Готовый перевод In Name Only / Лишь номинально [❤️]: Глава 2 - Лян Юй

Поскольку в секс-скандале фигурировали наркотики, Сюй Цзинчжэ даже пошёл на то, чтобы пройти тест на наркотики. Затем студия опубликовала доказательства его невиновности на его Weibo. По крайней мере, это успокоило некоторых его фанатов. Однако всё ещё оставалась кучка антифанатов, которые прыгали от радости, анализируя каждый аспект идеального образа Сюй Цзинчжэ. Они утверждали, что его публичный образ рухнул. Они утверждали, что его личная жизнь на самом деле была очень хаотичной и беспорядочной. Они перечислили всевозможные мелкие детали, благодаря чему их доводы казались несколько правдоподобными.

Сюй Цзинчжэ просто удалил свои аккаунты в социальных сетях. С глаз долой — из сердца вон.

Все актёры заботились о своем имидже, и Сюй Цзинчжэ не был исключением.

— Лян Юй? — Сюй Цзинчжэ был немного удивлён. — Почему он там оказался?

Чжан Мань вздохнула: — Откуда мне знать? И чему ты удивляешься? Странно уже то, что ты тоже там был.

Как только эта тема всплыла, Сюй Цзинчжэ уже не хотел продолжать разговор. Он читал сценарий. В костюмированной драме, в которой он должен был сниматься, было много исторических тем. В драме было много реплик и их было трудно запомнить.

Чжан Мань: — Я не буду заставлять тебя рассказывать мне о своих личных делах. Команда Лян Юя уже взяла на себя инициативу и связалась с нами. Условия, которые они выдвинули, определённо будут лучшими. Самое важное, что вы оба примерно одного статуса. Если вы вступите в отношения, ваши фанаты это примут.

Сюй Цзинчжэ взглянул на неё и сказал: — Ты, конечно, много знаешь.

— Как я могу не знать? — уверенно сказала Чжан Мань. — Фанаты будут смотреть на обе стороны, когда будут выбирать. Это всё равно что свекровь будет судить своего зятя. Он должен быть достоин её сына или дочери.

Сюй Цзинчжэ: — Неужели у вас до сих пор нет поклонниц?

Чжан Ман: — Всё в порядке. Они могут просто притвориться, что создают гарем!

Сюй Цзинчжэ с подозрением спросил: — …Откуда ты так много знаешь об этом?

Чжан Мань с гордостью сказала: — Я даже знаю о тех фанатах, которые любят феминизировать своих кумиров. Знаешь, как тебя называют твои антифанаты? «Рем». Удивительно, правда?

Фан-сайты Сюй Цзинчжэ были довольно профессиональными. Он не взаимодействовал с ними, но команда Чжан Мань, похоже, знала о них. У него были хорошие работы и награды, и его статус в индустрии был довольно высоким. Его обычные фанаты, как правило, были старше, и они обычно были довольно терпимыми. Они не ввязывались в драки по любому поводу. По большей части они были довольно спокойными. Однако сообщество в целом всё равно было довольно впечатляющим. Они не боялись вкладывать деньги и обычно оставались надолго.

Разобраться с сексуальным скандалом было несложно, но босс уже всё прояснил. Он хотел, чтобы его полностью оправдали. Помимо предстоящей костюмированной драмы, в следующем году Сюй Цзинчжэ ждал ещё один телесериал. Хотя его потери были не такими большими, как у Лян Юя, они тоже были немалыми. Кроме того, он был очень трудолюбивым человеком. Он отказывался нести это бремя.

Чжан Мань: — Разбери личные вещи, которыми вы пользовались в последние три-четыре года. Мы соберём их и обменяемся с командой Лян Юя. В ближайшие несколько дней мы выпустим несколько материалов и проверим почву. Кстати, вам двоим стоит договориться о встрече за ужином. Я свяжусь с командой, чтобы сделать пару фотографий.

Сюй Цзинчжэ всё ещё чувствовал себя не в своей тарелке: — С его прошлыми связями разобрались?

Чжан Мань: — Если бы с ними не разобрались, как бы у меня хватило смелости отправить тебя к нему? Однако давай поговорим о тебе. Мне ни разу не приходилось подтирать тебе задницу, когда дело касалось отношений. С каких это пор ты нормально относишься к мужчинам?

Сюй Цзинчжэ спросил: — Кто сказал, что я интересуюсь мужчинами?

Чжань Мань на мгновение растерялась и промолвила: — Тогда почему бы тебе не выбрать женщину?

Сюй Цзинчжэ поджал губы пробормотал: — Женщины тоже не очень хороши.

Чжан Мань: — …

Как упомяналось ранее самыми сильными сторонами Сюй Цзинчжэ являются целеустремлённость и профессионализм. Он очень чётко понимал преимущества сотрудничества с Лян Юем. Это почти прибыльная сделка и результат определённо порадует обе стороны. Сюй Цзинчжэ — не молодая звезда, только начавшаю свою карьеру, так что нет риска, что его репутация пострадает из-за расставания. Он был одинок даже слишком долго, без каких-либо романтических скандалов. Даже на его собственном фан-форуме идёт много обсуждений его сексуальной ориентации. Половина из их предполагает, что он тайно женат, а вторая половина думает, что он всё еще не определился в своей ориентации.

Чжан Мань, вероятно, тоже считала его немного странным. Она немного упоминала об этом за последние два года.

— Я никогда не запрещала тебе влюбляться. Ты знаменитость-мужчина старше тридцати лет, и ты получил несколько наград. Пора бы тебе задуматься о таких вещах, как брак. Это также стало бы хорошей возможностью изменить свой имидж. Публика гораздо благосклоннее относится к тем, кто является «мужем» или «отцом». Самое главное, это повысит твой статус в индустрии. В конце концов, инвесторам всегда нравится сотрудничать со стабильными и надёжными партнёрами. Кто бы не хотел чего-то подобного?

Сюй Цзинчжэ промолчал. Конечно, он понимал, что говорит Чжан Мань. В отличие от знаменитостей-женщин, брак для знаменитости-мужчины был всего лишь разменной монетой. В будущем они смогут играть роли «хорошего мужа» и «хорошего отца». Не будет преувеличением сказать, что они смогут пользоваться этим преимуществом до самой смерти, прожив всю жизнь как артисты.

Однако проблема заключалась в том, что Сюй Цзинчжэ не играл в эту игру. Даже перед лицом этого ужасного скандала он не рассматривал «знаменитых женщин» как потенциальных партнёрш. Не то чтобы он не хотел этого, но считал, что это несправедливо по отношению к другой стороне.

Чжан Мань несколько раз пыталась переубедить его. По мнению руководства, Сюй Цзинчжэ должен был жениться ещё много лет назад. Может быть, они могли бы воспользоваться этой возможностью, чтобы превратить что-то фальшивое в что-то настоящее. Он мог бы естественным образом начать отношения. Тогда он смог бы создать семью, и его карьера вышла бы на новый уровень.

Однако Сюй Цзинчжэ боялся выдавать «фальшивое шоу за реальность».

— Я же говорил тебе не искать знаменитостей-женщин, — Сюй Цзинчжэ сидел в машине-няне. Он только что закончил интервью. Это было его официальное заявление по поводу секс-скандала, которое специально для него организовала его команда. Чжан Мань так много бегала, что теперь стабильно занимала первое место в WeChat Sports. Она помогала ему во всём, внутри и снаружи.

У Чжан Мань не было выбора: — Если ты не хочешь, чтобы я их искала, то я не буду.

Она добавила: — Я свяжусь с Лян Юем. Вам двоим нужно хотя бы встретиться.

Молчание Сюй Цзинчжэ означало, что он согласен. Казалось, он ненадолго задумался. Затем он вдруг о чём-то вспомнил и слегка нахмурился: — Он действительно не участвовал в той секс-вечеринке? Что показал тест на наркотики?

Ян Цзэжуй держал в руке отчёт о результатах теста на наркотики Сюй Цзинчжэ. Он, казалось, был доволен. Затем он внимательно посмотрел на мужчину, который сидел перед ним на тренажёре для гребли.

У Лян Юя был очень строгий и требовательный график тренировок. В течение года он часто менял персональных тренеров. Иногда Лян Юю казалось, что его персональный тренер недостаточно хорош, и он его менял.

Закончив последний подход, он встал и вытер голову полотенцем, которое ему протянул личный тренер. Затем он повернулся к Ян Цзэжую.

Ян Цзэжуй должен был признать, что даже после десяти лет наблюдения лицо Лян Юя всё ещё было таким же поразительным, как и в первый раз, когда он его увидел.

У него были глубокие глазницы и высокий нос, что довольно редко встречается у азиатов. Угол каждой тени на его лице выглядел так, будто был измерен. Он выглядел идеально при любом освещении, независимо от угла.

Это продолжалось до тех пор, пока он не заговорил.

— Ну и что, что он не принимал наркотики? Вряд ли ты сможешь сказать, что он с кем-то не трахался, ты же этого не видел, — в голосе Лян Юя слышалась насмешка. Из-за его красоты даже злоба казалась яркой и живой. — Возможно, той ночью он занимался этим больше десяти раз, с мужчинами и женщинами.

Ян Цзэжуй не очень-то это одобрял.

— За все эти годы у Сюй Цзинчжэ не было ни одного скандала. Я навёл справки, и его команда ничего не скрывала. Просто папарацци ничего не смогли на него накопать. Если бы он был таким уж неряшливым, то обязательно нашлись бы улики.

Лян Юй фыркнул. Затем он язвительно ответил: — Ты, конечно, много о нём разузнал. Хочешь что ли сменить работодателя?

Ян Цзижуй: — ...

Лян Юй ещё раз взглянул на отчёт о проверке на наркотики. Он быстро пролистал его. Затем раздражённо отбросил в сторону.

Ян Цзэжуй почувствовал, как у него начинает болеть голова: — Чем он тебя не устраивает?

Лян Юй равнодушно заметил: — Он похож на плейбоя. Держу пари, он подонок.

Ян Цзируй: — ?...

Лян Юй действительно был в отеле в ту ночь, но, как и Сюй Цзинчжэ, он не мог рассказать, чем на самом деле занимался. Хотя Ян Цзэжуй тоже не до конца понимал, что происходит, он всё же кое-что знал. Многие знаменитости держали в секрете информацию о своих семьях, и Лян Юй не был исключением. У него не было профессионального образования. К моменту своего дебюта ему было уже двадцать пять лет. Ранее уже появлялась некоторая информация о его прошлом, но она не была достоверной. В конце концов, Лян Юй подавил большую часть из них с помощью денег.

Прежде чем стать актёром, он работал моделью. Если бы он не стал актёром, то, вероятно, стал бы международной супермоделью. Именно поэтому у него всегда были хорошие связи в индустрии моды.

Конечно, в то время его сексуальная ориентация тоже была раскрыта. В индустрии моды девять из десяти мужчин были геями, а последний парень, скорее всего, был бисексуалом.

Команда Лян Юя планировала использовать это «свидание» как доказательство того, что он с самого начала не участвовал в секс-вечеринке. Лян Юй был геем, поэтому им не нужно было искать женщину, которая помогла бы с прикрытием. После рассмотрения всех вариантов Сюй Цзинчжэ оказался единственным знаменитым мужчиной, который соответствовал требованиям команды.

Однако Сюй Цзинчжэ был настолько чист, что Ян Цзэжуй не был уверен, сможет ли другая сторона принять мужчину в качестве прикрытия.

Поэтому, когда команда Чжан Мань ответила, что они будут сотрудничать, Ян Цзэжуй подумал про себя: «Сюй Цзинчжэ хорошо спрятался».

— Это не имеет значения. Он не пострадает, — Лян Юй сел на заднее сиденье и закрыл глаза. — У него есть награды и популярность. Он уже прочно обосновался в индустрии. Он нравится публике. Его сексуальная ориентация никак не повлияет на него.

Ян Цзэжуй фыркнул: — Ты ведь говоришь о себе, да?

Лян Юй не стал отрицать. Он не в первый раз ведёт себя так самодовольно. Если бы не его нелепость, он, наверное, назвал бы себя «молодым господином».

Сегодня должна была состояться первая встреча двух главных героев. Они должны были встретиться в японском ресторане в центре Пекина.

Место казалось довольно укромным, но Чжан Мань и Ян Цзэжуй на самом деле заранее всё тайно спланировали. Когда дело касалось отношений между папарацци и артистами, они часто были довольно враждебно настроены друг к другу, но бывали и случаи, когда они работали вместе. Например, кто-то из артистов притворялся, что у него есть что-то, что он хочет обнародовать, и раскрывал немного информации. Затем папарацци вынюхивали сплетни и крутились вокруг, чтобы сделать сенсационные снимки.

Сюй Цзинчжэ был в своей машине. Его личный визажист всё ещё делал ему причёску.

Они с Лян Юем обязательно сфотографируются, поэтому, чтобы не уступать Лян Юю в плане внешности, Сюй Цзинчжэ решил сделать причёску у профессионала.

Чжан Мань было трудно комментировать его самоотверженность и трудолюбие. Она знала, что Сюй Цзинчжэ очень заботится о внешнем виде. В какой-то степени для выдающегося артиста было хорошо иметь высокий доход, но если он был слишком высоким, то подчинённым было нечего делать.

— Это уже идеально, — Чжан Мань посмотрела на часы. — Ты не сможешь найти проблему, даже если прижмешь микроскоп к своему лицу.

Сюй Цзинчжэ посмотрел на свои ботинки: — Кажется, мне нужно сменить носки.

Чжан Мань: — …Лян Юй действительно не будет смотреть на твои носки.

Другие вещи может и были хороши, но Чжан Мань ошиблась насчёт носков.

Они ели японскую еду. Когда Сюй Цзинчжэ снял обувь и ступил на татами, Лян Юй, пришедший раньше, беззастенчиво уставился на его носки.

Сюй Цзинчжэ: — ...

Взгляд Лян Юя задержался на его носках слишком долго.

Сюй Цзинчжэ подсознательно хотел убрать ноги, но сдержался. Он немного помедлил. Затем сделал несколько шагов вперёд и сел за низкий столик.

Лян Юй всё ещё смотрел на него. Этот человек, казалось, не понимал значения слова «скрытый». Его взгляд был прямым и жёстким. Сюй Цзинчжэ почувствовал, как по его лицу прошёлся пулемёт. Эти глаза могли поражать людей насквозь и оставлять в них дырки.

— Должен сказать, господин Сюй, — Лян Юй сменил позу. Он наклонился вперёд и подпёр подбородок рукой. Затем он натянуто улыбнулся и сказал: — Цвет ваших носков немного… странный?

http://bllate.org/book/12886/1133372