Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 97. Ты завидуешь?

Он был озадачен, но решил сначала осмотреть этот этаж.

В тот момент, когда он сделал шаг вперёд, дверь неподалёку внезапно открылась, и из комнаты вышел Игрок, покрытый чёрно-красными пятнами крови.

На мужчине была маска, которая, возможно, когда-то была белоснежной, но теперь была заляпана кровью. Всё его тело излучало леденящую ауру, словно только что вылезший из могилы шевелящийся труп, лишённый всякого подобия жизни.

Инь Сю на мгновение застыл, увидев цифру «1» на окровавленной форме заключённого. Что поразило его ещё больше, так это клинок, висевший на поясе мужчины - он был удивительно похож на его собственный, за исключением того, что ножны были белыми.

В одно мгновение Инь Сю понял, почему Е Тяньсюань принял его за этого человека.

Этот человек, обагрённый кровью чудовищ и Игроков, размахивающий клинком, был точной копией Инь Сю из прошлого - до его ухода на покой, когда он с неудержимой свирепостью проносился по инстансам.

Расправа со всеми Игроками и чудовищами, которые попадались на глаза, была именно тем, что сделал бы прежний он.

Глядя на Игрока, стоявшего посреди коридора, Инь Сю почувствовал себя так, словно переместился во времени и увидел другую версию самого себя.

- Кто... ты такой? - он инстинктивно крепче сжал рукоять своего клинка и нахмурился.

Тот ничего не ответил. За окровавленной маской была только тишина, в то время как Врата Греха в оранжевой маске парили рядом с ним, непрерывно шепча ему на ухо:

- Муравьи, муравьи, муравьи, муравьи...

Игрок медленно повернулся лицом к Инь Сю и спокойно вытащил клинок из-за пояса.

Инь Сю приподнял бровь и молча обнажил своё оружие. Даже со скованными руками и риском увеличения своей Зараженности после убийства, он ни за что не позволил бы, чтобы на него смотрел свысока какие-то Врата Греха.

Они почти синхронно взмахнули клинками, прежде чем в одно мгновение броситься друг на друга.

В то же мгновение пол между ними внезапно превратился в чёрную болоту, поглотившую их целиком.

В мгновение ока обе фигуры исчезли из коридора, оставив Ли Мо стоять в одиночестве.

Он замер, тупо уставившись на теперь уже чистый пол.

Куда подевался его Бог Резни? Как он мог вот так просто исчезнуть?

***

В тот момент, когда Инь Сю упал в чёрное как смоль болото, он почувствовал удушающее давление, а бесчисленные негативные эмоции затопили его разум. Затем он оказался в тёмной пустоте.

Не было ни коридора, ни другого Игрока, ни Ли Мо - только он, один.

Инь Сю поднялся на ноги и, нахмурившись, вгляделся в темноту. Убедившись, что здесь действительно ничего нет, он медленно убрал клинок в ножны.

Он огляделся по сторонам, но даже ощущение пространства исчезло. Он понятия не имел, в каком месте находится.

- Нечестная игра, да? Что это за зона Греха? - пробормотал Инь Сю, осторожно делая шаг вперёд.

В тот момент, когда его нога коснулась чего-то, что казалось твёрдой почвой, в окружающей темноте внезапно вспыхнули образы, перенося его в другую сцену.

Шум толпы ошеломил Инь Сю. В темноте он увидел Игроков из города - и среди них ещё более знакомую фигуру.

- Е Тяньсюань? - Инь Сю неуверенно окликнул его, но ни толпа, ни Е Тяньсюань не ответили. Вместо этого они продолжали болтать и смеяться, и сцена была тёплой и оживленной.

- Ты завидуешь? - чей-то зловещий голос прошептал ему на ухо, проплывая в сознании Инь Сю. - Посмотри на него...

Внимание Инь Сю было приковано к Е Тяньсюаню, стоявшему в толпе. Эта белая фигура, окружённая людьми, купалась в солнечном свете - ослепительном и лучезарном, как будто он был самим солнцем.

- Какой же он слабый, какой бессильный, совершенно беззащитный. Тот, кого можно убить одним случайным ударом, но при этом он популярнее тебя, у него больше друзей. Ты не завидуешь?

Инь Сю нахмурился, раздражённый необъяснимым голосом в своей голове.

- Это то, чего он заслуживает.

- Нет... Возможно, без него эти люди восхищались бы тобой.

- Посмотри на себя - такой сильный, непревзойдённый в этом городе, даже среди инстансов. Все должны признавать твоё превосходство. Именно этот человек затмил твой талант, завладел всеобщим вниманием. Вот почему у тебя нет друзей.

- Ты так одинок, и в этом он виноват. Он украл твоих друзей. Разве ты не должен завидовать?

Инь Сю прижал руку к своей пульсирующей голове, наручники на его запястьях слабо светились зелёным.

- Заткнись. Убирайся, - рявкнул он.

Но голос не умолкал. Сцена вокруг него изменилась, и перед взором появился Инь Сю, сидящий в одиночестве на берегу реки и ловящий рыбу. Тёмное небо отражалось в озере, и его одинокая фигура в воде казалась особенно одинокой.

- Ты живёшь в этом городе уже шесть лет, но никто так и не подобрался к тебе близко. Почему? Из-за него. Он держит всех на расстоянии от тебя. Он украл твою славу. Ты должен завидовать.

Изображения быстро мелькали, показывая бесчисленные сцены, в которых Инь Сю бродит один по ночному городу.

- Шесть лет. Рядом с тобой никого, кроме чудовищ. Ни друзей, ни семьи, ничего. Когда ты смотришь на него, ты никогда не испытывал ни малейшего приступа зависти?

Голос, низкий и соблазнительный, продолжал звучать в голове Инь Сю. Малейшее сопротивление отдавалось острой, игольчатой болью в черепе. Он чувствовал, что нервы его натянуты до предела, пронзительная боль сопровождалась бесконечным, тягучим звоном в ушах, от которого у него кружилась голова и он терял ориентацию.

Наручники на его запястьях становились всё более зелеными.

- Я... не...

- Ты лжёшь, - хихикнул совершенно убеждённый голос. - Ты завидовал ему - окружённому поклонниками, сияющему, как солнце.

- Потому что ты человек. Люди завидуют тому, чего им не хватает. У тебя есть эмоции, поэтому ты испытываешь зависть.

На лбу Инь Сю выступили капельки пота. Он яростно стиснул зубы.

- Я не завидую. Я монстр. У монстров нет эмоций!

Смех в голосе стал более резким и издевательским.

- Нет эмоций? Кто-то по-настоящему бесчувственный был бы подобен ходячему трупу, безразличному ко всему.

- Таким же, каким ты был шесть лет назад - равнодушным даже к ним.

Обстановка снова изменилась. Из темноты у его ног появились скелеты, из их пустых глазниц сочилась чёрная жижа, они цеплялись за его ноги, увлекая его вниз.

- У тебя нет друзей. Все кто окружал тебя, были убиты от твоей руки.

- У тебя нет семьи. Ты убил всех в приюте.

- Ты один. Ты монстр. У тебя ничего нет. Ты ничего не заслуживаешь.

- Ты должен был умереть ещё тогда в финальном инстансе...

Скелет что-то непрерывно бормотал, его пустые глазницы были прикованы к напряжённому лицу Инь Сю - его шаткой решимости, его всё более прерывистому дыханию, его бледному цвету лица.

Голос пронзительно захихикал, словно воспользовавшись его слабостью, и начал безжалостно повторять свою насмешку:

- Ты боишься? Этот страх, который я вижу?

- Ты боишься ничего не иметь, поэтому завидуешь Е Тяньсюаню, не так ли? Потому что всё, чего ты желаешь, - у него есть.

- Такой хрупкий, такой бессильный, но благословлённый семьей, которая заботится о его здоровье, друзьями, которые доверяют ему, несгибаемым духом и душой, которая никогда не поддастся тьме.

Голос взвыл от смеха, острая боль становилась всё более безудержной, почти подавляя разум Инь Сю, лишая его возможности думать.

Стиснув зубы, с побледневшим лицом, он прищурился, вглядываясь в далёкую фигуру Е Тяньсюаня, покачивающуюся среди игры света и тени, - этот белый силуэт, сияющий, как солнце.

Инь Сю закрыл глаза и медленно, глубоко вздохнул.

- Ты прав. Е Тяньсюань совсем не похож на меня. Я действительно завидовал ему... но чему я завидовал, так это его стойкости духа.

Его глаза резко распахнулись, и он выбросил монету из кармана в темноту.

Золотая монета ярко блеснула в пустоте, отбрасывая свой отблеск на лицо Инь Сю.

- Кроме того, я не остался ни с чем. У меня есть Е Тяньсюань - мой друг… и один маленький член семьи.

Монета со звоном упала на землю, и в тот же миг из воздуха появилась маленькая алая фигурка, прыгнувшая в объятия Инь Сю.

- Брат! Ты ранен?!

http://bllate.org/book/12890/1568423