что с ним не так, и потерпел неудачу. Поэтому сегодня он разыскал старейшин. У них всегда были ответы для него, поэтому он надеялся услышать от них толковое объяснение. Если горожанам не нравились его подарки, то, возможно, и Ши Юэ они тоже не нравились. Но это пока только его предположение, а ему нужно знать наверняка.

Когда он пришел к старейшинам, чтобы спросить у них ответа, у старейшин, что вырастили его, они разозлились.

Как он смеет задавать им такие вопросы? Как он смеет слушать, что говорят другие? Ему просто нужно было следовать их приказам.

«Приказы? – спросил он. – Приказы? Вы отдавали мне приказы? Я не помню, чтобы вы мне приказывали».

Хотя, если хорошо подумать, то это было правдой. В конце концов, разве он не делал всегда то, что они ему предлагали? Разве не поэтому все так обернулось?

Он спросил их еще раз. Но их ответ ему не понравился. По их словам, Ши Юэ был никчемным трусом, а не тем, кто должен быть рядом с Се И. Было бы лучше, если бы он умер.

Се И перерезал им глотки, чтобы заставить их замолчать. Эти слова, никто не должен произносить. Ши Юэ был подобен богу, спустившемуся на землю, доброжелательному и божественному существу. Никто не мог запятнать его такими словами. Более того, разве не они не говорили ему ранее, что любой, кто встанет у него на пути, должен исчезнуть? Он хорошо слушал их, не так ли? Просто сейчас на его пусти встали старейшины, так что им нужно было уйти.

Любой, кто стоит между ним и Ши Юэ, должен исчезнуть. Их предложения... нет, их приказы были плохими. Для него было лучше принять решение самостоятельно. Он мог бы пойти к Ши Юэ и сказать ему... что-нибудь. Что-то, что сделало бы его счастливым.

О, точно, у него был…

Он должен быть …

Разве его подчиненные не ушли что-то делать несколько часов назад? Разве они не упоминали что-то о Праведном ордене? Собирались ли они встретиться с Ши Юэ?

Он должен был поторопиться и найти их, чтобы убедиться, что они не сделали ничего, что могло бы разозлить Ши Юэ еще больше.

Конечно же Ши Юэ злился на него за то, что он делал все эти ужасные вещи.

Его сердце сжалось при этой мысли. Он бросил свой меч, покрытый кровью старейшин, и выбежал, надеясь как можно скорее найти своих подчиненных.

Как глупо.

– Прости, – всхлипнул он, наконец не выдержав. Когда он упал на колени, слезы или кровь затуманили его зрение, все еще сосредоточенное на теле перед ним. Кровь на земле вызвала тошнотворный всплеск.

– Пожалуйста, вернись, – умолял он. – Обещаю, что больше так не сделаю! Я обещаю, что буду учиться, чтобы все понять! Я обещаю, что буду слушать все, что ты скажешь, я буду хорошим, я не буду...

Он поперхнулся и икнул, схватившись за лицо. Здесь стало слишком тихо, смертельно тихо. Сейчас в секте никого не осталось: кто-то еще не вернулся с охоты, а подземелье пустовало. Все остальные…

…все остальные были мертвы. Его старейшины погибли от его руки. Его подчиненные погибли от его руки. Ши Юэ…

– Пожалуйста, – прошептал он, хватаясь за свисающую окровавленную одежду и зарываясь в нее лицом. Его тело сотрясали судороги, боль и чувство вины, что были слишком тяжелы, чтобы их можно было вынести, разрывая его сердце до такой степени, что ему приходилось задаваться вопросом, а бьется ли оно еще вообще. Дышать становилось все труднее и труднее, но он охотно отдавал все до последней капли за то, что хотел сказать. – Пожалуйста, дай мне еще один шанс.

Ах, – где-то кто-то вздохнул. – Ах, глупое дитя. Я услышал тебя.

***

Се И прищурил свои красноватые глаза от яркого солнца.

Его живот все еще болел, что было не слишком удивительно, учитывая, что он разорвал его, вырвав оттуда желудок, легкие и сердце.

О, его грудная клетка тоже все еще болела. С тех пор, как она оказалась у него тогда на пути.

Но на самом деле все это сейчас не имело никакого смысла. Насколько он знал, сделав что-то подобное, можно было лишь умереть. И куда бы сейчас ни попала его душа, маленький городок с шумными людьми и ярким солнцем казался наименее подходящим для нее местом. Это место было слишком нежным и теплым, по его мнению, слишком нормальным.

Или, может быть, так оно и было? Может быть, он просто чего-то не знал, как и много чего другого до этого.

Се И склонил голову набок, оглядывая себя сверху донизу.

Он сидел на земле, на холодном, твердом камне, которым обычно выкладывали аллеи и другие улицы, по которым не слишком часто ходили. Его одежда, по сути, была лохмотьями, грязными и вонючими, едва прикрывавшими его крошечное тело.

Он поднял руки, пошевелив пальцами перед глазами. Грязная ладонь, со сломанными ногтями, мозолями и шрамами, маленькая и тонкая, с выступающими костями.

Хмм. Это совсем не было похоже на руки, которыми он убивал себя.

Он еще раз растерянно моргнул, затем запрокинул голову, чтобы посмотреть на небо. Пушистые белые облака над ярко-синевой причиняли боль глазам. Повсюду раздавался смех, люди на все голоса расхваливали выставленный товар. Звук многочисленных шагов, что был совсем неподалеку. Все звуки плыли к нему с главной улицы, что находится от него всего в нескольких шагах.

Итак, почему это место показалось ему таким знакомым?

http://bllate.org/book/12896/1133491