Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 56. Сю Гэ, иди и преподай ему урок в самом деле.

Игроки, которые участвовали в причинении вреда маленькой девочке, были выслежены, в то время как непричастные поспешно ретировались в свои комнаты.

Горожане не осмеливались показывать свои лица, и даже женщина-призрак пряталась. В результате весь город был наполнен криками Игроков - куда бы Инь Сю ни пошёл, за ним следовала смерть. Явный ужас, который он излучал, был ещё более пугающим, чем появление женщины-призрака в тот день.

Комментарии в прямой трансляции задрожали в ответ.

«Слава богу, я не инстансовый монстр… Пугать других Игроков в городе, не провоцируя Инь Сю, - это ещё можно пережить...»

«Так им и надо за то, что они связались с Инь Сю. Эта женщина-призрак, этот глава города... Вздох... с этим инстансом покончено».

«Ну, по крайней мере, маленькая девочка не умерла. Если бы это было так, ни одна живая душа не выжила бы в этом инстансе».

«Давайте просто скажем, что и чудовища, и Игроки в этом инстансе новички. Они не узнали Инь Сю и выбрали не того человека, чтобы спровоцировать. Им не повезло».

«Давайте посмотрим, сколько чудовищ выживет в этом инстансе - если, конечно, Инь Сю проявит милосердие».

«Сомневаюсь в этом. Инстансы, которые вызывают гнев Инь Сю, никогда не заканчиваются хорошо».

Обсуждения чудовищ в комментариях к трансляции основательно напугали Игроков.

Инь Сю прожил в их городе так долго! Они никогда не провоцировали его и понятия не имели, что он может быть таким страшным, когда злится.

В городе, где царила гармония, где ветераны помогали новичкам, а порядок поддерживался, среди них годами жил безумный Бог Резни, полностью игнорирующий правила!

В одно мгновение все поняли, почему негласным правилом города было держаться подальше от Инь Сю. Кто осмелился бы приблизиться к нему?!

Внутри инстанса, после продолжительной охоты, крики в городе постепенно стихли, пока не наступила тишина.

Инь Сю пинком распахнул дверь горожанина и вышел, весь в крови.

Он медленно и глубоко вздохнул, словно собираясь с духом, затем опустил взгляд и вытер клинок краем одежды. Но его одежда тоже была пропитана кровью, и никакое вытирание не могло очистить лезвие. Сдавшись, он не убрал оружие в ножны, а вместо этого повернулся к городской площади.

«Наконец-то закончил с убийствами?»

«Несколько горожан попали под перекрёстный огонь и тоже были убиты. Теперь всё кончено».

«Нет… он не убрал свой клинок. Вероятно, это ещё не конец...»

«??? Не пугай меня так».

«Верно… он не закончил… Если бы он как следует почистил свой клинок, на этом всё могло бы закончиться. Но поскольку он не спрятал его в ножны, это ещё не всё...»

«Подожди, откуда ты так хорошо знаешь все эти детали?! Даже самые мелкие!»

«Если бы за тобой охотились, ты бы тоже знал».

«…Виноват».

Все нервно наблюдали за Инь Сю на экране. Залитый красным, он выглядел устрашающе, когда шагал к площади с клинком в руке - зрелище, от которого у любого по спине пробегали мурашки.

На площади, усеянной трупами, воцарилась зловещая тишина. Остались только маленькая девочка-монстр и Чжун Му, нянчивший свою раненую руку.

Даже Чжун Му был ошеломлён появлением Инь Сю, не сразу узнав его.

- ...Инь Сю?

Инь Сю слегка кивнул, прежде чем подойти к маленькой девочке.

Её раны были серьёзными, и она долго истекала кровью. В её нынешнем чудовищном виде, чем больше раны, тем больше крови она теряла. Не было ничего, что могло бы исцелить её, ничего, что могло бы спасти.

- Старший брат... - маленькая девочка обессиленно опустилась на землю, её голос был слабым, как жужжание комара. - Мне так больно...

Инь Сю пристально посмотрел на неё, сунув руку в карман, чтобы достать лекарство, которое он принёс из подвала. Он положил красную таблетку ей в рот.

После того, как она проглотила таблетку, тело маленькой девочки быстро преобразилось - из зверя, покрытого чёрным мехом, она снова превратилась в маленькую девочку.

В человеческом обличье её раны выглядели ещё более ужасающими. Большие и маленькие рваные раны покрывали её хрупкое тело, а на руках и ногах были такие глубокие порезы, что они почти оторвали конечности. Забудьте о том, что спасли её - это было чудо, что она вообще осталась жива.

Её лицо было перепачкано кровью, её некогда аккуратные косички теперь полностью расплелись и спутались.

Её зрачки были расфокусированы, она безучастно смотрела на Инь Сю, медленно бормоча:

- Старший брат... Я слышала мамин голос...

- Где?

- У... входа в город… снаружи… Мама ждёт меня...

Вход в город - это означало за пределами города.

Одним из правил, записанных в маминой записке, было то, что уходить из города нужно ночью - подойдёт любая ночь. Но было ясно, что маленькая девочка не протянет до следующей ночи.

Инь Сю взглянул на небо. Он проснулся поздно, и после охоты на Игроков прошло много времени. До наступления темноты оставалось ещё некоторое время.

Он нежно погладил девочку по волосам и тихо сказал:

- Когда стемнеет, я отведу тебя к маме. Ты можешь ещё немного потерпеть?

- Хорошо... - слабо выговорила она, заставляя себя не засыпать и продолжать дышать.

- Подожди меня здесь, хорошо? Мне ещё нужно кое о чём позаботиться, - мягко попросил Инь Сю.

Маленькая девочка устало открыла глаза и посмотрела на него.

- Старший брат… ты должен вернуться за мной...

Взгляд Инь Сю дрогнул. По какой-то причине эти слова заставили его грудь сжаться, как будто они вызвали какое-то неприятное воспоминание, хотя в голове было пусто.

- Ладно. Я обязательно вернусь.

С этими словами он повернулся к Чжун Му.

- Позаботься о ней как следует. Не позволяй никому забрать её.

- Понял! - Чжун Му твёрдо кивнул, выражение его лица было решительным.

Инь Сю подобрал свой клинок и встал.

Когда повернулся, чтобы уйти, он вдруг кое-что вспомнил и посмотрел в сторону входа в город.

- Ты не видел Ли Мо? - спросил он Чжун Му.

- Твоего соседа по комнате? - Чжун Му покачал головой. - Разве он не был с тобой?

Инь Сю задумался.

Когда он проснулся, Ли Мо рядом с ним не было. Но в своём полусонном состоянии он смутно помнил, что слышал, как тот сказал что-то вроде: «Это место почти закончено. Мне нужно подготовить сюрприз к нашей следующей встрече, поэтому я пойду первым».

Уйти сразу после того, как они вместе спали - Инь Сю такого не ожидал.

- Не бери в голову. Забудь о нём, - решительно сказал Инь Сю, отворачиваясь. Бродя по городу, он смотрел в сторону гостиницы.

Затем комментаторы в прямой трансляции увидели, как он покинул площадь и сразу же пинком распахнул дверь одного из горожан, приставив клинок к его горлу, чтобы потребовал сказать, где находится дом главы города.

Гостиница была просто местом коллекционирования главы города и местом преступления - все её комнаты были предназначены для Игроков. Глава города там не жил. Чтобы найти его, им пришлось бы расспросить горожан.

- Э-Это… чёрный дом на площади... - горожанин никогда раньше не видел, чтобы Игрок врывался к нему с клинком и угрожал, и был совершенно ошеломлён.

- Спасибо, - Инь Сю слегка кивнул, затем быстро взмахнул клинком и повернулся, чтобы уйти.

«Чёрт возьми, какой безжалостный босс. Благодарит кого-то, а затем сразу же убивает».

«Судя по этой агрессивной реакции, Инь Сю, должно быть, планирует пройти инстанс».

«Хм? Он уже готовится к зачистке? Может быть, он планирует убить главу города?»

«Инь Сю всегда считал, что глава города - это труп, упомянутый в правилах прохождения. Поскольку это труп, он должен сначала превратить его в такового».

«666, Инь Сю против главы города - чёрт, я даже не могу себе этого представить. После стольких инстансов, кто бы мог подумать, что мы увидим, как кто-то нападает на босса инстанса всего лишь с клинком?»

«Рейтинг прохождения этого инстанса всегда был около двух звёзд. Во-первых, потому что большинство Игроков в инстансе для начинающих - новички, которые не знают, как полностью пройти его. Второй… босса инстанса слишком сложно победить».

«С боссом в этом инстансе даже никогда раньше не сражались, поэтому он не думает, что Инь Сю сможет справиться с ним. Вот почему он осмеливается провоцировать Инь Сю».

«Чёрт, неудивительно, что он такой безрассудный - боится его соседа по комнате, но не Инь Сю».

«Сю Гэ, иди и преподай ему жестокий урок!»

http://bllate.org/book/12890/1133451