Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 69. Врата Греха - Зависть.

Инь Сю взглянул на три неясные фигуры, притворившись, что не видит их, и перевёл взгляд в другую сторону.

Через некоторое время он бросил ещё один взгляд украдкой - тени всё ещё были там.

Какого чёрта? Они ему даже не нужны!

Стиснув зубы, Инь Сю заставил себя не обращать на них внимания и снова отвернулся.

В своём стремлении к Вратам Греха Игроки безостановочно преследовали эти невидимые фигуры. Толпа росла, их движения становились всё более хаотичными.

За всё это время ни одному Игроку не удалось успешно связать Врата Греха. Эти Врата были явно придирчивы.

Инь Сю напрягся, пытаясь разглядеть в толпе неуловимые Врата Греха. Всего их было семеро - трое стояли рядом с ним, и ещё как минимум четверо бродили где-то в другом месте.

Его пристальный взгляд скользнул по помещению, пока не остановился на Е Тяньсюане, который стоял в углу, раздражённо махая по воздуху. Он сделал несколько шагов, остановился, затем повернулся обратно, разразившись ругательствами.

Казалось, что он тоже стал мишенью.

Инь Сю отвлёкся и снова посмотрел в его сторону. Мало того, что трое не ушли, так теперь появился и четвёртый!

Судя по движениям Е Тяньсюаня, только один из них, казалось, беспокоил его. Тем временем, ещё один Врата Греха явно задержался возле девушки. Оставался ещё один, которого не было видно - по-настоящему проницательный, не желающий смешиваться с этими Игроками.

- Ах! Наконец-то! - девушка, за которой следовал Врата Греха, внезапно вскрикнула, и её лицо озарилось неподдельной радостью. - Я связала одного! Да, да!

Переполненная счастьем, она обняла мужчину, стоявшего рядом с ней, и нежно уткнулась носом ему в плечо.

- Благодаря Вратам Греха нам больше не придётся бояться, что нас убьют другие! Мы сможем выжить, дорогой!

Её восторг вызвал неоднозначные взгляды окружающих. Некоторые, возможно, подумали о том, чтобы забрать его у неё в одиночку, но, увидев рядом с ней её устрашающего парня, передумали.

Пара, где парень выглядит свирепым и теперь наделён силой Врат Греха, - вероятно, не самая лёгкая добыча. Им придётся поискать кого-нибудь другого.

Как раз в тот момент, когда Игроки начали отказываться от этой идеи, над головой мужчины взметнулся ужасающий чёрный дым. С отвратительным треском его череп взорвался, и повсюду брызнула кровь.

От неожиданности девушка побледнела и потеряла дар речи, рухнув на землю.

Игроки были ошеломлены и тупо смотрели на происходящее. В наступившей тишине рядом с девушкой послышалось тихое бормотание.

- Ты принадлежишь только мне… только мне… только мне…

От этого жуткого шёпота у всех по спине пробежали мурашки. Лихорадочно осматривая местность, они едва смогли определить, что голос доносился со стороны девушки.

- Почему… почему ты убил его?.. - полные слёз, ошеломлённые глаза девушки обратились к пустому месту рядом с ней, подтверждая, что Врата Греха, которые она связала, были теми, кто убил её парня.

Инь Сю на мгновение задумался, прежде чем понял, о чём идёт речь.

- Зависть… Семь Врат Греха... Зависть из семи Смертных Грехов.

Если её Вратами Греха была Зависть, то вполне логично, что это не допустило бы, чтобы у неё был ещё один любимый человек. Отсюда и мгновенная кончина парня.

У Врат Греха были свои преимущества - и свои недостатки. Очевидно, что дело было во втором.

Инь Сю взглянул на четыре неясные фигуры, тянущиеся к нему, и ещё меньше захотел их, выражение его лица было полно презрения.

Видя, насколько сильной была Зависть, стало ясно, что связь с Вратами Греха - это палка о двух концах.

Более того, те немногие, кто был рядом с ним, упорно стояли там, не уходя, бесстыдно цепляясь. Если бы Инь Сю пришлось выбирать, он бы выбрал того, который не пришёл - по крайней мере, у него было хоть капелька гордости.

«А... Может ли тот, кто не пришёл, быть Гордыней?..» - Инь Сю почувствовал, что он уже понял это. У Врат Греха действительно были разные личности, в зависимости от своих Грехов. Если не считать их, Лень, возможно, была единственной безопасной из семи.

Смерть парня девушки напомнила Игрокам об опасностях, таящихся во Вратах Греха. Но для них этот уровень опасности был незначительным. Привязка с Вратами Греха несло в себе определённую вероятность убить себя или окружающих, в то время как отсутствие привязки означало гораздо более высокий шанс умереть в инстансе.

Толпа Игроков, жаждущих заполучить Врата Греха, всё ещё не успокоилась. Узнав о недостатках, они ещё больше захотели ими завладеть.

И всё же... почти все оставшиеся Врата Греха были прямо здесь.

Инь Сю взглянул на четыре размытые фигуры рядом с собой, так убедительно изображая безразличие, что никто не заметил многочисленных Врат Греха, окружавших его.

После получасового перерыва трансляция объявила всем Игрокам:

[Период отбора для Врат Греха закончился. Все Врата Греха вернутся на свои места. Если кто-то из заключённых всё ещё желает связать себя с Вратами Греха, пожалуйста, найдите их в специально отведённых для них зонах - такая возможность ещё есть.]

[Однако попытка завоевать их сопряжена с определёнными опасностями. Действуйте осторожно.]

Как только трансляция закончилась, пугающие существа, присутствовавшие рядом с Инь Сю, наконец, ушли. Прежде чем уйти, их взгляды задержались на нём, наполненные неприкрытой обидой.

Игрок, который относился к ним как к пустому месту, - это действительно было впервые.

После того, как Врата Греха исчезли, трансляция не сразу объявила о свободном передвижении. Вместо этого надзиратели на каждом этаже раздавали Игрокам в их секциях листки бумаги.

Когда листок дошёл до Инь Сю, надзиратель посмотрел на его спокойное поведение и одобрительно кивнул, листая свою книгу записей.

- Е Тяньсюань, верно? Здесь хранятся твои вещи. Только придя сюда, ты сможешь забрать свои вещи и получить ключ от наручников.

С этими словами он протянул Инь Сю листок бумаги.

На белом листке были написаны номер этажа и комнаты, но указано было имя Е Тяньсюань.

- ...

Инь Сю молча уставился на листок, прежде чем кивнуть. Итак, ключ от наручников был привязан к их вещам, что означало, что какое-то время всем придётся носить эти неудобные наручники.

- Удачи. Постарайся покинуть этот инстанс, - надзиратель снова похлопал Инь Сю по плечу. По сравнению с другими Игроками, настроенными враждебно, ему искренне нравился этот бесстрастный, равнодушный молодой человек. Он выделялся на фоне остальных.

- Мм, - лениво отозвался Инь Сю, сворачивая листок. Как только начнётся свободное передвижение, он поменяется местами с Е Тяньсюанем.

После того, как все тюремные надзиратели раздали листочки бумаги Игрокам на их этажах, тюремная трансляция, наконец, зазвучала снова.

[Через минуту у всех заключённых начнётся свободное время. Пожалуйста, проследуйте в организованном порядке на первый этаж Города блаженства, найдите начальника тюрьмы и как можно скорее покиньте тюрьму.]

Как только объявление закончилось, надзиратели, наблюдавшие за ними, постепенно разошлись, возвращаясь по лестнице на свои этажи одиночных камер. Остались только Игроки, жадно разглядывающие выбранные ими проходы.

Как только пришло время, двери в семь разных проходов одновременно распахнулись.

Ожидавшие Игроки яростно выскочили наружу, шумно толпясь в проходах.

Всё ещё помнили, что Врата Греха вернулись на свои места. Им нужно было поторопиться - забрать свои вещи раньше других, а затем побороться за Врата Греха.

Инь Сю стоял неподвижно, наблюдая, как толпа устремляется вперёд и рассеивается по семи проходам.

Сейчас ещё оставалось от двухсот до трёхсот человек, выбегающих наружу, но как только все постепенно соберут свои вещи, ситуация станет непредсказуемой. Каждая секунда была на счету - они боролись за свои собственные жизни.

Столкнув группу кровожадных Игроков друг с другом по правилам, которые позволяли им убивать и грабить, это всё равно, что наблюдать, как зло пожирает само себя.

Тюремный инстанс, несомненно, знал, как играть.

Погружённый в свои мысли, Инь Сю заметил Е Тяньсюаня, который неторопливо приближается к нему с улыбкой, держа в руке свёрнутый листок бумаги.

- Ну надо же, это же Е Тяньсюань. Что ты тут стоишь и витаешь облаках?

http://bllate.org/book/12890/1266762