Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 62. Этот Игрок совершенно безжалостен и жесток - тотчас внесён в чёрный список.

Женщина сузила глаза, её взгляд стал острым и угрожающим.

- Ты действительно высокомерный, не так ли? Планируешь уничтожить весь инстанс?

- Изначально я не планировал этого делать. Я просто собирался пройтись по нему и уйти, - Инь Сю медленно поднял клинок, не сводя холодных глаз с женщины. - Благодаря тебе я вновь испытал редкое желание уничтожить весь инстанс.

От ледяной улыбки Инь Сю у женщины мурашки побежали по спине - даже чудовища в городе задрожали от страха.

«Он говорит правду!! Зачем тебе понадобилось провоцировать его?!»

«Небеса и земля свидетельствуют, что он стал намного мягче, чем когда впервые приехал в город. Он даже больше не выходит ночью, чтобы выследить нас - такой заботливый».

«Вахх... это правда. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз целился в меня мечом».

«Как ни странно, я почти скучаю по этому».

«Не вздумайте скучать по этому!! Вы все хотите умереть?!»

«Тсс, тихо! Богиня Ночи начинает сердиться».

Женщина молча стояла в белом тумане, задумавшись на мгновение, прежде чем нерешительно спросить:

- Это из-за той девочки-чудовища?

Инь Сю промолчал, но его молчание говорило о многом.

Женщина усмехнулась.

- Почему? Она была просто ещё одним чудовищем. Я просто использовала её, чтобы убить главу города. Ну и что с того, что она умерла? Почему это тебя так злит?

В глазах Инь Сю вспыхнула ярость.

- Ты обманом заставила Я Я прикоснуться к Алтарю, вынудив её нарушить правила города.

- Верно.

- Из-за того, что она нарушила правила, её семья стала мишенью горожан. Её бабушка и мать были принесены в жертву, чтобы подавить их гнев.

- Именно так.

- Ты использовала меня, чтобы заманить Я Я на встречу с главой города, что привело к её смерти.

- И что с того?

Инь Сю уставился на женщину, выражение лица которой оставалось холодным и безразличным, затем тяжело выдохнул.

- Неважно. Я не хочу больше тратить на тебя слова.

Он поднял свой клинок и направил его на неё.

- Просто помни это - что ты презираешь горожан, но ничем от них не отличаешься. Преследуя свои собственные цели, ты толкнула семью Я Я на смерть. Тогда горожане поступили так же с тобой и твоей семьей. Ты и они - вы все одинаковы.

В глазах женщины мгновенно вспыхнула ярость.

- Как ты смеешь сравнивать меня с ними?! Все они были бессердечными, равнодушными монстрами! Если бы они не проигнорировали мою смерть, я бы так не поступила! Когда была беременна, я кричала и молила о помощи в гостинице - персонал слышал меня, но ничего не делал! Когда меня ложно обвинили в убийстве тех людей на площади, горожане знали правду, но никто не заступился за меня! Этот проклятый человек! Он был таким же холодным и бессердечным, как и все остальные! Они все заслуживают смерти! Все до единого!

Женщина яростно зарычала, её взгляд становился всё более злобным. Она впилась взглядом в Инь Сю, из её губ вырывались чёрные миазмы.

- Ты ничем не отличаешься! Ты такой же бессердечный! Ты тоже заслуживаешь смерти!

В ярости она бросилась на Инь Сю, её массивная фигура прорвалась сквозь белый туман.

Её глаза горели от недовольства, она отказывалась признавать его слова.

Она ненавидела этих людей. Даже когда её тело разлагалось, она цеплялась за накопившуюся ненависть, бродя по городу, как мстительный дух, убивая людей день за днём, чтобы успокоить свою ярость. Даже в состоянии разложения она оставалась одержимой ненавистью.

Но те, кто долго смотрит в бездну, в конце концов сами становятся бездной.

- Покойся с миром, - тихо произнёс Инь Сю, закрывая глаза.

Он схватил клинок и сделал два шага назад, когда огромная тень бросилась на него.

Намерение убить и решимость длились всего мгновение. В тот момент, когда Инь Сю закрыл глаза, лезвие превратилось в чёрные скрученные щупальца, которые набросились на женщину, разрывая её тело на части с неистовой силой.

Не успев вскрикнуть, женщина была разрублена надвое, её лицо застыло от ужаса, когда она рухнула на землю.

Извивающиеся щупальца мгновенно превратились в обычное лезвие, и Инь Сю снова открыл глаза.

«Что за чёрт? Экран потемнел в тот момент, когда Инь Сю атаковал!»

«Понятия не имею, но когда он появился снова, женщина была уже мертва».

«Ещё одно мгновенное убийство… Есть ли какой-нибудь босс инстанса, способный остановить Инь Сю? Неудивительно, что именно он уничтожил их всех...»

На экране Инь Сю в одиночестве стоял на площади, окружённый смертью и запустением.

Под гнетущим тёмным небом город был усеян трупами, в домах царили тишина и неподвижность.

Его окровавленная фигура резко выделялась среди тел горожан, главы города и женщины, сваленных в кучу. В этот момент во всём инстансе не было ни одного живого существа, кроме Инь Сю - совсем не так, как было в первый день.

- Пора возвращаться... - лениво пробормотал Инь Сю, медленно поворачиваясь, чтобы вытереть клинок об одежду, прежде чем перешагнуть через трупы и направиться к выходу из города.

Он зачистил весь инстанс подчистую, не оставив после себя ничего, кроме себя - единственного оставшегося Игрока. Комментарии в прямой трансляции взорвались шоком.

«Впервые вижу, как кто-то зачищает инстанс, убивая всех чудовищ перед уходом...»

«Действительно единственный в своём роде… Никто другой не справился бы с этим».

«Никогда не поступает бездумно, но когда он это делает, начинается резня. Любое чудовище, которое встретит Инь Сю, лучше молить о пощаде».

«Ещё страшнее осознавать, что Инь Сю живёт в нашем городе».

«Чего тут бояться? Просто держись подальше от его порога. Если увидишь его, сверни в сторону».

«Это так недостойно...»

«Достоинство или твоя жизнь?»

«Ладно, я покончу с собой...»

«По крайней мере, правила города запрещают убивать чудовищ. Самое худшее, что он может сделать, - это зарубить нас до полусмерти, но не так жестоко, как в инстансах».

«Это должно утешить?»

Игроки, которые смотрели весь инстанс, были в восторге. Наблюдать за комментариями в прямой трансляции, заполненными чудовищами, оплакивающими свою судьбу, и массово уничтожаемыми монстрами инстанса, было на редкость захватывающим занятием - обычно именно Игроки боролись за выживание с чудовищами. Наблюдать, как кто-то прокладывает кровавый путь по инстансу, доставляло глубокое удовлетворение.

Несмотря на то, что инстанс закончился, они отказались переключаться на трансляции других Игроков.

Но когда Инь Сю вышел из инстанса, экран не стал чёрным. Вместо этого дверь, которая должна была быть в белом тумане, необъяснимым образом исчезла. Инь Сю некоторое время бродил в поисках двери, пока ему не преградил путь человек в костюме тюремщика.

«Хм? Кто этот парень? Никогда его раньше не видел».

«Да, разве Игроки не должны выходить сразу после прохождения инстанса?»

«Ого! Неожиданный поворот?»

Игроки в городе поспешно достали свои блокноты.

Появившийся из тумана тюремщик сначала с отвращением оглядел Инь Сю с ног до головы, прищелкнув языком при виде его окровавленного тела, а затем холодно приказал:

- Протяни руку.

Инь Сю:

- ?

Но он равнодушно подчинился, протянув руку.

Затем тюремщик поставил печать на руку Инь Сю и строго отчитал его:

- Игрок Инь Сю, за нарушение особых правил инстанса и чрезмерное количество убийств, Игрок, представляющий повышенный риск, будет задержан в следующем инстансе и отправлен в специальный тюремный инстанс, который откроется через три дня.

Говоря это, он вздохнул и достал из кармана дисплей, листая его.

- Игроки в наши дни - это действительно нечто. Они получают несколько предметов и начинают убивать чудовищ, запуская специальные инстансы - так тебе и надо, что ты наказан… Дай-ка я проверю твою криминальную историю.

Когда он нашёл имя Инь Сю, начал читать вслух:

- Игрок Инь Сю, чрезвычайно опасный Игрок, о котором сообщают многочисленные чудовища...

Тюремщик сделал паузу, выражение его лица слегка напряглось, прежде чем медленно продолжить:

- Уничтожил бесчисленное количество чудовищ в инстансах… Текущие рекорды включают... инстанс SSS-ранга «Глубоководная академия», в котором уничтожил всех чудовищ… инстанс SS-ранга «Бездонное болото», в котором были уничтожены все чудовища… пройден...

- Инстанс S-ранга, все чудовища уничтожены… Инстанс А-ранга, уничтожены… э-э… Инстанс В-ранга тоже... уничтожены...

- Инстанс С-ранг, все... убиты...

Ко второй половине у тюремщика пересохло во рту, его тело покрылось холодным потом, он всё больше нервничал под ледяным, наводящим ужас взглядом Инь Сю.

- Последнее зарегистрированное злодеяние было совершено шесть лет назад, он в одиночку зачистил последний инстанс, а затем исчез. В каждом инстансе, куда он входил… он уничтожал всё, прежде чем уйти...

- Этот Игрок невероятно жесток, совершенно бесчеловечен и чрезвычайно опасен. Забанен всеми боссами доменов в инстансах - вход запрещён. При повторном обнаружении в любом инстансе - немедленное изгнание…

Закончив, тюремщик со слезами на глазах взглянул на печать на руке Инь Сю и сильно ударил себя по лицу.

Чёрт возьми, если на что-то стоит печать, её уже нельзя вернуть!

http://bllate.org/book/12890/1133457