Готовый перевод How the Demon Cult Leader’s Son Survives in the Righteous Sect / Выживание сына лидера демонического культа в праведной секте: Глава 1. Мне нужно выбраться отсюда

Сон Муён, седьмой сын главы секты Демонов, также известный как «Седьмой молодой господин», однажды внезапно вспомнил свою прошлую жизнь.

Как раз в тот момент, когда он пил отвар, он выплюнул его прямо в лицо врачу.

“Тьфу!”

— ...Седьмой молодой господин, вам нехорошо?

— Кхм, нет, ничего страшного.

Сон Муён спокойно вытер рот простой тканью, которую протянул ему врач, но по его спине струился холодный пот.

«Я в полной заднице».

Он инстинктивно зажмурился.

Всё потому, что в этом мире происходит действие романа о боевых искусствах под названием «Одинокий меч в бою».

«Одинокий меч в бою» — классический роман в жанре уся, история о том, как праведный ортодоксальный герой сокрушил Демоническую секту. Типичная история о сверхсильных героях боевых искусств.

Что означало…

Его отцом был Сон Хёккван, глава Демонической секты, и у него было шесть старших братьев. Другими словами, Сон Муён был практически мёртв.

Он ещё раз огляделся по сторонам, но уже другим взглядом.

Это была его резиденция в самом сердце Демонической секты в Сингане. Врач, сидящий с широко раскрытыми глазами, который в данный момент оценивал психическое состояние Седьмого молодого господина, тоже был из Демонической секты. Помощник за его спиной, проходящие мимо слуги — все они были из Демонической секты.

И эта самая резиденция в конце концов была сожжена дотла руками главного героя.

Такова была судьба.

— Седьмой молодой господин? Лекарство оказалось неподходящим?

Сон Муён махнул рукой и прижал ладонь ко лбу.

— Нет. Оставь меня.

Было бы лучше, если бы он не вспомнил.

“Черт бы все это побрал”.

С его губ сорвался лишь тяжёлый вздох.

Почему он должен был родиться в Демонической секте?

За 25 лет, что он прожил в качестве Сон Муёна, седьмого молодого господина, это место стало его убежищем. Но теперь оно внушало ужас.

— Что мне делать?

— Ён-а, как ты себя чувствуешь?

— А, Хённим.

Человеком, который пришёл в резиденцию Сон Муёна, был Сон Мурён, второй молодой господин.

Он был единственным, кто заботился о Седьмом молодом господине, на которого все остальные не обращали внимания.

— Я слышал, тебя сегодня стошнило от твоего отвара,— Спросил он с беспокойством.

Его не просто вырвало, правильнее было бы сказать, что его стошнило.

— Как ты собираешься справляться с таким слабым телом? Тебе нужно правильно принимать лекарства.

— Да, хённим.

Сон Муён был настолько слаб, что не мог обходиться без лекарств в повседневной жизни.

До вчерашнего дня его это расстраивало…

Но теперь это было действительно удобно.

— Хённим, насчёт этого...

— Хммм?

— А что, если мне отправиться на Центральные равнины для восстановления сил?

— Восстановления сил?

Сон Муён кивнул.

Вскоре их отец, глава секты, должен был заболеть, и началась бы борьба за власть. В любом случае у Сон Муён практически не было шансов стать следующим лидером.

У главы секты уже было шесть сильных сыновей. Сон Муён, будучи самым младшим и не владеющим боевыми искусствами, не имел особого значения. В оригинальном романе о седьмом молодом господине, Сон Муёне, упоминалось лишь вскользь — он даже ни разу не появился на страницах.

«...Вероятно, он умер рано».

Ему нужно было как можно скорее сбежать от надвигающейся кровавой бойни в Демонической секте.

— Но, Ён-а, даже если это необходимо для выздоровления, путь до Центральных равнин долог. Я не уверен, что твой организм выдержит.

— Всё в порядке. Я буду двигаться медленно и часто останавливаться.

— Я всё ещё волнуюсь.

—...Хённим, я знаю. Я долго не протяну. Перед смертью я хочу увидеть Центральные равнины. Неужели я прошу слишком многого?

Сон Муён понизил голос, чтобы он звучал как можно печальнее. Как и было задумано, Сон Муён почувствовал жалость и не знал, что сказать.

— Хорошо. Если ты этого хочешь.

— ...хорошо!

Таким образом, Сон Муён покинула Синган и отправилась в долгое путешествие на Центральные равнины под предлогом восстановления сил.

Это был одинокий отъезд, никто не провожал его, но Сон Муён не возражал. На самом деле он был рад.

Большой и величественный главный дворец Демонической секты был полон людей. Но, кроме его второго брата, Сон Мурёна, никому не было до него дела. В Демонической секте Сон Мурён был практически невидимкой. А он, в свою очередь, не испытывал ни к кому родственной привязанности.

Для перевоплотившегося Сон Мёна это место было миром, где здравый смысл не имел значения.

Он просто хотел поскорее уйти.

Стук, стук.

Карету безжалостно трясло.

— Молодой господин, с вами всё в порядке? Вы выглядите бледным, — спросил сопровождающий его Ильваню

Он ехал верхом, но подъехал ближе, увидев, что Сон Муён сидит, сгорбившись, у окна кареты. Сон Муён, выдававший себя за молодого господина богатой семьи, выглядел так, будто был при смерти.

Сон Муён махнул рукой.

— А, я в порядке.

— ...Да, господин.

Ильван больше не стал его беспокоить.

Сон Муён чувствовал себя совершенно разбитым. В то время самым распространённым средством передвижения были экипажи, а дороги были неровными. Даже просто сидеть на жёстком сиденье было больно.

«Я должен терпеть. Это единственный способ выжить».

Он был полон решимости. Он мог смириться с чем-то подобным, если это означало, что он останется в живых.

Добравшись до Центральных равнин, Сон Муён планировал незаметно ускользнуть в нужный момент.

«Проблема в сопровождении».

Он покосился на Ильвана, который зорко, как ястреб, следил за роисходящим вокруг.

Хотя Ильван был единственным видимым охранником, скорее всего, их сопровождали и другие мастера боевых искусств.

«Как мне избавиться от этих ребят?»

— Молодой господин, мы на распутье.

Ильван заговорил. Находясь вне дома, он использовал обращение «молодой господин», чтобы не выдать их.

— Если мы будем ехать прямо, то доберёмся до Шэньси. Я слышал, что там есть отличные горячие источники. Это будет полезно для твоего здоровья…

— Только не Шэньси! — в панике закричал Сон Муён.

— Простите? Почему нет?

— Ах, нет… Думаю, сычуаньская кухня будет лучше. Я хочу попробовать сычуаньскую кухню».

— Да, господин.

Ильван выглядел озадаченным, но не стал настаивать и просто кивнул.

Сон Муён с трудом сохранял невозмутимое выражение лица, но его сердце колотилось как барабан.

«Шаньси? Там находится секта горы Хуа! Ты что, хочешь, чтобы меня убили?!»

Даже если бы ему удалось избежать участия в борьбе за власть в демоническом культе, Центральные равнины были полны опасностей.

И среди них секта горы Хуа была одной из самых смертоносных.

«Там живёт главный герой!»

Главный герой этого романа, мастер фехтования Пэк Рёиль, был тем, с кем Сон Муён не хотел встречаться. Пэк Рёиль затаил огромную злобу на демонический культ. Ни один член демонического культа, повстречавший его на своём пути, не выжил, чтобы рассказать об этом.

Сон Муён заставил себя успокоиться.

Пока он хорошо скрывал свою личность, всё было в порядке. Он не изучал демонические искусства, поэтому никто не мог определить его происхождение по внешнему виду. Карета и стражники были замаскированы под обычных людей, так что, если он будет вести себя осторожно, всё будет в порядке.

Если бы он не столкнулся с мастером меча, то, возможно, смог бы вести спокойную жизнь даже на этих жестоких Центральных равнинах.

Он должен был это сделать.

Карета сменила направление и отправилась в провинцию Сычуань.

После долгого путешествия карета прибыла в Чэнду, провинция Сычуань. Сон Муён снял номер в роскошном отеле и несколько дней проболел.

Три раза в день он ел только то, что ему приносил Ильван, и принимал лекарства. Лежа в постели, он наметил простой план на будущее.

«Если мне удастся сбежать, я буду скрываться в сельской местности до окончания войны».

У него было достаточно денег, чтобы безбедно прожить несколько лет, не работая.

«Хорошо, что демонический культ богат».

Даже одежда, которая была на нём сейчас, стоила бы немало, если бы её продали.

«После этого...»

Кхе, кхе!

Сон Муёна охватил сильный приступ кашля. Он кашлял так, словно пытался выплюнуть лёгкие, и его рукав окрасился в красный цвет.

«Теперь мне нужно привести в порядок это чёртово тело».

Его проклятое тело.

Он страдал от состояния, известного как «разрыв меридианов» Это одна из тех болезней, которые часто встречаются в историях о боевых искусствах: у людей с таким заболеванием нарушается поток энергии, и они не могут должным образом обучаться боевым искусствам.

Сон Муён, сын лидера демонического культа, должен был с юных лет обучаться демоническим искусствам, но из-за болезни не смог этого сделать. Из-за этого он впал в немилость у лидера культа.

«Разрыв меридианов» — состояние, которое часто встречается у главных героев или героинь.

Если бы он был у главного героя, то вскоре ему представилась бы чудесная возможность: найти редкий эликсир после падения со скалы или обнаружить убежище мастера-затворника — всё это сделало бы его ещё сильнее.

А если оно было у героини, то обычно служило мощным сюжетным ходом, привязывающим её к главному герою. Для излечения от болезни часто требовался... интимный контакт с главным героем.

«Как будто секс с кем-то может волшебным образом вылечить болезнь. Смешно».

Сон Муён резко усмехнулся.

— Молодой господин, с вами всё в порядке?

Возможно, услышав кашель, Ильван осторожно окликнул его из-за двери.

— Принести вам лекарство?

— Да.

Вскоре он выпил горячий горький отвар.

— Похоже, лекарство действует. Это радует.

— В самом деле.

Разжёвывая конфету, которую дал ему Ильван, Сон Муён горько усмехнулся.

«На самом деле это ничего не меняет».

Как простое тонизирующее средство может восстановить нарушенный энергетический поток?

К счастью, он знал несколько мест, где главный герой впоследствии мог бы раздобыть редкие эликсиры. При необходимости он мог бы добыть их сам.

Но это было потом. Сон Муён, полная решимости жить, отдала Ильвану приказ.

— Ильван, готовься к прогулке.

— Простите? Сейчас у нас много работы. Если вы выйдете сейчас...

— Я не какой-то умирающий старик. Я уже несколько дней сижу взаперти и схожу с ума от скуки. Мне нужно увидеть мир за пределами этого номера.

— Если вы настаиваете, то на рынке проходит уличное представление. Хотите посмотреть?

http://bllate.org/book/12889/1133394