Готовый перевод After Retiring From The Entertainment Industry, I Became The Real Young Master Of A Luxurious Family / Уйдя из индустрии развлечений, я стал настоящим молодым хозяином роскошной семьи. [💗] ✅: Глава 96. Вполне компетентен

Тренд в соцсетях держался несколько дней. Поскольку фотографии были не в HD-качестве — хоть и снятые по пояс, казалось, будто их увеличили в несколько раз, да ещё и с размытостью.

Режиссёр и не предполагал, что, хоть и проконтролировал съёмочную группу, его опередил случайный прохожий. Осталось лишь временно не реагировать.

Если бы сняли другие кадры со съёмок, режиссёр мог бы использовать это для промо. Но женский образ Синсина был новым амплуа, довольно провокационным — он планировал масштабную рекламную кампанию на этапе монтажа, поэтому и запретил команде делать личные снимки.

Через несколько дней ажиотаж поутих. Но никто не ожидал, что блогер, выложивший фото «спящей красавицы», опубликует новый пост, вызвавший фурор.

На этот раз это была не фотография, а гифка.

На ней был тот самый образ, который пользователи обсуждали в трендах, но на гифке присутствовал ещё один главный герой — Гу Яньшэнь.

Кадры запечатлели Гу Яньшэня и «маленькую красавицу» со спины: они держались за руки, их движения были полны нежности, а в последний момент казалось, будто «красавица» сама потянулась к Гу Яньшэню для поцелуя.

Снимок быстро взлетел в топ.

#ГуЯньшэньМаленькаяКрасавица

[Чёрт возьми!!! Вот это настоящий скандал]

[Гу Яньшэня наконец разоблачили — фанаты величали его «вечным холостяком», а он, оказывается, настоящий Казанова]

[Какой дерзкий! «Красавица» и Лу Вэньсин в одной съёмочной группе — они что, не боятся конфликта?]

[А может, познакомились уже на съёмках]

[Первые комментарии откровенно провокационные! Боты уже здесь]

[Если это на площадке, возможно, просто съёмочный процесс — что можно понять по одному лишь силуэту?]

[Спорю на что угодно, они целовались! На «красавице» тот самый ципао, точь-в-точь как на официальных тизерах — это точно Гу Яньшэнь]

[Неопровержимое доказательство измены]

[Так и знал, что их «роман» — просто пиар. Как быстро всё закончилось]

[За Лу Вэньсином стоит вся семья Вэнь — если Гу Яньшэнь действительно так с ним играет, быть войне]

[Боты и хейтеры, проваливайте!]

[Неделю назад у этого блогера было меньше тысячи подписчиков, а теперь уже за сотню тысяч]

[Может, это чья-то студия накручивает себе популярность?]

[Голословные домыслы — мы, шипперы, на эту удочку не попадёмся]

Скандал разгорелся мгновенно, и вскоре вся съёмочная группа была в курсе. Режиссёр, узнав, пришёл в ярость.

— Проверьте этот аккаунт. Случайным человеком тут и не пахнет.

— Первый пост ещё куда ни шло, но что за бред идёт дальше? Выложили гифку без пояснений — похоже, наняли ботов для накрутки.

— Зачем?

— Маркетинговым аккаунтам и студиям что нужно? Трафик. Посмотрите на его подписчиков.

— Будем опровергать?

После такого абсурдного недоразумения агенты Гу Яньшэня и Лу Вэньсина тут же позвонили, требуя объяснений.

Пользователи осаждали студийные аккаунты — без официального заявления ситуация бы только накалилась, и неизвестно, во что бы это вылилось.

В итоге режиссёру пришлось запустить промо раньше срока, выложив пробные снимки Лу Вэньсина, сделанные фотографом, а также их совместное фото.

На первом снимке Лу Вэньсин, его изящные пальцы сжимали мундштук, ресницы, густые и тёмные, как веер, полуприкрывали глаза, прямой нос и губы, прижатые к сигарете, а трогательная родинка под глазом добавляла пленительного шарма. От его красоты невозможно было оторваться.

На другом фото Гу Яньшэнь в военной форме обнимал Лу Вэньсина — их поза была двусмысленной, полной напряжённого влечения.

«Вот ваша "спящая красавица", бонусом — фото с генералом Лу» @ЛуВэньсин @ГуЯньшэнь

Как только пост появился, соцсети снова взорвались.

[Божечки! Вот почему мне казалось, что профиль "красавицы" такой знакомый — это же Синсин!]

[Моя сбежавшая принцесса — Лу Вэньсин??? Аааа!!! Неделю я грезил о "богине", которая оказалась мужчиной???]

[Это... мой Синсин???]

[Синсин в женском образе — нечто!!! Это же просто божественно!]

[Некоторые мужчины выглядят мужественно, но в женском обличье — естественно и обворожительно]

[Маркетинговым аккаунтам крышка. Разоблачаете, что герои держатся за руки?]

[Ха-ха-ха, это самый смешной фарс года]

[Маркетологи: "Сенсация! Гу Яньшэнь замешан в измене!" Гу Яньшэнь: "В жизни не чувствовал себя так глупо" ]

[Синсин: "Я сам себе рогоносец?"]

[Ха-ха-ха, вот бы увидеть их реакцию на этот тренд]

[Официальный аккаунт не стал мелочиться — сразу выложил свадебное фото]

Маркетинговые аккаунты, подхватившие накрутку, поспешили удалить посты. Все думали, что раскопали сенсацию, а получили нелепый курьёз.

— Гифка из Weibo — это кадры, где мы с Синсин возвращались в павильон. Папарацци не могли пробраться на территорию.

Лу Вэньсин удивлённо посмотрел на Гу Яньшэня. — То есть... это кто-то из группы?

Режиссёр согласился с Гу Яньшэнем.

— Проверим камеры.

Хоть съёмки и проходили на натуре, это место было туристическим — камеры висели на деревьях и крышах.

Просмотр записей быстро вывел на фотографа — новичка в съёмочной группе.

— Простите, я не хотел... это вышло случайно. — Юноша опустил голову.

— Случайно?

Режиссёр Ван, и без того взбешённый досрочным сливом промо-материалов, окончательно вышел из себя.

— Я разве не повторял много раз — съёмки запрещены? Первый снимок ещё ладно... но гифка явно провокационная!

Юноша стиснул зубы, не отвечая.

— Ошибки новичка можно простить. Но вы сознательно нарушили правила — это уже не ошибка, а нарушение контракта. Такой работник нам не нужен.

— Я... я правда не хотел... — Юноша заволновался. Если его выгонят на середине съёмок, даже с должности подсобного рабочего, другие проекты его не возьмут.

— Думаешь, я не понимаю твоих намерений? — Режиссёр Ван усмехнулся. — Устал от тяжёлой работы и низкой зарплаты? Решил сливать спорные кадры в сеть для хайпа? Чем ты лучше папарацци?

— Я же не продал их студии! Просто выложил фото — что тут такого? Даже случайные прохожие могут снимать.

— Посторонний — он и есть посторонний, у него нет рабочих отношений со съемочной группой, и контракт он тоже не подписывал. Но ты нарушил условия договора — получишь зарплату за этот месяц и уходи.

— Режиссер Ван, я…

Режиссеру Вану не хотелось с ним разговаривать, и он велел выдворить его.

…

Дальнейшие съемки прошли гладко. Поскольку это был сериал о временах Китайской Республики, наличие оружия было обязательным. В нескольких сценах Лу Вэньсину тоже нужно было использовать пистолет.

Лу Вэньсин никогда не учился стрельбе, поэтому режиссер просто попросил Гу Яньшэня научить его. В сюжете тоже был такой момент: Лу Чжо приводит Чжоу Юня в военный лагерь и учит его обращаться с оружием.

— Может, сразу снимем? — предложил Гу Яньшэнь. — У Синсина нет опыта в стрельбе, да и у Чжоу Юня в сериале тоже.

Режиссер согласился: — Тогда импровизируйте.

— Начали!

Прозвучал хлопушка, и камера зафиксировала двоих на стрельбище.

— Этот пистолет не такой тяжелый, он тебе подойдет, — Лу Чжо подбросил оружие Чжоу Юню.

— Эй!

Тот в панике поймал его, и, глядя на его растерянность, уголки губ Лу Чжо едва заметно дрогнули.

— Держи крепче, чтоб не выстрелил случайно.

Чжоу Юнь фыркнул: — Пусть я не умею стрелять, но хотя бы знаю, что для случайного выстрела нужно патрон в патронник вставить.

В глазах Лу Чжо мелькнул интерес: — А что еще ты знаешь?

Чжоу Юнь взвесил пистолет в руке: Еще я знаю, как патрон вставить.

— Ну так попробуй.

Вместо того чтобы учить его, Лу Чжо позволил Чжоу Юню разобраться самому.

Тот оглянулся на остальных, сосредоточенно тренировавшихся, и, подражая им, дослал патрон. Затем навел пистолет на мишень, но перед выстрелом посмотрел на Лу Чжо.

Тот кивнул, и Чжоу Юнь выстрелил несколько раз подряд. Из-за отдачи последующие пули отклонились от цели — все три пролетели мимо мишени.

Лу Чжо: — Ну как?

— Не так уж сложно, — Чжоу Юнь потер запястье, ощущая легкую боль.

— Не сложно? Ни одного попадания.

Поняв, что Лу Чжо насмехается над ним, Чжоу Юнь сердито сверкнул глазами, но, заметив, как окружающие смотрят на них, вдруг решил подшутить.

С легкой улыбкой он прижался к Лу Чжо: — Ах ты злодей, у меня рука уже болит, а ты даже не помассируешь.

Лицо Лу Чжо потемнело, и он отстранился: — Что за поведение? Это военный лагерь.

— Ага, — безразлично протянул Чжоу Юнь. — А теперь от меня отстраняешься? А вчера на кровати кто меня не отпускал? Удволетворился — и теперь делаешь вид, что не знаешь? Да и в постели грубо обращался…

На виске Лу Чжо вздулась вена. Опасаясь, что Чжоу Юнь выдаст еще что-нибудь шокирующее, он зажал ему рот ладонью.

— Заткнись.

Между ними ничего не было, но этот человек уже не в первый раз распускал такие слухи.

И не просто слухи — он намеренно говорил такие нелепые вещи, совершенно не стесняясь.

Стоявшие неподалеку солдаты украдкой поглядывали на них, полностью отвлекшись от стрельбы.

— Он сказал… на кровати? Это тот смысл, о котором я подумал?

— Где этот генерал Лу такого нашел? Даже женщины не бывают такими жеманными.

— Заткнитесь! — крикнул инструктор. — К двенадцати проверяю результаты. Кто не выполнит норму — бегать круги!

Солдаты тут же притихли, но все равно не могли не смотреть на Чжоу Юня.

Лу Чжо выхватил у него пистолет.

— Смотри.

Банг-банг-банг!

Три выстрела подряд.

Стопроцентное попадание в «яблочко». Чжоу Юнь тут же сбросил легкомысленное выражение лица, смотря на него с восхищением.

— Хочешь научиться?

Чжоу Юнь энергично закивал.

— Тогда в следующий раз следи что говоришь.

— Ладно, — небрежно буркнул Чжоу Юнь.

Лу Чжо взял его руку в свою, и они вплотную приблизились друг к другу. Он начал учить его, и окружающие остолбенели.

— Это точно наш генерал?

— Так терпеливо кого-то учит?

— Куда смотришь?

Чжоу Юнь отвлекся на солдат, но Лу Чжо взял его за подбородок, вернув внимание на себя.

— Смотри сюда.

— Держи крепче.

— Не поднимай так высоко.

— Это пистолет, не снайперская винтовка. Не надо так близко приглядываться.

…

— С точностью можно потренироваться позже. Сначала научу, как заряжать.

Лу Чжо вынул магазин и взял патрон с деревянного стола. — Показываю один раз.

Несмотря на эти слова, он действовал медленно, намеренно растягивая процесс.

— Понял?

Чжоу Юнь кивнул.

Лу Чжо несколько раз передернул затвор, и патроны выпали из магазина. Он протянул его Чжоу Юню: — Теперь сам.

Тот повторил действия, и Лу Чжо усмехнулся: — Ну хоть не совсем бестолковый.

Чжоу Юнь проигнорировал его и, найдя в этом новое развлечение, продолжил тренироваться.

— Снято!

На этом сцена обучения закончилась, и начался перерыв.

Во время съемок Лу Вэньсин заинтересовался стрельбой и продолжил пробовать.

— Учитель Гу, у меня все равно не получается.

— С первого раза ни у кого не получается, — усмехнулся Гу Яньшэнь. — Я сам долго тренировался.

— Правда? — Лу Вэньсин улыбнулся. — Как быстро учитель Гу сбросил аристократические замашки. Я думал, ты воспользуешься моментом, чтобы похвастаться.

— Разве я перед тобой когда-нибудь важничал? — Гу Яньшэнь обожал щипать Лу Вэньсина за щеки — они были такими мягкими, что невозможно было удержаться.

Тот недовольно отмахнулся от его руки и сделал еще несколько выстрелов.

— Если бы не этот сериал, я бы и не узнал, что учитель Гу умеет стрелять.

— Раньше снимался в полицейском боевике и специально учился.

Для съемок не обязательно уметь попадать в цель — ведь актеры не стреляют настоящими пулями. В сценах перестрелок из оружия вырывается только пламя, но нет реальных патронов.

Главное — правильно выполнять движения и выглядеть эффектно.

Лу Вэньсин вдруг остановился, повернулся к Гу Яньшэню, и в его глазах мелькнул озорной огонек.

— Что делать? Мой парень, оказывается, не так идеален, как я думал. Я не так уж хорошо тебя знаю.

— Тогда узнавай лучше, пока не изучишь вдоль и поперек, — Гу Яньшэнь взял со стола другой пистолет.

— Смотри, парень сейчас устроит тебе представление.

Лу Вэньсин отступил на шаг, а Гу Яньшэнь встал на позицию.

Он опустил руку с пистолетом вниз, затем резко подбросил его носком ботинка. Движение было молниеносным и отточенным.

Раздался щелчок заряжаемого патрона, и в следующее мгновение ствол был направлен в мишень.

Банг!

Пуля попала точно в центр.

— Это называется «перезарядка одной рукой».

Лу Вэньсин моргнул, затем поднял большой палец, глаза сияли. — Так круто! Я хочу так научиться!

Окружающие актеры, которые тайком наблюдали за их милыми моментами, тоже были поражены — Гу Яньшэнь не просто эффектно перезарядил пистолет, но и мгновенно прицелился.

— Невероятно!

Брат Шэнь, ты не просто учился, ты прошел спецподготовку, да?

— Я тоже хочу научиться! — несколько актеров подошли ближе.

— Извините, но я учу только своего парня.

— Тогда пусть твой парень научит меня, а ты злись, — Сун Цзяцзя фыркнула. — Синсин, когда научишься, покажешь мне, ладно?

Съемочная группа, ответственная за запись закулисных моментов, засняла эту сцену, и режиссер одобрительно кивнул.

— Выложите этот материал в официальном микроблоге.

Закулисье быстро привлекло внимание фанатов и пользователей, вызвав ажиотаж в Weibo. Учитывая популярность дуэта, попадание в тренды было ожидаемым.

[Ааааа! Так мило, я снова счастлива!]

[Это движение брата Шэня просто потрясающее!!!]

[Его профиль, когда он целится… просто взрывной!]

[Их взаимодействие такое сладкое, брат Шэнь явно хочет внимания Синсина]

[Я думала, они уже давно как старые супруги, хахха]

[Они всегда ведут себя как школьники. Брат Шэнь специально так делает, чтобы Синсин обратил на него внимание]

[Круто — это да, но и правда как дети]

[Бедные коллеги по съемочной площадке… их животики сейчас лопнут от такой дозы сладостей. Цзяцзя после съемок может свалить свою прибавку в весе на брата Шэня]

[Хахаха, все из-за их любовных игр!]

Авторское примечание:

Сун Цзяцзя с уверенностью заявляет: «Я растолстела не потому, что тайком ела мясо, а потому что меня пичкали собачьим кормом».

Отредактировано Neils июль 2025г.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12885/1133362