Готовый перевод After Killing My Way Through the Instance, I Raised the Evil God Within the Rules. / После того как прошёл инстанс, я взрастил злого бога в рамках правил.: Глава 28. Сегодня с ним что-то случится.

Номер в гостинице был не очень большим, с двумя односпальными кроватями и местом для умывания, но без отдельной ванной комнаты. Обстановка была простой, а планировка подходила как раз для двух человек.

Помимо единственного портрета, в стене было только одно маленькое окно, шириной примерно в размах плеч Инь Сю. Через него он мог видеть городскую площадь и статую женщины. Вид из комнаты был неожиданно хорошим, идеально выровненным с площадью.

- Брат, этот портрет действительно странный, - внезапно сказала маленькая девочка, показав на портрет на стене после того, как попрыгала по комнате.

На портрете была изображена красивая женщина с закрытыми глазами, сияющими золотистыми волосами и бледной кожей. Её руки были сложены на груди в позе, напоминающей молитву, и изображены так живо, что казались реальными.

Первое, на что обратил внимание Инь Сю, войдя, был похожий портрет внизу, в вестибюле, только на нём был изображен молодой человек изящной внешности, тоже с закрытыми глазами.

Такие же портреты висели в коридорах и на лестничных пролётах, изображая людей разного пола и возраста. Единственной общей чертой было то, что у всех них были закрыты глаза.

Инь Сю вспомнил одно из правил: не смотри на портреты в доме слишком долго. Не реагируй на их голоса.

Прежде всего, как он должен был установить зрительный контакт с портретом, у которого были закрыты глаза?

И ещё были эти голоса. Просто прочитав правила, стало ясно, что каждый портрет в этом месте был необычным, но они были повсюду.

- Что в этом странного? - тихо спросил Инь Сю, заинтересовавшись тем, что могла заметить маленькая девочка.

- Почему они нарисовали эту старшую сестру спящей? - она указала на портрет, а затем невинно посмотрела на Инь Сю.

Инь Сю снова изучил картину. Безмятежное выражение лица женщины с закрытыми глазами, казалось, застыло во времени. На первый взгляд, можно было подумать, что она молится, но замечание маленькой девочки о том, что она лежит, заставило по-новому посмотреть.

При ближайшем рассмотрении он заметил, что волосы у неё были распущены, хотя из-за тщательной укладки поначалу было трудно что-либо разглядеть.

Возможно, на портрете была изображена женщина, погружённая в глубокий сон, но в ракурсе сверху она выглядела пугающе реалистично.

Чем дольше он смотрел, тем более странной становилась картина. Ощущение пространства внутри портрета начало искажаться, словно пытаясь втянуть его внутрь. На него накатила волна головокружения.

- Может быть, она просто хорошо выглядит, когда спит... - Инь Сю быстро отвёл взгляд, больше не глядя на портрет. Он дал неопределённый ответ, прежде чем взять маленькую девочку за руку. - Скоро стемнеет. Давай сначала спустимся вниз и поедим.

- Хорошо! - девочка радостно кивнула и помахала женщине на портрете, прежде чем выйти из комнаты.

Даже не глядя прямо на портрет, боковым зрением Инь Сю уловил искажение.

Он поспешно открыл дверь, желая выйти подышать свежим воздухом.

В тот момент, когда он поднял голову, в поле его зрения внезапно попала пара ярко-голубых глаз. На противоположной стене коридора висел ещё один портрет - на этот раз молодого человека примерно его возраста с тонкими чертами лица, который теперь в ужасе прижимался к раме, глядя прямо на Инь Сю.

Их взгляды встретились, и без того искажённое ощущение пространства мгновенно усилилось.

Не смотри на портреты слишком долго… Так вот что означало это правило?

Это застало его врасплох.

Инь Сю быстро отвернулся и спокойно вывел маленькую девочку за дверь, не обращая внимания на мужчину, который повернулся, чтобы уйти.

Но фигура на портрете пристально смотрела на него, следя за каждым его движением. Незадолго до того, как Инь Сю ушёл, до него донёсся слабый, зловещий голос:

- Будь осторожен, будь осторожен, будь осторожен с ним...

Тихий, отрывочный шёпот эхом разносился по коридору, смешиваясь с ощущением, что за ним наблюдают, и спину Инь Сю покалывало, как иголками.

- Ты в опасности... ты опаснее любого из них...

- Не отвечай ему ночью, не отвечай... не отвечай...

- Уходи скорее, уходи-уходи-уходи-уходи...

Беспорядочные, неразборчивые голоса наслаивались один на другой, отчего у Инь Сю тут же закружилась голова. Звуки, похожие на резкие помехи, вторглись в его сознание, непрерывно кружась в ушах, вызывая продолжительный звон.

Холод в коридоре медленно проникал сквозь его одежду, сковывая тело. Внезапно его конечности стали такими тяжёлыми, что он не мог пошевелиться.

Инстинктивно сопротивляясь, он почувствовал, как у него скрутило живот, а по спине заструился холодный пот.

Пространственное искажение, которое ощущалось вокруг него ранее, теперь усилилось. Весь коридор закружился перед глазами Инь Сю, и его тело, казалось, затянуло в это искажение, оно стало невыносимо тяжёлым, неспособным сделать даже один шаг.

- Иди... иди...

- Ух-уходи...

- Хе-хе-хе... опасно-опасно-опа...

- Брат! - звонкий голос маленькой девочки вернул Инь Сю к реальности. На её невинном лице отразилось замешательство. - Что с тобой?

Инь Сю замер. Холод и тяжесть мгновенно исчезли. Он повернул голову, чтобы взглянуть на портрет - тот был совершенно обычным, изображая мужчину с закрытыми глазами, безмятежного и прекрасного, как вечный цветок, застывший во времени.

- Брат, что случилось? - маленькая девочка озадаченно потянула его за руку. - Ты плохо себя чувствуешь?

- Ничего страшного, - Инь Сю отвернулся, озадаченный словами, прозвучавшими в его голове.

Хотя парализующая тяжесть исчезла, ощущение, что за ним наблюдают, осталось.

Держа маленькую девочку за руку, Инь Сю продолжил свой путь по коридору. Взгляды с портретов по обе стороны от него обрушились, как приливная волна, но когда он поднял глаза, все фигуры были с закрытыми глазами.

На портретах были изображены самые разные красивые лица: лучезарная молодая девушка, элегантная женщина средних лет, яркий и жизнерадостный юноша и строгий, но в то же время образованный мужчина. Их объединяла поразительная привлекательность, ясно указывающая на то, что владелец отдавал предпочтение к красоте.

- Так много красивых братьев и сестёр... - пробормотала маленькая девочка, разглядывая портреты. - Жаль, что они все мертвы.

На первом этаже, помимо вестибюля для отдыха, также располагался кафетерий. Когда подошло время ужина, многие Игроки собрались внизу, ожидая и отдыхая, изучая правила, вывешенные на колоннах.

Когда они увидели, что Инь Сю спускается, их лица помрачнели, и они инстинктивно отошли в сторону. Но, заметив маленькую девочку, они замешкались, желая подойти поближе - в конце концов, она была одним из ключевых условий для прохождения этапа.

В конце концов, Инь Сю и маленькая девочка сели есть в углу, в то время как другие Игроки задержались поблизости, разрываясь между желанием приблизиться или держаться на расстоянии. Они сбились в небольшие группы, перешёптываясь и бросая взгляды в их сторону.

- Почему эта маленькая девочка так близка к нему? Я слышал, она может быть довольно безжалостной.

- Может, у него какой-то особый метод.

- Но разве он тоже не новичок? Почему он так сильно отличается от нас? Он совсем не похож на новичка. Как думаете, он может быть тем самым важной шишкой?

- Важная шишка, которая разрабатывала стратегию в первые три дня, уже мертва. Это определенно не может быть он.

- У меня такое чувство, что он больше похож на настоящего.

- Да ладно, наш лидер уже подтвердил, кто это. Могли ли они ошибиться? У Чжана Си есть опыт - он лучше нас умеет распознавать людей.

- Это правда, но я вёе равно чувствую...

- Держу пари, это точно не он. У него просто симпатичное личико. В наши дни все дети любят держаться поближе к красивым людям. Он не переживёт сегодняшнюю ночь.

- Ты ведь не можешь быть в этом так уж уверен, не так ли?

- Разве ты не заметил? Портреты на стене иногда открывают глаза, но они смотрят только на одного человека… на этого мужчину.

- У меня такое чувство, что сегодня с ним точно что-то случится.

http://bllate.org/book/12890/1133423