Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 42. Что, если меня не принесут в жертву сегодня вечером?

Видя, что Инь Сю продолжает молчать, маленькая девочка снова потянула его за рукав и сказала:

- Старший брат, дай мне нож.

Эта неожиданная просьба застала врасплох и Инь Сю, и комментаторов в прямой трансляции, заставив даже Игроков, наблюдавших за трансляцией, остолбенеть.

«Что это? Нападать, когда ты теряешь бдительность? Эта младшая сестрёнка действительно знает, как просить».

«Инь Сю снова оказался между молотом и наковальней».

«Маленькая девочка просит нож - с такой ситуацией даже Инь Сю может не справиться. Ни один Игрок не смог бы».

«Но я думаю, что Инь Сю справится с этим. Он что, обычный игрок?»

«Вопрос в том, отдаст он ей нож или нет?»

«Отдать его - нарушение правил, и не отдать - тоже нарушение правил!»

В комментариях в прямой трансляции поднялась волна беспокойства, едва не спровоцировавшие споры. Тем не менее, Инь Сю на экране выглядел спокойным. Он понизил голос и спросил:

- Тебе нужен нож?

- Тебе нужен нож?

- Хорошо, подожди здесь. Я поищу его на кухне, - с этими словами он отвел её обратно в гостиную, оставил на попечение Ли Мо и направился прямиком на кухню.

Когда Инь Сю начал выбирать нож на кухне, в комментариях прямой трансляции воцарилась потрясение.

«Он действительно собирается дать ей нож! Нельзя дать нож маленькой девочке! Неужели Инь Сю забыл правила?»

«Невероятно. Инь Сю хоть раз забыл правила?»

«Чёрт возьми, я помню, как он засунул листок с правилами в рот своему соседу по комнате после того, как прочитал его. Он, вероятно, плохо запомнил его! Как можно запомнить все правила за такое короткое время?»

«Надеюсь, кто-нибудь напомнит ему об этом позже».

«Все смотрят, как он идёт на кухню, но никто не знает, что он идёт за ножом для маленькой девочки. Даже если бы они захотели остановить его, у них бы это не получилось».

«Нелепо. Что это за внезапное событие? Я возлагал такие большие надежды на Инь Сю, а теперь он собирается всё испортить».

«Заткнись! Пока не следует делать поспешных выводов. Молчи!»

Зрители ворчали, но у них не было другого выбора, кроме как наблюдать, как Инь Сю выбирает нож.

Выбрав маленький нож для фруктов, он не отдал его сразу. Вместо этого он пошарил по кухне, схватил миску и начал точить нож о дно миски.

«Я знаю это - когда я был ребёнком, люди точили ножи о дно мисок».

«Что? Инь Сю точит нож перед тем, как отдать его ей?»

Игроки были озадачены, но потом увидели, что Инь Сю начал точить нож.

Обычно это движение затачивает лезвие, проводя им плашмя по дну чаши. Но Инь Сю поступил наоборот - он держал лезвие вертикально и тер его о чашу, чтобы затупить кромку.

После его неустанного шлифования маленький нож для фруктов стал далеко не острым - его лезвие было почти загнуто.

Как только полностью испортил нож, он спрятал остальные ножи на шкафчике и вышел из кухни с затупившимся лезвием.

- Вот, нож, который ты хотела, - как только он вышел, Инь Сю протянул его маленькой девочке.

Чжун Му, стоявший неподалёку, побледнел от ужаса и бросился к ней, чтобы вырвать нож, прежде чем она успела его взять, но Ли Мо остановил его.

- Инь Сю! Ты не можешь дать ей оружие! - лицо Чжун Му побледнело, когда он увидел, как маленькая девочка взяла нож.

Другие Игроки в комнате тоже заметили это, их лица побледнели так же сильно. Любой, кто помнил правила выживания, знал, что нельзя давать ей нож. Как мог тот, кто знал правила, всё равно их нарушать?

- Спасибо, брат, - маленькая девочка с радостью взяла нож, но, как только взяла его в руки, её брови нахмурились.

Это действительно был нож, но маленький, с зазубренным и загнутым лезвием. Лезвием нельзя было даже порезать человека, не говоря уже о том, чтобы разрезать фрукты.

Можно ли это действительно назвать ножом?

А как оружие? Им нельзя было даже порезать палец, и нанести кому-нибудь удар ножом, скорее всего, это не причинит вреда.

В правилах чётко говорилось, что маленькой девочке нельзя давать оружие. Этот «нож» вряд ли можно было назвать оружием - скорее игрушкой.

- Брат, мне не нравится этот нож. Я хочу другой, - пробормотала маленькая девочка, явно недовольная маленьким лезвием.

Инь Сю спокойно повернулся и указал в сторону кухни.

- Но это единственный нож, который я нашёл там. Других нет.

Настроенная скептически, маленькая девочка заглянула на кухню, перерыла все шкафы и выдвижные ящики. Действительно, других ножей там не было. Неохотно надув губы, она сунула лезвие в карман.

Комментаторы в прямой трансляции, которые были уверены в неминуемой гибели Инь Сю, затихли.

Никто не мог предвидеть такого исхода.

- Для чего тебе нужен нож? - тихо спросил Инь Сю, внимательно наблюдая за ней.

Маленькая девочка замешкалась, пряча нож за спину.

- Эм... для самообороны...

По её взволнованному поведению было очевидно, что она лжёт, но Инь Сю не стал её уличать. Он просто кивнул и промолчал.

Теперь, когда они нашли дневник, узнали историю города и раздобыли лекарство для маленькой девочки, они выполнили первые три задания из записки матери. Оставалось только одно: уговорить маленькую девочку покинуть город.

По времени, совпадающему с наступлением темноты - времени, когда Инь Сю был назначен как жертва - это, вероятно, будет самый изнурительный этап всего испытания.

- Может, нам сначала вернуться? - Чжан Си, зная, что Инь Сю достал лекарство, упомянутое в правилах, посмотрел на него и спросил.

Поскольку важнейшее лекарство было у Инь Сю, а маленькая девочка находилась под его присмотром, у остальных не было другого выбора, кроме как последовать за ним, хотели они того или нет.

- Да, давай пока вернёмся, - Инь Сю подумал о подвале в том доме - ему всё ещё нужно было найти возможность осмотреть его.

- Хорошо! Все, возвращаемся! - Чжан Си окликнул их, и группа неохотно последовала за Инь Сю, направляясь обратно.

Группа из четырёх человек, в которую входил Инь Сю, обычно держалась вместе, в то время как другие Игроки сбивались в кучки, перешёптываясь между собой.

Поскольку инстанс подходил к концу, они так и не выяснили, о чьём трупе говорилось в правиле. Тот факт, что Инь Сю одержал верх, вызвал у них недовольство.

Вернувшись в главный зал дома, Игроки приступили к заключительному этапу разгадывания. На этом этапе тот, у кого было больше информации, обладал наибольшим влиянием, но Инь Сю, у которого было больше всего подсказок, был загнан в угол.

Он взглянул на часы на стене, затем на дверь в подвал в углу. Спускаться было ещё рано, поэтому он сидел в углу, в полудрёме слушая анализ Игроков.

- После прочтения дневника ранее, я думаю, что «труп монстра» в правиле должен относиться к той запечатанной женщине на площади.

- Если это труп монстра, то сначала он должен был стать монстром, а эта женщина - прародительница городских монстров.

Другой тут же возразил:

- Но маленькая девочка тоже монстр - особенный, не такой, как горожане. Помните последнюю строчку из пролога?

- А?

- Вы должны следовать записке, оставленной её матерью, чтобы помочь ей выжить, всегда остерегайтесь монстров вокруг вас.

- Тогда я заметил, что этот монстр явно относился к маленькой девочке. В то время Игроки были отделены от горожан, а самым опасным монстром, находившимся поблизости, была маленькая девочка. Очевидно, это был намёк.

Остальные задумались над этим, понимая, что не обратили внимания на эту деталь раньше. В этом не было ничего невозможного.

- Тем не менее, я думаю, что женщина из города более вероятна. В дневнике было так много информации, указывающей на неё.

Чжан Си тоже медленно заговорил:

- Это либо маленькая девочка, либо женщина - это должна быть одна из них. Но я всё же склоняюсь к женщине. В конце концов, в дневнике упоминается, что она уже была мертва, и её труп был запечатан внутри статуи.

- Если мы просто пойдём и...

- Хм, это действительно имеет смысл.

Группа начала кивать в знак согласия.

Инь Сю внезапно пробормотал из угла:

- А что, если это глава города?

- Это... кажется маловероятным, верно? Глава города, очевидно, чудовище.

В инстансе чудовища и монстры, упомянутые в правилах, были явно двумя разными понятиями. Монстры - это личности, явно созданные инстансом, в то время как чудовища были частью самого инстанса. В правилах говорилось, что убийцы были чудовищами. Горожане, по сути, были чудовищами, но инстанс присвоил им личность монстров и требовал от Игроков найти монстров - это означало, что они должны были найти чудовищ, которым Инстанс присвоил личность монстра.

До сих пор Игроки придерживались именно такой логики. На самом деле, большинство инстансов действовали именно так.

Чтобы классифицировать главу города как монстра, им сначала нужно было доказать, что он таковым является.

Инь Сю задумчиво погладил подбородок. Именно эту информацию, он искал всё это время.

И как бы он ни смотрел, это доказательство должно было находиться в подвале. Тем не менее, правила прямо запрещали Игрокам входить в подвал этого дома.

Он всё ещё ждал подходящего момента.

Если представится возможность, он отправится туда, несмотря ни на что. Жертвы, нехватка времени - ничто из этого не имело для него значения.

- Кстати, об этом... - Инь Сю внезапно пришёл в голову новый вопрос. - Если горожанам не удастся принести меня в жертву сегодня вечером, что произойдёт с городом?

До сих пор об этом не упоминалось ни в одной информации.

Его вопрос тут же заставил остальных Игроков замолчать.

Это... было действительно трудно представить.

http://bllate.org/book/12890/1133437