Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 71. Стеклянное сердце.

Инь Сю поднялся с земли, молча глядя на две пары наручников на своих запястьях - одну чёрную, другую белую, - крепко сцепивших его руки. Хотя цепь между ними была достаточно длинной, чтобы позволить ему немного двигаться, он всё равно был крепко скован.

Если бы он знал, что начальник тюрьмы так испугается, что наденет ещё пару наручников, ему следовало бы просто закрыть дверь и отойти в коридор.

Теперь, даже если бы ему удалось снять чёрные наручники, он понятия не имел, что делать с дополнительными серебристо-белыми наручниками.

Инь Сю слабо вздохнул и опустил руки, осматриваясь по сторонам.

Он понятия не имел, на какой этаж его забросил перепуганный начальник тюрьмы. Стены вокруг были тусклыми и серыми, источая запах старости и разложения. Двери и окна вдоль коридора были разбиты вдребезги, словно кто-то их обглодал, оставив зазубренные щели в форме полумесяца.

Инь Сю прошёл вперёд по коридору, искоса поглядывая на окна коридора.

Структура здания снаружи была неясна, но в похожей на пустоту темноте он мог видеть другие коридоры с разных этажей. Каждый коридор был сегментирован, парил в воздухе, соединялся фрагментами и разделялся дверями.

На расстоянии он даже мог разглядеть Игроков, исследующих коридоры, хотя они были слишком далеко, чтобы разглядеть их как следует.

Наблюдая за Игроками в других коридорах, Инь Сю дошёл до конца коридора и толкнул дверь.

Скорее всего, он был где-то в средней части коридора, окружённый только полуразрушенными комнатами. Там не было указателей этажей, не говоря уже о том, чтобы найти свой клинок, основываясь на инструкциях, приведённых в записке. Ему нужно было дойти до конца, чтобы уточнить номер этажа и посмотреть, есть ли там лестницы или подобные проходы.

Как только он открыл дверь, в поле зрения появился следующий участок коридора - вместе со стоящим в центре Игроком.

Мужчина не ожидал, что кто-то внезапно появится. Увидев Инь Сю, он на мгновение замер, но тут же поднял руки и крикнул:

- Без паники! На мне всё ещё наручники! Я не представляю угрозы!

Инь Сю равнодушно взглянул на него, повернулся, чтобы закрыть за собой дверь, затем ответил:

- Расслабься. Я не паникую.

Мужчина замолчал, его взгляд скользнул к запястьям Инь Сю.

Тот факт, что он всё ещё был в наручниках, означал, что ни один из них ещё не забрал свои вещи или оружие, и на данный момент они оба были в безопасности. Но…

Почему у этого парня было две пары наручников??

Игрок замешкался, зная, что совать нос в чужие дела неуместно, и неловко отвёл взгляд, прежде чем тихо спросить:

- Поскольку ни у кого из нас ещё нет наших вещей, может быть, мы можем пока мирно сотрудничать? Как тебя зовут, брат?

Инь Сю категорично ответил:

- Я Е Тяньсюань.

Услышав это имя, лицо мужчины внезапно прояснилось.

- Итак, ты Е Тяньсюань… Я слышал о тебе. Но, по слухам, ты обычно просто запугиваешь или даешь взятки чудовищам за информацию и прилично обращаешься с Игроками. Ты не должен был оказаться в таком положении, верно?

Инь Сю закрыл лицо руками, преувеличенно изображая раскаяние.

- В последнем инстансе я случайно убил чудовище, пытаясь получить информацию.

Глядя сквозь пальцы, он пробормотал:

- Ах… Я действительно обременён грехами...

- О... значит, это была ошибка, - мужчина задумчиво кивнул, наблюдая за театральным представлением Инь Сю с непроницаемым выражением лица - непонятно, поверил он в это или нет.

Но затем он сразу же проявил инициативу:

- Раз ты Е Тяньсюань, я временно поверю, что ты не станешь нападать на меня. Почему бы нам не сотрудничать?

Другой человек поднял руку и указал на дверь рядом с собой.

- По пути сюда я как раз узнал, как преодолеть Врата Греха. Так совпало, что это ванная комната, а внутри, нечто довольно свирепое. Я ещё не получил свои вещи, поэтому не могу справиться с этим в одиночку. Мы могли бы попробовать поработать вместе.

- Врата Греха? - Инь Сю покосился на дверь рядом с Игроком, на которой была табличка с надписью «ванная», напоминающая общественную душевую. Среди всех комнат в этом коридоре только в этой стены не были обглоданы, что действительно выделяло её.

- Каков способ победить Врата Греха? - Инь Сю отвёл взгляд и посмотрел на человека напротив себя.

Игрок на мгновение засомневался, но решил использовать эту информацию, чтобы завоевать доверие Инь Сю.

- Это испытание. После того как столкнёшься с Вратами Греха ты автоматически попадаешь в одноминутное испытание. Если ты выдержишь его атаки в течение этой минуты, то можешь претендовать на него. Этот метод работает только для тех, кто изначально не был выбран Вратами Греха. Как ты видел в вестибюле, эта девушка была выбрана Вратами Греха, поэтому она могла связаться с ними напрямую. Остальные должны пройти испытание.

Инь Сю кивнул, размышляя о своей собственной ситуации. Его выбрали, но он отказался. Если он снова столкнется с Вратами Греха, примет ли он вызов или сможет напрямую связаться? Или Врата Греха, разъярённые его отказом, продлили бы испытание до двух минут, как только увидели его?

- Итак, ты подумаешь о сотрудничестве со мной? Потом ты можешь забрать Врата Греха, - Игрок с готовностью пытался убедить Инь Сю согласиться.

Инь Сю приподнял бровь.

- Отдашь его мне?

- Да! - другой тепло кивнул. - Так случилось, что моя вещь находится в той комнате. Я хочу забрать её, но, учитывая, что там находятся Врата Греха, я определенно не переживу этой минуты. Итак, ты заходишь и отвлекаешь его. Как только получу свою вещь, я тебя прикрою. Ты пройдёшь через Врата Греха, а затем мы вместе поищем твои вещи.

Инь Сю слегка скривил губы.

- Твоя вещь внутри. Сомневаюсь, что после того, как ты его достанешь, ты все ещё будешь готов отдать мне Врата Греха.

Выражение лица Игрока напряглось, но он продолжал улыбаться.

- Как такое возможно? С Вратами Греха ты бы вообще не боялся, что у меня есть какая-то вещь? Ты видел его силу в вестибюле - убить Игрока не составит труда.

- А что, если у тебя есть мощный предмет, способный противостоять Вратам Греха? - Инь Сю вздёрнул подбородок и прищурился. - Я выступаю в качестве приманки. Если я не выживу в течение минуты, ты бросишь вызов Вратам Греха с помощью своего предмета. Если я выживу, ты убьёшь меня и заберешь это. В любом случае, ты ничего не теряешь.

Лицо Игрока помрачнело, и он усмехнулся.

- Кажется, ты не хочешь сотрудничать. Но это не имеет значения. Как видишь, Врат Греха на этом этаже обожают грызть всякую всячину. Если я брошу туда твой труп, он заинтересуется и ненадолго отвлечётся. Я всё равно получу свой предмет, - отбросив всякое притворство, выражение лица Игрока стало зловещим, а взгляд хищным, когда он уставился на Инь Сю.

- Теперь мне вполне нравится твоё отношение, - Инь Сю удовлетворённо кивнул. Да и какой порядочный человек оказался бы в этом инстансе? Притворяться хорошим Игроком с самого начала было слишком неестественно - так было гораздо удобнее. - Но почему ты так уверен, что сможешь убить меня?

В конце концов, на них обоих были надеты наручники. При таких ограничениях передвижения убить друг друга было бы довольно сложно.

Игрок напротив него усмехнулся:

- Е Тяньсюань, если бы это был кто-то другой, я бы даже не стал об этом думать. Но с тобой всё иначе. Я не только знаю, что ты не очень дружелюбно относишься к чудовищам, но и знаю, что у тебя слабое здоровье - ты болезненный слабак. Я с первого взгляда понял, что ты не из крепких. Я убил бессчетное количество Игроков, и для такого хрупкого Игрока, как ты, ты был бы для меня лёгкой добычей, - Игрок засмеялся, крутя запястьями, мышцы на его руках заметно напряглись - явно Игрок, ориентированный на силу.

Инь Сю холодно наблюдал за презрением и насмешками противника, затем посмотрел на себя сверху вниз.

В глазах этих мускулистых Игроков он, очевидно, был наравне с Е Тяньсюанем. Как обидно.

Медленно вздохнув, Инь Сю неторопливо подошёл к ближайшему разбитому окну, протянул руку и схватил особенно острый осколок стекла. С хрустом он отломил его.

Другой мужчина немедленно напрягся, сжав кулаки и пристально следя за каждым движением Инь Сю.

Инь Сю спокойно сжал осколок стекла, кровь сочилась из его ладони, но выражение его лица оставалось безразличным. Он слегка повернул голову, его леденящий душу взгляд остановился на мужчине, и он пробормотал:

- Я, Е Тяньсюань, может, и не в лучшем состоянии, но моя гордость достаточно сильна. Мне действительно не нравится, когда меня называют болезненным слабаком. Ты ранил моё чувствительное, хрупкое, как стекло, сердце, так что мне придётся отплатить тебе той же монетой - в буквальном смысле.

Со зловещей улыбкой он поднял окровавленный осколок стекла, алые капли стекали вниз, а в его глазах плескалась жажда убийства.

- В самом прямом смысле, конечно.

http://bllate.org/book/12890/1273306